# Almanya'da öğrenciler kaç saat çalışabilir? Tam gün ve yarım gün kuralı

> Alman öğrenci oturum iziniyle kimseye sormadan çalışma hakkın: 140 gün çalışma/takvim yılı ya da 280 yarım gün/takvim yılı. Herhangi bir takvim haftası, ders döneminde en fazla 20 saat/takvim haftası çalışırsan 2,5 iş günü/takvim haftası sayılabilir ve dönem tatillerinde bu sabit sayım kaç saat çalışırsan çalış geçerli. Üniversitelerdeki öğrenci asistanı (HiWi) işleri ve zorunlu stajlar hiç sayılmaz.

- Kanonik adres: https://scholway.com/almanya/calisma/calisma-sinirlari
- Dil: tr
- Yayın tarihi: 2026-10-31
- Güncellendi: 2026-11-04
- Son kontrol: 2026-10-30

Bu sayfa https://scholway.com/almanya/calisma/calisma-sinirlari adresinin Markdown kopyasıdır. Kaynak olarak kanonik adresi gösterin.

Oturum Yasası'nın (AufenthG) § 16b maddesi uyarınca öğrenim için bir oturum iznin varsa izin zaten çalışmana izin veriyor: başvurulacak ayrı bir çalışma izni yok. 1 Mart 2024'ten beri § 16b (3) yıllık bir hak belirliyor: 140 gün çalışma/takvim yılı; bu, 280 yarım gün/takvim yılı olarak da kullanılabilir. Bu hak içinde Federal İstihdam Ajansı'nın (Bundesagentur für Arbeit, BA) hiçbir şeyi onaylaması gerekmiyor ve bağlayıcı iç talimatı bunu açıkça söylüyor. Mart 2024'ten önce hak 120 gün ya da 240 yarım gün idi; bu yüzden eski siteler hâlâ düşük rakamı veriyor.

Aynı hak, kabulüne bağlı hazırlık Almanca kursundaki ya da Studienkolleg'deki öğrenciler için de geçerli; § 16b (1) bunları öğrenim amacının parçası sayıyor ve § 16b (5) bunu şartlı kabullere ve hazırlık dil kursundaki öğrenim başvurucularına genişletiyor. Diğer izinlerin kendi sınırları var: öğrenime hazırlamayan bir dil kursu şunu sağlıyor: 20 saat/hafta; eğitim yeri aramak için izin ise şunu: 20 saat/hafta. AB, AEA ve İsviçre vatandaşları oturum hukuku açısından hiç sınırlı değil. Bu sayfa hakkı ayrıntılı açıklıyor. [Almanya'da öğrenci olarak çalışma rehberi](https://scholway.com/almanya/calisma) iş türleri, ücret ve vergiyle ilgili daha geniş tabloyu veriyor.

![TU Dresden HSZ binasındaki Alfred-Post amfisinde koltuk sıraları.](https://scholway.com/guides/germany/work-hours-tud-lecture-hall.webp)

*TU Dresden'de bir amfi. Bir haftanın ders döneminde ya da dönem tatilinde olması Werkstudent saat kuralı için önemlidir; oturum izni ise çalışma günlerini bütün yıl üzerinden sayar. Photo: Paulae / Wikimedia Commons, CC BY 3.0*

## Almanya'da öğrenciler kaç saat çalışabilir? İki sayım yöntemi

**Çalışma günü hesabı** (*Arbeitstagekonto*): 140 gün çalışma/takvim yılı tutarındaki yıllık hakkın yasal adı (§ 16b (3) AufenthG). Akademik yıl değil, takvim yılı başına işler ve tam hak, geldiğin ya da mezun olduğun yıl bile geçerlidir (Federal İstihdam Ajansı talimatı).

Yasa saat sınırı koymuyor. Günleri sayıyor ve sana bunları saymanın iki yolunu veriyor. Bir yöntemi önceden seçmiyorsun ya da kimseye bildirmiyorsun: § 16b (3) senin için daha lehe olan yöntemin uygulanacağını söylüyor ve bu her takvim haftası için ayrı belirleniyor. Federal İstihdam Ajansı'nın talimatı, hesabın bir gün kontrol edilirse karşılaştırmanın geriye dönük yapılacağını ekliyor.

| Yöntem | Bir hafta nasıl sayılır? | Ne zaman kullanılabilir? |
| --- | --- | --- |
| Günlük yöntem | En fazla 4 saat çalışılan her gün yarım gün, daha uzun bir gün tam gün sayılır | Her zaman, her haftada |
| Haftalık yöntem | Saatler nasıl dağılırsa dağılsın tüm takvim haftası 2,5 iş günü/takvim haftası sayılır | Ders döneminde yalnızca en fazla 20 saat/takvim haftası çalışırsan; dersten arınmış dönemde saat sınırı olmadan |

*§ 16b (3) AufenthG'nin iki sayım yöntemi (30 Ekim 2026 itibarıyla)*

**140 tam ya da 280 yarım gün: öğrenci çalışma kuralı** (Öğrenci oturum izinli AB dışı öğrenciler, takvim yılı başına)

AB dışı öğrenciler ek izin olmadan yılda 140 tam ya da 280 yarım gün çalışabilir; 4 saat kadar çalışılan gün yarım sayılır, ders döneminde haftada 20 saat kadar çalışılan hafta 2,5 gün sayılır.

- Yılda tam iş günü: **140 gün** (tam ve yarım günler karıştırılabilir)
- Ya da yarım gün: **280**
- Ve altı çalışılan gün yarım sayılır: **4 saat**
- Haftada sayılan gün: **2,5** (ders döneminde en fazla 20 saat çalışılan işte)

*Kaynak: [§ 16b AufenthG – Studium (Arbeitstagekonto, Absatz 3)](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__16b.html), [Fachliche Weisungen Aufenthaltsgesetz und Beschäftigungsverordnung (Stand 12/2024) – § 16b AufenthG (16b.0.1–16b.0.7) and ARB 1/80 (4.0.2)](https://www.arbeitsagentur.de/datei/dok_ba033210.pdf), [Arbeitstagekonto für Studierende aus Nicht-EU-Staaten (information sheet)](https://static.leipzig.de/fileadmin/mediendatenbank/leipzig-de/Stadt/02.3_Dez3_Umwelt_Ordnung_Sport/32_Ordnungsamt/Auslaenderangelegenheiten/Information-Arbeitstagekonto-fur-Studierende-aus-Nicht-EU-Staaten.pdf), [Information: Arbeitstagekonto für Studierende aus Nicht-EU-Staaten (Stand April 2024)](https://welcome.dresden.de/media/pdf/welcome-center/Infoblatt_Beschaeftigung_Studierende.pdf), [Side jobs (Studying in Germany – Work & career)](https://www.daad.de/en/studying-in-germany/work-career/side-jobs/), [§ 16b AufenthG – Vergleich vorherige/aktuelle Fassung (Änderung mWv 01.03.2024)](https://www.buzer.de/gesetz/4752/al194137-0.htm), [§ 404 SGB III – Bußgeldvorschriften](https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_3/__404.html), [§ 98 AufenthG – Bußgeldvorschriften](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__98.html), [§ 52 AufenthG – Widerruf (Absatz 3: student residence permits)](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__52.html), [§ 21 AufenthG – Selbständige Tätigkeit (Absatz 6)](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__21.html). Son kontrol: 2026-10-30. Üniversitedeki öğrenci işleri sayılmaz. İzin verilenden fazla çalışmanın cezası €5.000 tutarına kadar çıkabilir.*

Yalnızca gerçekten çalıştığın günler sayılır. Federal İstihdam Ajansı, çalışmadığın nedenin fark etmediğini belirtiyor; yani ücretli ya da ücretsiz izin ve hastalık günleri hesaptan düşülmüyor. Yarım ve tam günler aynı yıl içinde serbestçe birleştirilebilir ve hesap, tüm işlerin üzerinden tek bir toplam.

**Ders dönemi ve dersten arınmış dönem** (*Vorlesungszeit / vorlesungsfreie Zeit*): Öğretimin yapıldığı haftalar ve aralarındaki dönem tatilleri. Her üniversite kendi tarihlerini yayımlar ve bunlar dönem tarihleriyle aynı değildir. Haftalık yöntem buna bağlı olduğu için kendi üniversitenin ders dönemini not et.

## Dönem tatilleri: haftalık yöntemle tam zamanlı çalışma

Ders döneminin dışında haftalık yöntemin saat sınırı yok. Yasa bir haftanın 2,5 iş günü/takvim haftası sayıldığını "unabhängig von der Verteilung der Arbeitszeit" (çalışma süresinin dağılımından bağımsız olarak) söylüyor ve Berlin yabancılar dairesi (Landesamt für Einwanderung), dönem tatilindeki tam zamanlı çalışmanın bile haftada yalnızca 2,5 gün kullandığını belirtiyor. Federal İstihdam Ajansı bunun kasıtlı olduğunu açıklıyor: kural Werkstudent modelini yansıtmak için tasarlandı; yani ders döneminde haftada 20 saat saate kadar, tatillerde daha fazla, tüm yıl boyunca çalışan bir öğrenci hesabın içinde kalır.

![TU Chemnitz'in ana ders binası Orangerie.](https://scholway.com/guides/germany/work-hours-tu-chemnitz-orangerie.webp)

*TU Chemnitz'in ana ders binası. Ders döneminin dışında Werkstudent statüsü kaybolmadan haftada daha fazla saat çalışılabilir, ama öğrenci izninde her çalışma günü yine sayılır. Photo: Barras / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0*

Hangi haftalar dersten arınmış sayılır? Bu rehber için okunan resmî kaynaklar bunu oturum hukuku için tanımlamıyor. Sosyal sigorta için AOK'un işveren rehberi kendi üniversitenin resmî dönem tatillerini esas alıyor ve aynı tarihlerden hareket etmek mantıklı: ders dönemine üniversitenin [akademik takviminden](https://scholway.com/almanya/egitim/akademik-takvim) bak ve kayıtlarınla birlikte bir kopyasını sakla.

> **Not: İki farklı haftalık saat kuralı**
> Yukarıdaki oturum hukuku haftalık yöntemi ile sosyal sigorta Werkstudent kuralı, ikisi de haftada 20 saat rakamını kullanıyor, ama ayrı sınavlar. Biri işinin hesaptan kaç gün kullandığına, diğeri ücretinden hangi primlerin kesileceğine karar verir. Bir iş birini geçip ötekini geçemeyebilir. [Werkstudent rehberi](https://scholway.com/almanya/calisma/werkstudent) sosyal sigorta tarafını anlatıyor.

## Sayılmayanlar: öğrenci asistanı işleri ve zorunlu stajlar

**Öğrenimle ilgili yan iş** (*studentische Nebentätigkeit*): Bir üniversitede ya da yakınında, öğrenimle bağlantılı iş. § 16b (3) AufenthG bunu çalışma günü hesabının dışında tutar; yani öğrenci izninde gün sınırı olmadan serbesttir.

§ 16b (3) bu yan işlerin sayılmadığını söylüyor. Berlin yabancılar dairesi terimin kapsamına girenleri listeliyor ve Leipzig ile Dresden yabancılar daireleri aynı ifadeyi kullanıyor:

- bir üniversitede ya da akademik kurumda, öğrenimle bağlantılı öğrenci ya da araştırma asistanı olarak çalışma (klasik [HiWi işi](https://scholway.com/almanya/calisma/hiwi))
- üniversiteye yakın kuruluşlarda çalışma; Studierendenwerk yurtlarındaki tutorlar ve öğrenci birliği (AStA), üniversite papazlıkları ya da Dünya Üniversite Servisi için danışmanlık işleri gibi
- üniversite dışındaki araştırma kurumlarında çalışma ve araştırma personeli olarak çalışan kayıtlı doktora adayları

Berlin ayrıca **nitelemeyenleri** de adlandırıyor: öğrenimle bağlantısı olmayan bir Studierendenwerk işi, örneğin yemekhanede (Mensa) çalışmak, ve kayıtlı olmayan doktora adaylarının araştırma işleri. Bunlar her diğer iş gibi hesaba sayılır. DAAD, akademik asistanların işin sınırsız olmasına rağmen yabancılar dairesini yine de işten haberdar etmesi gerektiğini ekliyor.

Öğrenim ya da sınav yönetmeliklerinin gerektirdiği bir staj (Pflichtpraktikum), § 16b (1) uyarınca kalış amacının parçasıdır ve İstihdam Yönetmeliği'nin (BeschV) § 15 no. 2 maddesi uyarınca onay gerektirmez; hesaba dokunmaz. Gönüllü bir staj farklıdır ve buna ilişkin resmî talimat değişir. Berlin, ücretli de olsa ücretsiz de olsa yalnızca hesap içinde ya da yabancılar dairesinin izniyle mümkün olduğunu belirtiyor. Federal İstihdam Ajansı'nın talimatı ve Leipzig ile Dresden daireleri gönüllü ya da yalnızca önerilen stajları onay gerektiren istihdam sayıyor; ama Leipzig ve Dresden üniversitenin önerdiği tamamlayıcı alan stajlarını sayılmayan yan işler arasında listeliyor. Başlamadan önce kendi dairenden yazılı cevap al. [Staj rehberi](https://scholway.com/almanya/calisma/staj) bir stajın zorunlu olduğunu nasıl kanıtlayacağını anlatıyor.

## Uygulamada: günler gerçek sözleşmelerde nasıl sayılır?

Tablo iki yöntemi yaygın sözleşme örüntülerine, 30 Ekim 2026'da yürürlükteki kurallarla, her seferinde bir takvim haftası için uyguluyor. Bunlar işlenmiş örnekler, resmî hesaplar değil. İlk satırdaki örüntü Berlin'in kendi örneği.

| Sözleşme örüntüsü (bir hafta) | Günlük yöntem | Haftalık yöntem | O hafta kullanılan gün |
| --- | --- | --- | --- |
| Werkstudent, ders döneminde dört adet 5 saatlik günle 20 saat | 4 tam gün | 2,5 | 2,5 (haftalık yöntem daha iyi) |
| Kafe işi, ders döneminde iki adet 5 saatlik vardiya | 2 tam gün | 2,5 | 2 (günlük yöntem daha iyi) |
| Mağaza işi, üç adet 3 saatlik akşam vardiyası | 3 yarım gün = 1,5 | 2,5 | 1,5 (günlük yöntem daha iyi) |
| Hafta sonu işi, Cumartesi 8 saat ve Pazar 4 saat | 1 tam + 1 yarım = 1,5 | 2,5 | 1,5 |
| Tam zamanlı yaz işi, dersten arınmış dönemde beş adet 8 saatlik gün | 5 tam gün | 2,5 | 2,5 (haftalık yöntem daha iyi) |
| Ders dönemi haftasında 25 saat, beş adet 5 saatlik gün | 5 tam gün | Mevcut değil (20 saat üstü) | 5 |

*Tipik öğrenci sözleşmelerinin takvim haftası başına kullandığı günler*

Üç ders çıkıyor. Birincisi, kısa vardiyalar ucuz: 4 saat süreye kadar bir vardiya yalnızca yarım güne mal olur; bu yüzden birkaç kısa akşama yayılan bir iş, çoğu zaman sabit haftalık sayımdan daha az kullanır. İkincisi, tek bir saat önemli olabilir: 4 saat süreyi birkaç dakika aşan bir vardiya yarım günü tam güne çevirir; o yüzden gerçek bitiş saatini yaz. Üçüncüsü, son satır tuzak. Ders döneminde 20 saat üstündeki bir hafta her zaman gün bazında sayılır ve haftada beş tam gün, hesabı yıl bitmeden çok önce boşaltır.

Kimse senin için sürekli bir sayım tutmaz. Berlin'in usul talimatı (VAB), yabancılar dairesinin hesabı yalnızca kötüye kullanıma dair somut belirtiler olduğunda kontrol ettiğini ve işverenlerin çalışma günlerini belgelemesi gerektiğini söylüyor. Leipzig ve Dresden bilgi föyleri de yükümlülüğü sana yüklüyor: çalıştığın gün ve saatlerin uygun kayıtlarını tut. Hesabın bir gün kontrol edilirse en iyi kanıtın kendi kaydın.

1. **Ders dönemi tarihlerini not et**
   Her ders döneminin başlangıcını ve bitişini üniversitenin takviminden kaydına kopyala. Hangi haftaların haftalık yöntemi saat sınırı olmadan kullanabileceğine bunlar karar verir.
2. **Her çalışma gününü aynı gün kaydet**
   Tarihi, işvereni, başlangıcı, bitişi ve molaları yaz. Paylaşımlı bir tablo ya da not uygulaması yeter. Bordrolar ve vardiya planları yararlı yedek, ama günlük saatleri nadiren gösterir.
3. **Her takvim haftasını iki şekilde puanla**
   Her Pazartesi–Pazar haftasının sonunda günlük yöntemle (4 saat süreye kadar yarım gün, üstü tam gün) ve izin verilen yerde haftalık yöntemle say ve düşük rakamı toplamına ekle.
4. **Sonbahardan itibaren toplamı izle**
   Hesap takvim yılı başına işler. Leipzig dairesi, günler bittiğinde arada iznin yenilense bile 1 Ocak'a kadar hiçbir şey kalmadığına dikkat çekiyor.
5. **Sonra değil, önce sor**
   Bir işveren hesabının kaldırabileceğinden fazla vardiya sunarsa önce yabancılar dairenden (Ausländerbehörde) izin iste. Günleri çalışıp sonra sormak ihlalin kendisi.

## Sınırı aşarsan ne olur?

Hesabın ötesinde çalışmak tamamen yasak değil, ama bir izin gerektiriyor: yabancılar dairesi buna § 39 AufenthG uyarınca Federal İstihdam Ajansı'nın onayıyla izin verebilir (Federal İstihdam Ajansı talimatı; Leipzig ve Dresden). DAAD böyle bir iznin yalnızca özel mali ihtiyaç durumunda verildiğini söylüyor. Bu koşul DAAD'ın ifadesi ve yasada geçmiyor; bu yüzden kendi dairenden ne gerektirdiğini sor.

İzinsiz hesabın ötesinde çalışmak bir idari suçtur: Sosyal Kanun Kitabı III'ün (SGB III) § 404 maddesi uyarınca öğrenci en fazla €5.000 para cezası alabilir ve işverenin karşısında çok daha yüksek cezalar var. § 52 (3) no. 1 AufenthG uyarınca gereken izin olmadan çalışırsan öğrenci izni de iptal edilebilir. İzin yalnızca öğrenimin ilerlediği sürece yenilendiği için (§ 16b (2)), aşırı yüklü bir çalışma programı bir sonraki [izin yenilemesinde](https://scholway.com/almanya/vize/uzatma) seni dolaylı olarak da zorlayabilir.

> **Uyarı: Devir yok, ödünç alma yok**
> Kullanılmayan günler sonraki yıla geçmez ve gelecek yılın günleri erken kullanılamaz. Oturum izninin yenilenmesi hesabı da sıfırlamaz. Toplamın sınıra yakınsa sonraki vardiyadan önce dur ya da yazılı izin al.

## Türk öğrenciler: aynı hesap, artı bir ortaklık hukuku hakkı

Öğrenci izniyle bulunan Türk vatandaşları tamamen aynı hak içinde çalışır. Bir ek var. Federal İstihdam Ajansı'nın bağlayıcı talimatı, öğrenci izniyle çalışan Türk vatandaşlarının, Adalet Divanı'nın Payir kararı uyarınca AET–Türkiye Ortaklık Konseyi 1/80 sayılı Kararı'nın (ARB 1/80) 6. maddesinin 1. fıkrasına dayanabileceğini belirtiyor: 1 yıl yasal istihdamdan sonra aynı işverende çalışmaya devam edebilmek için izinlerinin yenilenmesini isteme hakları var. Talep yabancılar dairesinde yapılıyor ve o zaman BA onayı gerekmiyor.

Bu rehber için okunan hiçbir resmî kaynak bu hakkın yıllık hesapla nasıl etkileştiğini açıklamıyor. Bunu sınırsız saatte çalışma izni olarak değil, dairenle, ideal olarak danışmanlıkla gündeme getirilecek bir hak olarak ele al. İstihdam sorularında birçok dilde ücretsiz danışmanlık federal destekli Faire Integration danışma merkezlerinden alınabilir. SGK üzerinden A/T 11 formuyla sigortalı Türk öğrenciler de herhangi bir işe girmeden önce [minijob rehberini](https://scholway.com/almanya/calisma/minijob) okumalı, çünkü Almanya'da çalışmak bu kapsamı genellikle bitirir.

Çalıştığın her günün kaydını sözleşmeler ve bordrolarla birlikte kendin tut; çünkü öğrenci izninde hakkın içinde kalmaktan işveren değil sen sorumlusun ve bu kayıt bir [izin uzatmasında](https://scholway.com/almanya/vize/uzatma) da işine yarar. Saat kuralları, [çalışan haklarındaki](https://scholway.com/almanya/calisma/calisan-haklari) günlük saat ve mola sınırlarından ve [öğrenci işlerinde vergi](https://scholway.com/almanya/calisma/vergiler) kurallarından ayrıdır. Gelirini azami günlere göre değil, gerçekçi bir [aylık bütçeye](https://scholway.com/almanya/masraflar/yasam-maliyeti) göre planla. Mezuniyetten sonra öğrenci hakkı artık geçerli değildir: [iş arama izni](https://scholway.com/almanya/mezuniyet-sonrasi/is-arama-izni), nitelikli bir iş ararken çalışmana izin verir.

## Oturum izninde ne yazıyor?

§ 4a (3) AufenthG her oturum belgesinin çalışıp çalışamayacağını ve hangi kısıtlamalarla çalışabileceğini göstermesini şart koşuyor. Öğrenci izninde bu bir koşul (Nebenbestimmung) olarak görünür. Leipzig ve Dresden daireleri § 16b (3) hesabı içindeki istihdamın ve öğrenimle ilgili yan işlerin serbest olduğunu, ardından "Selbständige Tätigkeit nicht erlaubt" (serbest meslek yasak) yazıyor. Berlin'in ifadesi farklı ve yan faaliyet olarak serbest mesleğe izin veriyor. Kendi kartına ya da ek sayfaya bak: seni bağlayan dairenin koşulu; serbest çalışma [öğrenci izniyle serbest çalışma](https://scholway.com/almanya/calisma/serbest-calisma) yazısında.

İzninin Mart 2024'ten önce verildiyse ve hâlâ eski 120 gün koşulunu gösteriyorsa, Berlin yabancılar dairesi daha yüksek yasal hakkın yine de sana uygulandığını doğruluyor. İfadeyi yalnızca iznin bir sonraki yenilenişinde güncelliyor. Bir işveren emin değilse ona kendi dairenin resmî sayfasını göster.

**Ek vardiyaları kabul etmeden önce**

- [ ] Oturum izninin koşulunu ve serbest mesleğin hariç tutulup tutulmadığını kontrol et
- [ ] Güncel dönem için üniversitenin ders dönemi tarihlerini bil
- [ ] Bu takvim yılında şimdiye kadar kullanılan günleri, her haftayı ucuz yoldan sayarak topla
- [ ] Ders dönemi haftasında sabit haftalık sayımı istiyorsan toplamı 20 saat/takvim haftası ve altında tut
- [ ] İşin bir üniversitedeki ya da araştırma enstitüsündeki, sayılmayan bir öğrenci asistanlığı olup olmadığını doğrula
- [ ] Bir staj için zorunlu olduğuna dair yazılı onay al ya da önce yabancılar dairesine sor
- [ ] Sınıra yakınsan daha fazla çalışmadan önce yazılı izin al

## Sık sorulan sorular

### Almanya'da öğrenciler kaç saat çalışabilir? Öğrenci çalışma izni kaç saat?

Yasa saati değil günleri sayıyor: 140 gün çalışma/takvim yılı ya da 280 yarım gün/takvim yılı; en fazla 4 saat süren bir gün yarım gün. Ders döneminde en fazla 20 saat/takvim haftası olan herhangi bir hafta bunun yerine 2,5 iş günü/takvim haftası sayılabilir; yani bu haftalık azamideki bir Werkstudent işi hakka sığıyor. AB, AEA ve İsviçre'li öğrencilerin oturum hukukundan doğan sınırı yok.

### Dönem tatilinde tam zamanlı çalışılabilir mi?

Evet. Ders döneminin dışında bir hafta, kaç saat çalışırsan çalış 2,5 iş günü/takvim haftası sayılır; yani yıllık hesabında gün kaldığı sürece tatillerde tam zamanlı haftalar serbest. Kendi üniversitenin tatil tarihlerine bak ve sosyal sigorta ile çalışma süresi kurallarının yine geçerli olduğunu unutma.

### Sınırı aşarsam ne olur?

İzinsiz hesabın ötesinde çalışmak sana en fazla €5.000 para cezası, işverene daha yüksek bir ceza getirebilir ve yabancılar dairesi oturum iznini iptal edebilir. Daha fazla güne ihtiyacın varsa onları çalışmadan önce daireden izin iste; bunun için Federal İstihdam Ajansı'nın onayı gerekir.

### Oturum iznim yenilendiğinde çalışma günü hesabı sıfırlanır mı?

Hayır. Hesap takvim yılı başına işler. Leipzig yabancılar dairesi, günlerini bitirdiysen arada iznin yenilense bile 1 Ocak'a kadar hiçbir şey kalmadığını belirtiyor.

### Hastalık günleri ve ücretli izinler çalışma günlerime sayılır mı?

Hayır. Federal İstihdam Ajansı'nın talimatı yalnızca fiilen çalışılan günlerin sayıldığını, çalışmama nedeninin önemli olmadığını söylüyor; yani ücretli ya da ücretsiz izin ve hastalık günleri düşülmüyor.

### Çalıştığım günleri nasıl takip ederim?

Çalıştığın her günün tam gün mü yarım gün mü olduğunu not ettiğin basit bir kayıt tut; yanında sözleşmelerini ve bordrolarını sakla. Takvim yılına göre say ve HiWi işlerinin ve zorunlu stajların genellikle sayılmadığını unutma. Sınıra yakınsan daha fazla iş almadan önce yabancılar dairesine sor; [HiWi işleri](https://scholway.com/almanya/calisma/hiwi) sayfasına bak.

## Kaynaklar

1. [§ 16b AufenthG – Studium (Arbeitstagekonto, Absatz 3)](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__16b.html). Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi), erişim 2026-10-30. Consolidated text, AufenthG last amended by Art. 5 G v. 22.10.2026 (BGBl. 2026 I Nr. 318). The Arbeitstagekonto wording of Abs. 3 has applied since 1 March 2024 (Art. 2 G v. 16.08.2023, BGBl. 2023 I Nr. 217, as amended by Art. 7 G v. 21.02.2024, BGBl. 2024 I Nr. 54), per the version history on dejure.org and buzer.de.
2. [Fachliche Weisungen Aufenthaltsgesetz und Beschäftigungsverordnung (Stand 12/2024) – § 16b AufenthG (16b.0.1–16b.0.7) and ARB 1/80 (4.0.2)](https://www.arbeitsagentur.de/datei/dok_ba033210.pdf). Bundesagentur für Arbeit (BA Zentrale) (Resmi), erişim 2026-10-30. Binding internal BA guidance, 204-page PDF read with pypdf (pp. 37–38 for § 16b). No BA approval within the Arbeitstagekonto; the rule is meant to mirror the Werkstudent model of up to 20 hours a week; calendar year; the full 140 days also in the year of arrival or graduation; only days actually worked count, so paid or unpaid leave and sick days are not counted; weekly choice of method need not be declared and is applied in hindsight; under the weekly method up to 20 hours in the lecture period and 'ohne zeitliche Begrenzung während der vorlesungsfreien Zeit' count as 2.5 days, so continuous Werkstudent-style work stays within the account; compulsory internships not counted; student assistant jobs at universities/research institutions and study-related work at university-linked bodies without time limit; work beyond § 16b (3) needs BA approval under § 39 AufenthG, and 'freiwillige oder empfohlene, aber nicht erforderliche' internships therefore need BA approval; Turkish nationals employed on a student permit can rely on Art. 6 (1) ARB 1/80 (CJEU C-294/06) and after one year are entitled to renewal to continue with the same employer.
3. [Arbeitstagekonto für Studierende aus Nicht-EU-Staaten (information sheet)](https://static.leipzig.de/fileadmin/mediendatenbank/leipzig-de/Stadt/02.3_Dez3_Umwelt_Ordnung_Sport/32_Ordnungsamt/Auslaenderangelegenheiten/Information-Arbeitstagekonto-fur-Studierende-aus-Nicht-EU-Staaten.pdf). Stadt Leipzig, Ordnungsamt (Ausländerbehörde) (Resmi), erişim 2026-10-30. Dated May 2024. A local foreigners authority's reading of § 16b (3) AufenthG: calendar-year basis, holiday and sick days not counted, record-keeping duty, list of studentische Nebentätigkeiten, internships, self-employment practice. Practice can differ between authorities.
4. [Information: Arbeitstagekonto für Studierende aus Nicht-EU-Staaten (Stand April 2024)](https://welcome.dresden.de/media/pdf/welcome-center/Infoblatt_Beschaeftigung_Studierende.pdf). Landeshauptstadt Dresden, Welcome Center (Resmi), erişim 2026-10-30. Same wording as the Leipzig sheet (both Saxony); dated April 2024.
5. [Studium (Landesamt für Einwanderung Berlin: Arbeiten, Praktika, Arbeitsplatzsuche, Familie)](https://www.berlin.de/einwanderung/aufenthalt/studium/). Land Berlin – Landesamt für Einwanderung (Resmi), erişim 2026-10-30. Berlin's explanation of the 140-day account, what counts as a student assistant job, internships, self-employment as a side activity, the job-search permit and family members of students.
6. [Verfahrenshinweise zum Aufenthalt in Berlin (VAB), PDF erstellt am 31.08.2026 — A.16b Studium, A.20 Arbeitsplatzsuche, A.30 Ehegattennachzug](https://www.berlin.de/einwanderung/_assets/20191129.pdf?ts=1788181350). Land Berlin – Landesamt für Einwanderung (Resmi), erişim 2026-10-30. Berlin's binding internal procedural guidance (985-page PDF, read with pypdf; linked from https://www.berlin.de/einwanderung/service/downloads/artikel.875097.php). It states Berlin's practice; other immigration offices follow their own Land guidance, so treat its rules as one authority's practice unless they restate the statute. Fact-check 30 October 2026: berlin.de answered automated downloads with HTTP 429, so the same official PDF (creation date 31.08.2026, downloaded from this URL on 29 October 2026) was re-read; the download page still links this file. Its A.16b.5.1.2 passage limiting work on a § 16b Abs. 5 Nr. 2 permit to language-school holidays predates § 16b Abs. 5 Satz 3, which now applies the 140-day account (Abs. 3) to that permit.
7. [Side jobs (Studying in Germany – Work & career)](https://www.daad.de/en/studying-in-germany/work-career/side-jobs/). DAAD – Deutscher Akademischer Austauschdienst (Resmi), erişim 2026-10-30. Read through the fetch tool (the site refuses plain curl). The page shows the 2026 minimum wage (13.90 EUR) but still the 2025 minijob limit (556 EUR); the 2026 limit is 603 EUR (Minijob-Zentrale). It says students who want to work more than the day limit need permission from the Agentur für Arbeit, granted only in cases of special financial need, and that academic assistants must still inform the foreigners' office.
8. [§ 15 BeschV – Praktika zu Weiterbildungszwecken (approval-free internships)](https://www.gesetze-im-internet.de/beschv_2013/__15.html). Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi), erişim 2026-10-30. No. 2: no Federal Employment Agency approval is needed for an internship during a stay for study that is a prescribed part of the course or demonstrably necessary to reach its aim. Voluntary internships are not on the list.
9. [§ 404 SGB III – Bußgeldvorschriften](https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_3/__404.html). Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi), erişim 2026-10-30.
10. [§ 52 AufenthG – Widerruf (Absatz 3: student residence permits)](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__52.html). Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi), erişim 2026-10-30.
11. [§ 4a AufenthG – Zugang zur Erwerbstätigkeit](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__4a.html). Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi), erişim 2026-10-30. Abs. 1: work beyond a statutory restriction needs permission; Abs. 3: every residence title must show whether and with what restrictions economic activity is allowed.
12. [Beschäftigung von Werkstudenten (AOK-Arbeitgeberservice)](https://www.aok.de/fk/bayern/sozialversicherung/studenten-und-praktikanten/beschaeftigung-von-werkstudenten/). AOK – Die Gesundheitskasse (Resmi), erişim 2026-10-30. Page 'Zuletzt aktualisiert: 01.01.2026'. Employer guidance reflecting the social-insurance carriers' joint position: 20-hour week in the lecture period, 26-week rule per Zeitjahr, the 25-subject-semester limit, and the groups that are not 'ordentlich Studierende' (dual students, Studienkolleg participants, guest students, doctoral candidates).
13. [Aufenthaltsgesetz § 16f Sprachkurse und Schulbesuch](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__16f.html). Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi), erişim 2026-10-30.
14. [Aufenthaltsgesetz § 17 Suche eines Ausbildungs- oder Studienplatzes](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__17.html). Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi), erişim 2026-10-30.
15. [Faire Integration – Beratung zu arbeits- und sozialrechtlichen Fragen für Drittstaatsangehörige](https://www.faire-integration.de/). Faire Integration (funded by the Federal Ministry of Labour and Social Affairs, BMAS) (Kurumsal), erişim 2026-10-30. Free, anonymous advice in several languages (the website is also in Turkish) for people from non-EU countries on labour and social law questions linked to their job, with advice centres in every Land; since 1 January 2026 run under § 45b AufenthG and funded by the BMAS. It does not advise on recognition of qualifications.
16. [Studierende und Praktikanten (Studium in Deutschland)](https://www.dvka.de/de/versicherte/studierende-und-praktikanten/). GKV-Spitzenverband, Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung – Ausland (DVKA) (Resmi), erişim 2026-10-30. Last updated 07.02.2025. For a student whose centre of life remains in Turkey (also Bosnia and Herzegovina, North Macedonia, Montenegro, Serbia, Tunisia), who comes only temporarily to study, does not work in Germany and proves a continuing entitlement with form A/T 11, there is no need to insure with a German statutory fund. Any employment or self-employment, even a minijob, usually ends this route. Coming only to study is presumed not to move the centre of life, even for a whole degree.
17. [§ 16b AufenthG – Vergleich vorherige/aktuelle Fassung (Änderung mWv 01.03.2024)](https://www.buzer.de/gesetz/4752/al194137-0.htm). buzer.de (consolidated federal law database) (İkincil), erişim 2026-10-30. Secondary legal database used only for the version history. Wording before 1 March 2024: 'Beschäftigung, die insgesamt 120 Tage oder 240 halbe Tage im Jahr nicht überschreiten darf'; preparatory-measure students could work only in holidays during their first year; language-course applicants under § 16b (5) no. 2 only in holidays. The current statute on gesetze-im-internet.de is the authority.

## İlgili rehberler

- [Varıştan sonra oturum iznin: Ausländerbehörde ve eAT](https://scholway.com/almanya/vize/oturum-izni)
- [Almanya'da öğrenci oturum iznini uzatma](https://scholway.com/almanya/vize/uzatma)
- [Alman akademik takvimi: Kış ve yaz dönemi](https://scholway.com/almanya/egitim/akademik-takvim)
- [Almanya'da öğrenci sağlık sigortası: Devlet öğrenci tarifesi](https://scholway.com/almanya/saglik/ogrenci-sigortasi)
- [Mezuniyet sonrası iş arama oturum izni](https://scholway.com/almanya/mezuniyet-sonrasi/is-arama-izni)
