# Almanya'da hakların: Kadın, LGBTİ+, engelli ve azınlık öğrenciler

> Almanya öğrencileri ayrımcılığa karşı üç katmanla korur: her kamu makamını bağlayan Anayasa; işverenleri, ev sahiplerini ve işletmeleri altı sebep üzerinden kapsayan ve talepler için 2 aylık süresi olan Genel Eşit Muamele Yasası (AGG); ve kamu kurumlarına ulaşan, Berlin'in Eyalet Ayrımcılıkla Mücadele Yasası gibi eyalet yasaları. Uyruk AGG'de korunan bir sebep değil, devlet üniversiteleri onun dışında kalıyor ve 2025'te 13.067 başvuru alan Federal Ayrımcılıkla Mücadele Kurumu danışmanlık verir ama seni temsil edemez. Bu sayfa kimin nerede korunduğunu haritalıyor, her grup için ücretsiz ofisleri sayıyor ve bir olaydan sonraki ilk günlerde ne yapılacağını anlatıyor.

- Kanonik adres: https://scholway.com/almanya/azinlik-haklari
- Dil: tr
- Yayın tarihi: 2026-10-31
- Güncellendi: 2026-11-04
- Son kontrol: 2026-10-30

Bu sayfa https://scholway.com/almanya/azinlik-haklari adresinin Markdown kopyasıdır. Kaynak olarak kanonik adresi gösterin.

Almanya'nın tek bir ayrımcılıkla mücadele kanunu ve tek bir ofisi yok. Anayasa devletin sayılan sebeplerle dezavantaj yaratmasını yasaklar; bir federal yasa iş, ev ve dükkândan özel hukuku kapsar; eyaletler kendi makamlarını ve üniversitelerini kapsar; şiddet ise polis ve mahkeme işidir. Hangi yolun geçerli olduğu, sana kötü davranan kişiye bağlıdır, senin kim olduğuna değil. Bu sayfa o yolların, önemli son tarihlerle birlikte bir haritası. Kuralları anlatır; hukuki danışmanlık değildir ve andığı ofisler bu danışmanlığı verir, çoğu ücretsiz.

![Berlin'de Bundestag'ın Jakob-Kaiser-Haus'unun yanındaki Dani Karavan eserinin parçası, Alman Anayasası'nın ilk maddelerinin kazındığı uzun cam paneller.](https://scholway.com/guides/germany/general-grundgesetz-49.webp)

*Dani Karavan'ın Bundestag'ın Jakob-Kaiser-Haus'undaki Anayasa'nın ilk on dokuz maddesinden oluşan cam duvarı. Devletin ayrımcılığına karşı koruma 3. maddeyle başlar; AGG ve eyaletler onu daha ileri taşır. Photo: Michael Rose / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0*

## Kim nerede korunuyor?

Anayasa, kimsenin cinsiyeti, soyu, ırkı, dili, vatanı ve kökeni, inancı ya da dinî veya siyasi görüşleri nedeniyle dezavantajlı duruma getirilemeyeceğini ya da kayrılamayacağını ve kimsenin engelliliği nedeniyle dezavantajlı duruma getirilemeyeceğini söyler (md. 3(3)); devlet üniversiteleri dahil kamu makamlarını bağlar. Genel Eşit Muamele Yasası korumayı özel hukuka altı sebep üzerinden taşır: etnik köken ('ırk'), cinsiyet, din veya dünya görüşü, engellilik, yaş, cinsel kimlik. İstihdama erişim ve çalışma koşulları, mesleki eğitim ve pratik iş deneyimi, meslek örgütlerine üyelik, sosyal koruma, eğitim ve konut dahil halka sunulan mal ve hizmetlere erişim için geçerlidir. Sınırları uluslararası öğrencileri yakalayan şeyler: uyruk bir sebep değil, kamu kurumları onun dışında, gündelik işlerde inanç dışındaki tüm sebepler kapsanıyor, konutta ise etnik köken her durumda, diğer sebepler yalnızca ev sahibi 50 dairesinden fazlasını kiralıyorsa ve mülkü paylaşmıyorsa kapsanıyor.

| Sebep | İş, staj, öğrenci işleri | Dükkânlar, hizmetler, konut | Kamu kurumları ve devlet üniversiteleri |
| --- | --- | --- | --- |
| Etnik köken, ırkçılık | Evet, AGG | Evet, AGG, her kira dahil tüm özel hukuk sözleşmelerinde | Anayasa md. 3(3); eyalet hukuku (Berlin LADG: etnik köken, ırkçı ve antisemitik atıf, dil) |
| Cinsiyet, cinsiyet kimliği; hamilelik | Evet, AGG; hamilelik ya da annelik nedeniyle daha az elverişli muamele doğrudan cinsiyet ayrımcılığıdır | Evet, AGG, kitlesel işlemler ve daha büyük ev sahipleri için | Anayasa md. 3(2)–(3); eyalet hukuku; HRG § 3 uyarınca üniversite fırsat eşitliği görevlileri |
| Din | Evet, AGG | Evet, AGG | Anayasa md. 3(3) (inanç); eyalet hukuku |
| Dünya görüşü (Weltanschauung) | Evet, AGG | Hayır, kitlesel işlemlerde | Anayasa md. 3(3); eyalet hukuku |
| Engellilik, kronik hastalık | Evet, AGG (engellilik) | Evet, AGG (engellilik) | Anayasa md. 3(3); SGB IX; HRG §§ 2, 16; Berlin LADG kronik hastalığı ekler |
| Cinsel kimlik | Evet, AGG | Evet, AGG | Eyalet hukuku (Berlin LADG: cinsel ve cinsiyet kimliği) |
| Uyruk, sosyal statü | Hayır (AGG sebepleri değil) | Hayır | Berlin LADG sosyal statüyü sayar; uyruk hiçbir yerde bir sebep değildir, ama bir uyruk kuralı dolaylı etnik ayrımcılık olabilir |

*Her sebep ortama göre nerede korunuyor?*

**Genel Eşit Muamele Yasası** (*Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (AGG)*): Özel hukuk için Almanya'nın federal ayrımcılıkla mücadele yasası; 2006'dan beri yürürlükte ve en son 2023'te değiştirildi. Doğrudan ve dolaylı ayrımcılığı, tacizi ve cinsel tacizi tanımlar, işverenleri ayrımcılığı önlemek ve şikâyetlere işlem yapmak ile yükümlü kılar ve mağdurlara tazminat ve telafi talepleri verir. Talep 2 ay içinde ileri sürülmeli: istihdam vakalarında işverene yazılı olarak, gündelik iş ve konut vakalarında karşı tarafa.

> **Önemli: Uluslararası öğrenciler için en önemli iki boşluk**
> Birincisi, uyruk bir AGG sebebi değil: “yabancı olduğun için” yapılan bir ret, Federal Ayrımcılıkla Mücadele Kurumu'nun gördüğü en büyük kategori olduğunu söylediği etnik köken ayrımcılığı olarak çerçevelenmeli. İkincisi, devlet üniversiteleri ve makamları AGG'nin dışında; onlar için Anayasa, eyalet hukuku ve üniversitenin kendi usulleri geçerli ve federal kurum, devlet üniversitelerinin, sınav ofislerinin ya da polisin ayrımcılığında yardımcı olamaz. 2025'te kuruma gelen 4.255 başvuru, AGG'nin korumadığı, aralarında uyruğun da olduğu bir sebebi de ya da yalnızca onu konu alıyordu.

## Üniversitede: ofisler, görevliler ve şikâyet yolu

Federal çerçeve yasa üniversitelere burada önem taşıyan üç görev verir. Kadın ve erkeklerin fiilî eşitliğini teşvik etmek ve mevcut dezavantajları gidermek için çalışmak zorundalar; kadın ve fırsat eşitliği görevlilerinin görevlerini eyalet hukuku belirler (HRG § 3). Çocuklu öğrencilerin özel ihtiyaçlarını dikkate almak, engelli öğrencilerin dezavantajlı olmamasını sağlamak ve yabancı öğrencilerin özel ihtiyaçlarını dikkate almak zorundalar (HRG § 2). Sınav yönetmelikleri de analık ve ebeveyn izni sürelerine izin vermeli ve engelli öğrencilerin ihtiyaçlarını gözetmeli (HRG § 16). Eyalet yükseköğretim yasaları bu görevleri somutlaştırır: örneğin Kuzey Ren-Vestfalya'nınki her üniversitede merkezî bir fırsat eşitliği görevlisi (Gleichstellungsbeauftragte, HG § 24) ve şikâyetleri ele alan, engelli ya da kronik hastalığı olan öğrenciler için bir komiser (HG § 62b) ister; bir üniversitede yazılı şikâyet usulü olan bir ayrımcılıkla mücadele ya da çeşitlilik ofisi de olabilir; hangi ofislerin olduğunu web sitesi söyler. Öğretimde, sınavlarda ya da idarede olan her şey için yol federal kurum değil bu ofislerdir.

Bir üniversite, kendi ayrımcılıkla mücadele yasası olan bir eyaletin kamu kurumuysa yasa uygulanabilir haklar ekler. Berlin'in LADG'si, 21 Haziran 2020 tarihinden beri yürürlükte; Berlin yönetiminin ve eyaletin kamu hukuku tüzel kişilikleri, kurumları ve vakıflarının kamu hukuku işlemlerinde AGG'nin ötesine geçen sebepler, dil, kronik hastalık, sosyal statü ve cinsiyet kimliği dahil, üzerinden ayrımcılığı yasaklar; kişi bir ihlali olmaması olasılığından daha olası kıldığında ispat yükünü kaydırır, talebin doğduğu ve kişinin bunu öğrendiği (veya öğrenmesi gerektiği) yılın sonundan itibaren bir yıl zamanaşımıyla tazminat ve telafi talepleri verir ve danışmanlık veren, bir ihlale itiraz edebilen ve kurumdan giderilmesini isteyebilen bir Ombudsstelle'si vardır. Kurumunun yasa kapsamında kamu kurumu sayılıp sayılmadığı sorusunu Ombudsstelle yanıtlar. Diğer eyaletlerin düzenlemeleri farklıdır; üniversitenin ayrımcılıkla mücadele ofisine hangi yasanın uygulandığını sor.

**Fırsat eşitliği görevlisi** (*Gleichstellungsbeauftragte*): Her üniversitenin eyalet yükseköğretim hukuku uyarınca kadın ve erkek arasında eşitliği teşvik etmek ve dezavantajla mücadele etmek için atadığı görevli. Öğrenciler personelin ya da usullerdeki ayrımcılık veya taciz konusunda görevliye başvurabilir; görevli danışmanlık verir, şikâyetlere eşlik edebilir ve üniversitenin kararlarına katılır. Bazı üniversiteler ırkçılık ve cinsel kimlik dahil daha geniş yetkili ayrımcılıkla mücadele görevlileri ya da ofisleri eklemiştir; üniversitenin sayfalarına bak.

## Kadınlar: taciz, hamilelik ve şiddetten korunma

İş yerinde, staj ve öğrenci işleri dahil, AGG cinsel tacizi, kişinin onurunu ihlal eden, istenmeyen cinsel içerikli davranış olarak tanımlar; bu, istenmeyen cinsel eylemleri ve talepleri, fiziksel teması, cinsel içerikli sözleri ve pornografi göstermeyi kapsar (§ 3(4)). İşveren, müşteriler gibi üçüncü kişilere karşı da dahil çalışanları korumak için gereken önlemleri almalıdır (§ 12) ve her çalışanın işletmenin yetkili ofisine şikâyet etme ve gerekçeli bir sonuç alma hakkı vardır (§ 13). Hamilelik ya da annelik nedeniyle daha az elverişli muamele doğrudan cinsiyet ayrımcılığı sayılır (§ 3(1)) ve talepler 2 ay süresiyle işler. Öğrenci olarak Anne Koruma Yasası seni zorunlu öğretim etkinlikleri ve stajlar için, doğumdan 6 hafta önce ve 8 hafta sonra, çalışmaya devam etmeyi seçebileceğin koruma süreleriyle kapsar ve sınav yönetmelikleri bunları kullanmana izin vermeli; ayrıntı için [eş ya da çocuklarla okumak](https://scholway.com/almanya/aileli-ogrenciler), yasal sigorta kapsamındaki bakım için [Almanya'da kadın sağlığı](https://scholway.com/almanya/saglik/kadin-sagligi) sayfasına bak.

Şiddet eşitlik hukukunun dışında ele alınır. Acil durumda polisi 110 ya da ambulansı 112 numarasından ara. Şiddetten Koruma Yasası uyarınca bir mahkeme, başvurunla, vücuduna, sağlığına, özgürlüğüne ya da cinsel kendi kaderini tayinine zarar vermiş ya da bunları tehdit etmiş, evine girmiş ya da seni takip etmiş bir kişiye evine girmemesi, belirli bir mesafeden fazla yaklaşmaması, düzenli gittiğin yerlere uğramaması ve seninle telefonla ya da online dahil iletişime geçmemesi emrini verebilir; emirler süreli olup uzatılabilir ve uyruğun hiçbir rol oynamaz (GewSchG § 1). Şiddetten etkilenen kadınlar için ulusal yardım hattı, 116 016, ücretsiz, günün her saati açık ve 18 dilde danışmanlık veriyor. Bir polis çağrısından sonra neler olduğunu [güvenlik, polis ve haklarınız](https://scholway.com/almanya/gunluk-yasam/guvenlik) anlatıyor.

| Yol | Süre | Nasıl sayılır? |
| --- | --- | --- |
| İşverene karşı AGG talebi | 2 ay | Yazılı olarak, retten ya da ayrımcılığı öğrenmekten itibaren (§ 15(4)) |
| Konut, dükkân ya da hizmetlerde AGG talebi | 2 ay | Karşı tarafa, olaydan itibaren (§ 21(5)) |
| Bir Berlin kamu kurumuna karşı LADG talebi | talebin doğduğu ve kişinin bunu öğrendiği (veya öğrenmesi gerektiği) yılın sonundan itibaren bir yıl | Mümkünse önce olağan çareleri kullan, örneğin bir ay içinde itiraz |
| İdari bir karara itiraz (Widerspruch) | Genellikle bir ay | Bildirimden itibaren; LADG broşürü süresinin kaçırılmamasını vurgular |
| GewSchG kapsamında koruma emri | Sabit süre yok | Aile mahkemesine başvuruyla, olaydan sonra mümkün olan en kısa sürede |

*Bir talebin var olup olmadığını belirleyen süreler*

## Etnik ve dinî azınlıklar

Irkçılık ve etnik köken, Federal Ayrımcılıkla Mücadele Kurumu'nun gördüğü en büyük kategori: 2025'te 4.571 başvuru, korunan bir sebebi olan başvuruların yaklaşık %43'ü ve kurum konut vakalarının bir önceki yıla göre yaklaşık dörtte bir arttığını bildiriyor. Din ya da inanç 733 başvuru tuttu. Koruma burada en geniş: etnik köken, en küçük özel kira dahil her özel hukuk sözleşmesinde ve tüm gündelik işlerde kapsanıyor; din, iş yerinde ve kitlesel işlemlerde kapsanıyor; ırkçı, yabancı düşmanı ya da antisemitik bir saik de cezalandırırken mahkemenin failin aleyhine tarttığı koşullar arasında sayılıyor (StGB § 46). Türk ve diğer Müslüman öğrenciler din özgürlüğünün pratik tarafıyla çoğunlukla üniversitenin kendi düzenlemelerinde, örneğin ibadet odalarında, ve iş yerinde dinî kıyafete dair olay bazında karara bağlanan iş hukuku kurallarında karşılaşır; ilk adres, üniversitenin fırsat eşitliği ya da çeşitlilik ofisi. Usulü ve danışma merkezlerini [Almanya'da ırkçılık ve ayrımcılık](https://scholway.com/almanya/gunluk-yasam/ayrimcilik), günlük yönünü ise [Türk ve helal dükkânlar](https://scholway.com/almanya/gunluk-yasam/helal-ve-etnik-marketler) anlatıyor.

![Berlin-Neukölln'de Columbiadamm'daki Şehitlik Camii: merkezî kubbesi ve iki ince minaresi olan beyaz, Osmanlı üslubunda bir cami; sokaktan bir tuğla duvarın arkasından görünüm.](https://scholway.com/guides/germany/general-berlin-sehitlik-mosque.webp)

*Berlin-Neukölln'deki Şehitlik Camii; şehrin tarihî Türk mezarlığının yanında Osmanlı üslubunda inşa edildi. Din özgürlüğü Anayasa (Grundgesetz) ile korunur; din ya da inanç ayrıca iş yerinde ve gündelik işlerde bir AGG gerekçesidir. Photo: Zairon / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0*

## LGBTİ+ ve engelli öğrenciler: kısa özet

Cinsel kimlik iş yerinde ve gündelik işlerde bir AGG sebebi, evlilik aynı cinsiyetten çiftlere açık, cinsel yönelime karşı bir saik cezayı ağırlaştırıyor ve 1 Kasım 2024 tarihinden beri Kendi Kaderini Tayin Yasası bir kişinin cinsiyet kaydını beyanla değiştirmesine izin veriyor; yabancılar için bu yalnızca Standesamt'ın değerlendirdiği koşullarla. Usulü ve iletişim bilgilerini [Almanya'da LGBTİ+ öğrenciler](https://scholway.com/almanya/lgbtq-ogrenciler) anlatıyor. Engellilik hem bir AGG sebebi hem de anayasal bir sebep; ağır engelli statüsü 50 engellilik derecesinden başlar ve sınavlarda Nachteilsausgleich şuna dayanır: HRG § 16: sınav yönetmelikleri, fırsat eşitliğini korumak için engelli öğrencilerin özel ihtiyaçlarını gözetmek zorundadır. Engellilik ve kronik hastalık 2025'te 3.015 başvuru ile federal kurumda ikinci büyük kategoriydi. Başvuruyu ve uluslararası öğrenciler için sınırları [engelli öğrencilere destek](https://scholway.com/almanya/engelli-ogrenciler) anlatıyor.

## Pratikte: bir olaydan sonraki ilk günler

1. **Aynı gün yaz**
   Tarih, yer, tam sözler, kimlerin orada olduğu, ilanların ya da mesajların ekran görüntüleri. Hem Federal Ayrımcılıkla Mücadele Kurumu hem de Berlin'in Ombudsstelle'si ilk adım olarak yazılı bir hafıza tutanağı öneriyor ve ispat yükü kurallarının senin lehine işlemesini sağlayan odur.
2. **Kimin yaptığını belirle**
   Bir işveren, ev sahibi, dükkân ya da hizmet: AGG ve 2 aylık süre. Bir üniversite birimi ya da makam: üniversitenin ofisi ya da eyalet yolu. Şiddet ya da tehdit: polis.
3. **Birkaç gün içinde ücretsiz danışmanlık al**
   Federal kurumun online formu ilk hukuki yönlendirmeyi, örnek mektupları ve yerel bir danışma merkezine yönlendirmeyi verir; üniversitenin görevlisi iç vakalar için aynısını yapar; Berlin'de kamu kurumları için LADG Ombudsstelle.
4. **Talebi süre dolmadan ileri sür**
   AGG kapsamında 2 ay içinde: işverene yazılı olarak (§ 15(4)); ev sahibine ya da işletmeye (§ 21(5)) bir şekil şartı yok, ama tarihli bir mektup ya da e-posta senin kanıtın olur. Danışmanlık süreyi durdurmaz; talebi ileri sürmek durdurur.
5. **Mahkemeye gitmeye danışarak karar ver**
   Tazminat talepleri iş mahkemesine ya da hukuk mahkemelerine gider; hukuki danışmanlık ve adli yardım kuralları geçerlidir; öğrenci birliğinin (AStA) bir hukuki danışmanlık hizmeti olup olmadığını sor.

| Durum | Ofis | Nasıl ulaşılır? |
| --- | --- | --- |
| Özel bir tarafça herhangi bir ayrımcılık | Antidiskriminierungsstelle des Bundes | antidiskriminierungsstelle.gov.de üzerinden online form ya da posta; gizli, ücretsiz, telefon numarası gösterilmiyor |
| Devlet üniversitesinde ayrımcılık | Üniversitenin fırsat eşitliği, ayrımcılıkla mücadele ya da çeşitlilik ofisi; engelli öğrenciler komiseri | Üniversite web sitesi; akran desteği ve hukuki danışmanlık için AStA |
| Bir Berlin kamu kurumunca ayrımcılık | LADG Ombudsstelle | beschwerde@ladg-os.berlin.de |
| Kadınlara yönelik şiddet | Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen | 116 016, 24 saat, ücretsiz, 18 dil |
| Acil durum | Polis; itfaiye ve ambulans | 110; 112 |
| Acil ama yaşamı tehdit etmeyen hastalık, saldırıdan sonra dahil | Mesai dışı tıbbi hizmet | 116117; bkz. [acil ve mesai dışı bakım](https://scholway.com/almanya/saglik/acil-durumlar) |

*Duruma göre ücretsiz ofisler*

> **Not: Oturum durumun kuralları değiştirmez**
> Bu sayfadaki hiçbir yasa korumayı uyruğa ya da oturum durumuna bağlamaz ve bu ofislerden herhangi birine yapılan bir şikâyet yabancılar dairesini ilgilendirmez. Bir vize ya da izin şartının kendisi bu anlamda ayrımcılık değildir; nereli olduğun nedeniyle yapılan muamele olabilir.

Daha geniş resim için [gündelik hayatta ayrımcılık](https://scholway.com/almanya/gunluk-yasam/ayrimcilik), [güvenlik](https://scholway.com/almanya/gunluk-yasam/guvenlik), [engelli olarak okumak](https://scholway.com/almanya/engelli-ogrenciler) ve [LGBTİ+ öğrenciler](https://scholway.com/almanya/lgbtq-ogrenciler) sayfalarına bak.

## Sık sorulan sorular

### Almanya'da ayrımcılığa karşı hangi yasalar var?

Anayasa (md. 3) devlet üniversiteleri dahil her kamu makamını bağlar; Genel Eşit Muamele Yasası işverenleri, ev sahiplerini, dükkânları ve hizmetleri altı sebep üzerinden (etnik köken ('ırk'), cinsiyet, din veya dünya görüşü, engellilik, yaş, cinsel kimlik) 2 aylık süreyle kapsar; Berlin'in Eyalet Ayrımcılıkla Mücadele Yasası gibi eyalet yasaları ise eyaletin kamu kurumlarını daha uzun bir sebep listesiyle kapsar. Uyruk federal yasada bir sebep değil.

### Üniversitede eşitlik birimi ne yapar?

HRG § 3'teki çerçeve görev uyarınca eyalet hukukunun gerektirdiği fırsat eşitliği görevlisi, öğrencilere ve personele ayrımcılık ve taciz konusunda danışmanlık verir, şikâyetlere eşlik eder ve üniversitenin kararlarına katılır; birçok üniversite ırkçılığı, engelliliği ve cinsel kimliği de kapsayan yazılı şikâyet usullü ayrımcılıkla mücadele ofisleri eklemiştir. Federal kurum devlet üniversitelerine karşı işlem yapamadığı için öğretimde, sınavlarda ya da idarede olan her şeyin yolu burasıdır.

### Taciz durumunda nereye başvurulur?

Acil durumda 110 üzerinden polis. Kadınlara yönelik şiddet için 116 016 numaralı Hilfetelefon, ücretsiz ve günün her saati 18 dilde. İş yerinde AGG § 13 uyarınca şikâyet hakkını kullan ve her talebi 2 ay içinde ileri sür; üniversitede fırsat eşitliği görevlisine. Bir mahkeme, Şiddetten Koruma Yasası uyarınca bir tacizciye uzak durması ve seninle iletişime geçmemesi emrini verebilir.

### Alman vatandaşı değilsem ayrımcılık şikâyetinde bulunabilir miyim?

Evet. Bu sayfadaki hiçbir yasa Alman vatandaşlığını ya da belirli bir oturum durumunu şart koşmaz ve şikâyet etmek yabancılar dairesini ilgilendirmez. Sınır sebepte: uyruğun kendisi Genel Eşit Muamele Yasası'yla korunmaz; bu yüzden yabancı olduğun için yapılan bir ret, konut dahil her sözleşmede kapsanan etnik köken ayrımcılığı olarak takip edilir.

### Almanya'da ayrımcılık talebi için ne kadar süre var?

Genel Eşit Muamele Yasası kapsamında 2 ay, işverene yazılı olarak, ev sahibine veya işletmeye ise şekil şartı olmadan (ama en iyisi yazılı); Berlin'in LADG'sinde talebin doğduğu ve kişinin bunu öğrendiği (veya öğrenmesi gerektiği) yılın sonundan itibaren bir yıl. Danışmanlık almak süreyi durdurmaz, bu yüzden mahkemeye gidip gitmemeye hâlâ karar veriyor olsan bile talebi erken yaz.

### Almanya'da şiddete uğrayan kadınlar için yardım hattı var mı?

Evet. Ulusal 'Gewalt gegen Frauen' yardım hattı ücretsiz, 24 saat açık ve birçok dilde danışmanlık veriyor: 116 016. Acil durumda 110 numaralı polisi ara. Üniversitelerin ayrıca eşitlik ofisleri ve cinsel tacizle ilgili başvuru noktaları var; bkz. [Almanya'da güvenlik](https://scholway.com/almanya/gunluk-yasam/guvenlik).

## Kaynaklar

1. [Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Art. 3 (Gleichheit vor dem Gesetz)](https://www.gesetze-im-internet.de/gg/art_3.html). Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi), erişim 2026-10-30. Art. 3(1): all persons are equal before the law. Art. 3(2): men and women have equal rights; the state promotes their actual implementation. Art. 3(3): no one may be disadvantaged or favoured because of sex, parentage, race, language, homeland and origin, faith, or religious or political opinions; no one may be disadvantaged because of disability. A constitutional guarantee binding public authority; the AGG and Land acts carry it into private law and state action.
2. [Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (AGG) § 2 Anwendungsbereich](https://www.gesetze-im-internet.de/agg/__2.html). Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi), erişim 2026-10-30. § 2(1): discrimination on an AGG ground is prohibited in access to employment and working conditions, vocational training and practical work experience, membership of professional organisations, social protection, social advantages, education (Nr. 7) and access to goods and services available to the public, including housing (Nr. 8). § 2(4): dismissals follow the dismissal-protection rules only.
3. [Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (AGG) § 3 Begriffsbestimmungen](https://www.gesetze-im-internet.de/agg/__3.html). Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi), erişim 2026-10-30. § 3(1): less favourable treatment of a woman because of pregnancy or maternity is direct sex discrimination in employment matters. § 3(2) indirect discrimination; § 3(3) harassment; § 3(4) sexual harassment in employment: unwanted sexually determined conduct, including unwanted sexual acts and requests, physical contact, remarks of a sexual nature and the unwanted showing or visible display of pornography, that violates the person's dignity.
4. [Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (AGG) § 12 Maßnahmen und Pflichten des Arbeitgebers](https://www.gesetze-im-internet.de/agg/__12.html). Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi), erişim 2026-10-30. § 12(1): the employer must take the necessary measures, including preventive ones, to protect against discrimination. § 12(3): against discriminating employees, e.g. warning, transfer or dismissal. § 12(4): if third parties (such as customers) discriminate against employees at work, the employer must take suitable, necessary and appropriate measures to protect them. § 12(5): the AGG and the responsible complaints office must be made known in the workplace.
5. [Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (AGG) § 13 Beschwerderecht](https://www.gesetze-im-internet.de/agg/__13.html). Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi), erişim 2026-10-30. § 13(1): employees may complain to the competent office of the business, company or public office if they feel discriminated against in connection with their employment by the employer, superiors, colleagues or third parties; the complaint must be examined and the result communicated.
6. [Hochschulrahmengesetz (HRG) § 2 Aufgaben](https://www.gesetze-im-internet.de/hrg/__2.html). Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi), erişim 2026-10-30. § 2(4): universities take account of the special needs of students with children, and 'tragen dafür Sorge, dass behinderte Studierende in ihrem Studium nicht benachteiligt werden und die Angebote der Hochschule möglichst ohne fremde Hilfe in Anspruch nehmen können'. § 2(5): they take account of the special needs of foreign students. The Länder's higher-education laws implement these duties.
7. [Hochschulrahmengesetz (HRG) § 3 Gleichberechtigung von Frauen und Männern](https://www.gesetze-im-internet.de/hrg/__3.html). Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi), erişim 2026-10-30. Universities promote the actual implementation of equal rights for women and men and work towards removing existing disadvantages; the tasks and participation rights of the universities' women's and equal-opportunity officers (Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte) are set by Land law.
8. [Hochschulrahmengesetz (HRG) § 16 Prüfungsordnungen](https://www.gesetze-im-internet.de/hrg/__16.html). Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi), erişim 2026-10-30. Examination regulations must allow students to use the maternity protection periods of § 3 MuSchG and parental-leave periods, and 'müssen die besonderen Belange behinderter Studierender zur Wahrung ihrer Chancengleichheit berücksichtigen' — the federal basis of Nachteilsausgleich (compensation for disadvantage) in exams. Details are in Land higher-education laws and each university's examination regulations.
9. [Mutterschutzgesetz (MuSchG) § 1 Anwendungsbereich und § 3 Schutzfristen](https://www.gesetze-im-internet.de/muschg_2018/__3.html). Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi), erişim 2026-10-30. Stand: last amended by Art. 13 of the Act of 22.12.2025. § 1(2) Nr. 8 (https://www.gesetze-im-internet.de/muschg_2018/__1.html): applies to female students where the university prescribes place, time and course of a teaching event, or during a compulsory internship, but §§ 17–24 (incl. dismissal protection and maternity pay) do not apply to them. § 3(1): six weeks before the expected birth (she may declare she wants to continue); § 3(2): eight weeks after, twelve for premature or multiple births or a child with a disability diagnosed within eight weeks; § 3(3): a student may continue studying during the post-birth period if she expressly requests it, revocable at any time; § 3(5): after a miscarriage from the 13th, 17th or 20th week of pregnancy, two, six or eight weeks unless she declares she wants to work.
10. [Gewaltschutzgesetz (GewSchG) § 1 Gerichtliche Maßnahmen zum Schutz vor Gewalt und Nachstellungen](https://www.gesetze-im-internet.de/gewschg/__1.html). Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi), erişim 2026-10-29. § 1(1): where someone intentionally and unlawfully injured another person's body, health, freedom or sexual self-determination, the court orders on that person's application the measures needed to prevent further injury — in particular not to enter the victim's home, not to stay within a set radius of it, not to visit other places the victim regularly goes to, not to contact the victim (including by phone or online) and not to seek meetings; orders should be time-limited and can be extended. § 1(2): also for threats, intrusion into the home and stalking.
11. [Strafgesetzbuch (StGB) § 46 Grundsätze der Strafzumessung](https://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__46.html). Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi), erişim 2026-10-30. § 46(2): in sentencing the court weighs, among other things, the offender's motives and aims, 'besonders auch rassistische, fremdenfeindliche, antisemitische, geschlechtsspezifische, gegen die sexuelle Orientierung gerichtete oder sonstige menschenverachtende'.
12. [Gesetz über die Selbstbestimmung in Bezug auf den Geschlechtseintrag (SBGG)](https://www.gesetze-im-internet.de/sbgg/BJNR0CE0B0024.html). Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi), erişim 2026-10-30. Act of 19 June 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 206); in force 1 November 2024 (§ 4 already from 1 August 2024); replaced the Transsexuellengesetz. § 2: declaration at the registry office (Standesamt) changing or deleting the gender entry and choosing first names, with a self-assurance, no medical evidence. § 4: the change must be registered with the Standesamt three months before the declaration; the registration lapses if no declaration follows within six months. § 5: no new declaration for one year. § 1(3): a foreigner who has chosen German law under Art. 7a(2) EGBGB may change entries only with an unlimited residence right, a renewable residence permit plus lawful stay, or an EU Blue Card. § 2(4): a declaration made in the two months before the residence permit lapses and departure becomes due leaves the old entries in place. § 13: ban on disclosing the former entries without consent.
13. [Sozialgesetzbuch IX § 2 Begriffsbestimmungen](https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_9_2018/__2.html). Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi), erişim 2026-10-30. § 2(1): disability = long-term (likely more than six months) physical, mental, intellectual or sensory impairment that, interacting with barriers, hinders equal participation. § 2(2): severely disabled = degree of disability (GdB) of at least 50 and residence, habitual abode or employment lawfully in Germany. § 2(3): equal status possible from GdB 30.
14. [Das Berliner Landesantidiskriminierungsgesetz (LADG) – Gesetzestext sowie Fragen und Antworten](https://www.berlin.de/sen/lads/_assets/recht/250116_a6_quer_ladg_broschu_re-final.pdf). Land Berlin – Landesstelle für Gleichbehandlung – gegen Diskriminierung (LADS) (Resmi), erişim 2026-10-29. Official brochure (file dated 16.01.2025) with the statute and an FAQ. Act of 11.06.2020, in force 21.06.2020. § 2: no discrimination in public-law action on grounds of sex, ethnic origin, racist and antisemitic attribution, religion and belief, disability, chronic illness, age, language, sexual and gender identity, or social status. § 3(1): applies to the Berlin administration and the Land's own public-law corporations, institutions and foundations (courts and prosecutors when acting administratively); not to private-law dealings or employment, which the AGG covers. § 7: presumption rule (burden of proof shifts). § 8: damages and compensation; § 8(4): one-year limitation from the end of the year in which the claim arose and the person knew or should have known. FAQ: the AGG does not apply to state action; the LADG Ombudsstelle (beschwerde@ladg-os.berlin.de) advises free of charge, can object to a violation and ask the public body for a remedy.
15. [Gesetz über die Hochschulen des Landes Nordrhein-Westfalen (Hochschulgesetz – HG), Fassung gültig ab 4. August 2026, § 24 und § 62b](https://recht.nrw.de/lrgv/gesetz/04082026-hochschulgesetz-hg). Land Nordrhein-Westfalen – recht.nrw.de (Resmi), erişim 2026-10-30. § 62b(1)–(2): every university appoints a commissioner for students with disabilities or chronic illness, who works towards their needs being met, takes part in decisions on compensation for disadvantage in admission, study and examinations, and handles complaints; an objection by the commissioner has suspensive effect. § 24: every university has a central equal-opportunity officer (Gleichstellungsbeauftragte) and faculty equal-opportunity officers. One Land's act, cited as an example; other Länder regulate the same offices in their own higher-education acts.
16. [Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (AGG)](https://www.gesetze-im-internet.de/agg/BJNR189710006.html). Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi), erişim 2026-10-31. Stand: last amended by Art. 15 of the Act of 22.12.2023 — no 2025/26 reform in force. § 1 grounds: 'Rasse'/ethnic origin, sex, religion or belief, disability, age, sexual identity. § 15(4): claims against an employer in writing within two months. § 19(1): everyday mass transactions — all grounds except belief; § 19(2): ethnic origin protected in all civil-law contracts including housing; § 19(3): landlords may differentiate to keep 'socially stable resident structures'; § 19(5): no protection where a close relationship arises (e.g. same property), and renting out flats is generally not a mass transaction if the landlord lets no more than 50 flats. § 21(5): civil-law claims within two months. § 22: burden of proof shifts once indications are proved. § 23: anti-discrimination associations (at least 75 members or seven member associations) may act as advisers (Beistände) in court hearings and handle legal matters for those affected. § 27: the Antidiskriminierungsstelle des Bundes. Re-read 2026-10-31; § 21(5) prescribes no written form, unlike § 15(4).
17. [Unser Beratungsangebot / Jetzt Kontakt aufnehmen](https://www.antidiskriminierungsstelle.gov.de/DE/wir-beraten-sie/jetzt-kontakt-aufnehmen/jetzt-kontakt-aufnehmen-node.html). Antidiskriminierungsstelle des Bundes (Resmi), erişim 2026-10-31. The site moved from antidiskriminierungsstelle.de to antidiskriminierungsstelle.gov.de. Advice is confidential, free and independent; first legal orientation, deadlines, template letters, referral to local advice centres; no individual case representation. Contact by online form or post (Servicebüro beim BAFzA, 50964 Köln); no telephone number is shown on the page. It cannot help with, among other things, discrimination by authorities, police or courts, public schools, universities ('Hochschulen') or examination offices (except in job applications), incidents outside Germany or more than one year old. Re-read 2026-10-31; the site has English and Arabic sections and offers contact in German Sign Language and easy-read German.
18. [Jahresbericht 2025 der Antidiskriminierungsstelle des Bundes](https://www.antidiskriminierungsstelle.gov.de/SharedDocs/downloads/DE/publikationen/Jahresberichte/2025.pdf?__blob=publicationFile&v=7). Antidiskriminierungsstelle des Bundes (Resmi), erişim 2026-10-31. 13,067 advice requests in 2025 (record; 2024: 11,405; 2021: 7,750), 10,497 of them concerning an AGG ground. By ground: ethnic origin/racism 4,571 (about 43%), disability/chronic illness 3,015 (about 28%), gender 2,407 (about 22%), age 1,261, religion/belief 733, sexual identity 386. By area: work over 3,600 (34%); goods and services incl. housing about one fifth, with housing cases up about 25% on 2024; authorities over 1,400 (about 14%); education over 600 (about 6%). The report stresses the two-month deadline and says it 'beginnt in der Regel direkt, nachdem die Person die Diskriminierung erlebt hat, beziehungsweise sobald sie von der Diskriminierung erfährt'; it calls the deadline 'realitätsfern' and asks for it to be extended. On nationality: not protected by the AGG, but in individual cases treatable as indirect ethnic-origin discrimination, and the CJEU held in 2025 that nationality or country of origin can belong to 'ethnic origin'. Housing cases: almost 100 more than in 2024, about +25%. Re-read with pypdf on 2026-10-31.
19. [Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen – 116 016: Neue Nummer, neuer Look](https://www.hilfetelefon.de/kampagnen-aktionen/kampagnen/116-016-neue-nummer-neuer-look/). Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben (BAFzA) (Resmi), erişim 2026-10-31. Since June 2023 the short number 116 016; the old 08000 116 016 runs in parallel until further notice. Reachable around the clock from German landline and mobile networks, free; advice in 18 languages plus sign language and online chat (home page https://www.hilfetelefon.de/). The page does not list which 18 languages; Turkish is offered as a website language.
20. [Kontakt aufnehmen](https://www.bka.de/DE/KontaktAufnehmen/kontaktaufnehmen_node.html). Bundeskriminalamt (BKA) (Resmi), erişim 2026-10-31. 'In dringenden Fällen sollten Sie immer den NOTRUF 110 wählen!'
21. [116117.de – Der Patientenservice (ärztlicher Bereitschaftsdienst)](https://www.116117.de/de/index.php). Kassenärztliche Bundesvereinigung (KBV) (Resmi), erişim 2026-10-31. 116117: out-of-hours GP service, 24 hours, 7 days, free with a German phone contract, not for life-threatening emergencies — 'Rufnummer für Notfälle: 112'; dental emergencies are separate.

## İlgili rehberler

- [LGBTİ+ uluslararası öğrenciler için Almanya](https://scholway.com/almanya/lgbtq-ogrenciler)
- [Almanya'da engelli öğrenciler için erişilebilirlik ve destek](https://scholway.com/almanya/engelli-ogrenciler)
- [Almanya'da ırkçılık ve ayrımcılık: Gerçekler ve destek](https://scholway.com/almanya/gunluk-yasam/ayrimcilik)
- [Almanya'da güvenlik, polis ve hakların](https://scholway.com/almanya/gunluk-yasam/guvenlik)
- [Almanya'da eş ya da çocuklarla okumak](https://scholway.com/almanya/aileli-ogrenciler)
- [Almanya'da işteki haklarınız: Asgari ücret, sözleşme ve tatil](https://scholway.com/almanya/calisma/calisan-haklari)
