# Almanya'da acil durumlar: Hangi numara, hangi durumda?

> Ambulans ya da itfaiye için 112'yi, polis için 110'u ara; 112, SIM kartlı her cep telefonundan ücretsiz. Muayenehaneler kapalıyken hastaysan, beklemesi mümkün değilse ama hayati tehlike yoksa ülke çapında ücretsiz nöbetçi hekim hizmeti 116117'yi ara; seni nöbetçi bir muayenehaneye yönlendirir ya da evine doktor gönderir. Nöbetçi eczaneler geceleri ve pazarları hizmet verir ve €2,50 ek ücret alabilir.

- Kanonik adres: https://scholway.com/almanya/saglik/acil-durumlar
- Dil: tr
- Yayın tarihi: 2026-10-31
- Güncellendi: 2026-11-04
- Son kontrol: 2026-10-30

Bu sayfa https://scholway.com/almanya/saglik/acil-durumlar adresinin Markdown kopyasıdır. Kaynak olarak kanonik adresi gösterin.

Almanya gerçek acil durumları acil hastalıktan, birçok öğrencinin beklediğinden daha katı biçimde ayırıyor. **112** ambulans ya da itfaiye getirir ve hayati tehlike içeren durumlar için; **116117**, ertesi muayenehane saatlerine kadar beklemeyecek ama hayati tehlike de taşımayan hastalıklar için nöbetçi hekim hizmeti; hastane acil servisleri ilk grup için. Hangisini kullanacağını bilmek bekleme odasında saatlerini kurtarır ve acil servisleri ihtiyacı olanlara açık tutar. Olağan zamanlarda güvencenin nasıl işlediği [sağlık genel bakışında](https://scholway.com/almanya/saglik) ve [doktor bulma rehberinde](https://scholway.com/almanya/saglik/doktor-bulma).

![Heidelberg'de ışıklarını yakmış olarak giden Alman Kızılhaç kurtarma ambulansı.](https://scholway.com/guides/germany/healthcare-emerg-drk-ambulance.webp)

*Heidelberg'de bir Alman Kızılhaç ambulansı. 112 sevk merkezi ambulans ve acil doktor gönderir; arama herhangi bir telefondan ücretsizdir. Photo: 4028mdk09 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0*

## Şimdi kaydetmen gereken numaralar

| Numara | Hizmet | Ne için kullanılır? |
| --- | --- | --- |
| 112 | Ambulans ve itfaiye (Rettungsdienst, Feuerwehr) | Hayati tehlike içeren hastalık ya da yaralanma, ciddi kazalar, yangın. Almanya ve Avrupa genelinde ücretsiz; SIM kartlı cep telefonundan da |
| 110 | Polis | Suç, tehlike, polis gerektiren durumlar |
| 116117 | Nöbetçi hekim hizmeti ve randevu hizmeti | Muayenehane saatleri dışında beklemeyecek ama hayati tehlike içermeyen hastalık. Alan kodu yok, günün 24 saati; yalnızca Almanca |
| 0800 1110111, 0800 1110222 ya da 116 123 | TelefonSeelsorge (kriz hattı) | Krizde gece gündüz konuşacak biri; ücretsiz ve anonim; yalnızca Almanca. Bkz. [ruh sağlığı desteği](https://scholway.com/almanya/saglik/ruh-sagligi) |
| nora uygulaması | Eyaletlerin resmî acil durum uygulaması | Konuşmadan polise, itfaiyeye ya da ambulansa ulaşmak; örneğin duyamıyorsan ya da konuşamıyorsan |

*Almanya'da acil durum ve sağlık numaraları*

112'yi aradığında Federal Sivil Koruma Dairesi acil durumun nerede olduğunu, ne olduğunu ve kimin aradığını söylemeni, sonra kapatmak yerine görevlinin sorularını beklemeni öneriyor. Alman adresin varsa net söylemeyi öğren; öğrenci yurdundaysan bina ve oda numarasını bil. Bu rehber için okunan resmî sayfaların hiçbiri 112 ya da 116117'de İngilizce ya da Türkçe hizmet vaat etmiyor ve KBV 116117 telefon hizmetinin yalnızca Almanca olduğunu belirtiyor.

**Ambulans hizmeti** (*Rettungsdienst*): 112'den ulaştığın acil tıbbi hizmet. Ambulansları hastaları hastaneye götürür; kurum, sonradan yatırılmasan bile hastaneye kurtarma yolculuğunu öder (SGB V § 60 (2)).

## 112, 116117 ya da acil servis?

| Durum | Ne yapmalı? |
| --- | --- |
| Ciddi bir kaza ya da hayati tehlike içeren acil durum | Hemen 112'yi ara |
| Gece, hafta sonu ya da resmî tatilde hasta; yarına kadar bekleyemez ama hayati tehlike yok | 116117'yi ara ya da açık bir nöbetçi muayenehaneye (Bereitschaftspraxis) git |
| Kendin idare edebileceğin küçük bir hastalık, örneğin hafif soğuk algınlığı | KBV'nin önerdiği gibi, ertesi iş günü bir aile doktoruna git |
| Diş ağrısı | Eyaletinin mesai dışı diş hizmeti; 116117 dişlerle ilgilenmez |
| Emin değilsin | 116117 Patienten-Navi'yi çevrimiçi kullan ya da 116117'yi ara: eğitimli personel belirtilerini değerlendirir |
| Can tehlikesi olan bir ruh sağlığı krizi | 112'yi ara; biriyle konuşmak için TelefonSeelsorge'yi ara |

*Duruma göre nereye başvurulur?*

Acil servisler (Notaufnahme) tablonun ilk satırı için var. 116117'yi işleten KBV, hizmetler arasındaki çizgiyi açıkça çiziyor: 112 hayati tehlike içeren hastalık için ambulans hizmetine ulaşır, 116117 ise normalde muayenehane saatlerinde bir muayenehaneye götüreceğin hastalıklarla ilgilenir. Gerçek bir acil durumda, devlet sistemi dışında olan bile herhangi bir doktoru ya da hastaneyi kullanabilirsin (SGB V § 76 (1)).

Acil servise kendin gidersen sağlık kartını, bir kimlik belgesini ve kullandığın ilaçların listesini götür. Yatırılırsan hastane katkı payı yatışın ilk gününden itibaren uygulanır (SGB V § 39 (4)); ayakta bir ziyaret bunu tetiklemez. Taburcu olunca tedaviyi sürdürecek aile doktorun için hastanenin mektubunu sakla.

**Acil servis** (*Notaufnahme*): Bir hastanenin günün 24 saati açık, ciddi ve hayati tehlike içeren vakalar için acil kabul birimi. Nöbetçi hizmetin tedavi edebileceği hastalıklar için doğru yer değildir.

## Pratikte: 116117 ile bir gece ya da hafta sonu

1. **116117'yi ara**
   Alan koduna gerek yok ve hat haftanın yedi günü 24 saat cevaplanıyor. Bölgenin 116117 kontrol merkezine ulaşırsın. Arama Alman sabit hatlarından, cep telefonlarından ve internet telefonundan ücretsiz; KBV bunu yurt içi bağlantıya bağlıyor, bu yüzden yabancı SIM sana para kaybettirebilir. Personel Almanca konuşuyor.
2. **Belirtilerini anlat**
   Özel eğitimli personel uyarı işaretlerini yakalamak ve nereye gitmen gerektiğini önermek için yazılım kullanır. Gerekirse aramanı bir doktora aktarır.
3. **Söylenen nöbetçi muayenehaneye git**
   Nöbet hizmetindeki en yakın muayenehanenin nerede olduğunu söylerler. Açık nöbetçi muayenehaneleri 116117.de'deki aramayla ya da 116117 uygulamasında kendin de bulabilirsin. Sağlık kartını götür.
4. **Ya da evde ziyareti bekle**
   Durumun seyahat etmene izin vermiyorsa bir nöbetçi doktor sana gelir.
5. **Uzmanlaşmış nöbetçi muayenehaneleri sor**
   Çocuklar için ve bölgeye göre jinekoloji, kulak-burun-boğaz, göz sorunları, ortopedi ve diğer alanlar için nöbetçi muayenehaneler var.
6. **Acil durum çıkarsa**
   KBV, yanlışlıkla 116117'ye bildirilen bir acil durumun doğrudan aktarıldığını söylüyor; 116117 kontrol merkezleri eyaletlerin ambulans sevk merkezleriyle çalışabilir (SGB V § 75 (1a)). Birinin hayatı tehlikedeyse kapatıp 112'yi kendin aramaktan çekinme.

> **Not: Devlet ya da özel, nöbetçi hizmet herkes için**
> 116117'deki mesai dışı hizmet, devlet ya da özel sigortalı olsun, hastaları tedavi eder. Yalnızca normal randevu veren 116117 randevu hizmeti devlet sigortalı hastalara ayrılmış.

**Nöbetçi muayenehane** (*Bereitschaftspraxis*): Mesai dışı tıbbi hizmetin (ärztlicher Bereitschaftsdienst) parçası olarak normal muayenehane saatleri dışında yerel doktorlarca işletilen muayenehane. 116117 sana en yakınının nerede olduğunu söyler.

## Acil durumlar devlet sigortalı hastaya ne kadar tutar?

| Hizmet | 2026'da | 1 Ocak 2027'den itibaren |
| --- | --- | --- |
| Hastaneye ambulans (kurtarma) yolculuğu | Maliyetin %10 kadarı, en fazla €10/yolculuk; yatırılmasan bile kapsanır | En fazla €15/yolculuk |
| Yatarak hastane tedavisi, 18 yaş ve üstü | €10/gün, takvim yılında en fazla 28 gün | €15/gün, gün sınırı aynı |
| Nöbetçi doktordan reçete | Kalem başına en az €5, en fazla €10 | En az €7,50, en fazla €15 |
| Gece, pazar günü ya da resmî tatilde eczane | €2,50 ek; doktor reçeteyi "noctu" işaretlediyse kurum öder | Değişmiyor |
| Bir takvim yılındaki tüm katkı payları | Brüt hane gelirinin %2 kadarıyla sınırlı | Sınır değişmiyor |

*Acil masraflardaki payın, 2026 ve 1 Ocak 2027'den itibaren*

2027'den itibaren daha yüksek tutarlar 24 Temmuz 2026 tarihli GKV-Beitragssatzstabilisierungsgesetz'den geliyor. Katkı payı makbuzlarını sakla, çünkü yıllık sınıra sayılıyor. Almanya dışında kurallar değişir: sağlık kartının Avrupa Sağlık Sigortası Kartı AB'de, İzlanda'da, Lihtenştayn'da, Norveç'te ve İsviçre'de geçerli; ama hiçbir devlet kurumu yurt dışında hastalandıktan sonra seni Almanya'ya geri getirmenin masrafını ödemez (SGB V § 60 (4)). Bu yüzden gezilerde, TK'nın yalnızca 24 saat içinde gereken tedaviyi kapsadığı Türkiye ziyaretleri dahil, seyahat sigortası değerli. Özel sigortalıysan ne ödeyeceğin poliçene bağlı.

## Gece ve pazar günleri eczaneler

Geceleri, pazarları ve resmî tatillerde nöbetçi eczaneler (Notdienst) bölgeye hizmet verir. En yakınını eczacıların aponet.de'deki, 116117.de'den bağlantılı acil durum aramasıyla bul: posta kodunu ya da şehrini gir, nöbetçi eczaneleri haritayla gösterir. Eczane 20:00 ile 06:00 arasında ve pazar günleri ile resmî tatillerde bütün gün €2,50 ek ücret alabilir (Arzneimittelpreisverordnung § 6); doktor reçeteyi acil olarak işaretlediyse kurumun öder. Nöbet sırasında eczaneler yalnızca ilaç ile tıbbi, dezenfeksiyon, bebek bakımı ve hijyen ürünleri verir. Olağan alışveriş saatleri [pazar günü kapanışları](https://scholway.com/almanya/gunluk-yasam/pazar-gunu) sayfasında.

![Köln-Longerich'te kapalı bir eczanenin vitrinindeki, haftanın nöbetçi eczanelerini listeleyen duyuru.](https://scholway.com/guides/germany/healthcare-emerg-pharmacy-rota.webp)

*Köln'de kapalı bir eczanede nöbetçi eczane duyurusu. Kapalı eczaneler, yakınlarda hangi eczanelerin gece ya da pazar nöbetinde olduğunu asar; aponet.de'deki eczacıların acil arama sayfası aynısını çevrimiçi gösterir. Photo: Elke Wetzig (User:Elya) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0*

**Nöbetçi eczane** (*Notdienstapotheke*): Olağan açılış saatleri dışında nöbet sırasındaki eczane. Gece ile pazar ve tatillerde küçük bir yasal ek ücret alabilir.

## Diş ağrısı, zehirlenme ve yapamadığın aramalar

- **Diş ağrısı:** 116117 diş sorunlarını kapsamaz. 116117 sitesi her federal eyaletin mesai dışı diş hizmetini listeliyor.
- **Zehirlenme:** zehir danışma merkezleri (Giftnotruf) bölgesel; 116117.de, Federal Tüketici Koruma ve Gıda Güvenliği Dairesi'nin tuttuğu listeye bağlanıyor. Hayati tehlike varsa 112'yi ara.
- **Konuşamıyor ya da duyamıyorsan:** nora uygulaması seni sesli arama olmadan polis, itfaiye ve ambulans sevk merkezlerine bağlar; 110 ya da 112'ye acil faks da işe yarar.
- **Fiziksel olmayan bir kriz:** TelefonSeelsorge gece gündüz, ücretsiz ve anonim olarak Almanca dinler. [Öğrenciler için ruh sağlığı desteği](https://scholway.com/almanya/saglik/ruh-sagligi) danışmanlığı ve terapiyi kapsıyor.
- **Güvenlik ve suç:** polis konuları ve kişisel güvenlik için bkz. [Almanya'da güvenlik](https://scholway.com/almanya/gunluk-yasam/guvenlik).

Bir sağlık acilinin ardından çoğu zaman pratik sorular da gelir. Yetişkinler için birkaç günlük hastane yatışı, hastanenin sonradan fatura ettiği €10/gün tutarında günlük katkı payı demektir; mektubu sakla ve öde, çünkü ödenmemiş faturalar tutarın düşündürdüğünden fazla sorun çıkarır ([SCHUFA](https://scholway.com/almanya/banka/schufa) sayfasına bak). Üniversiteye giderken ya da üniversitede bir kaza olursa hastaneye söyle: öğrenciler, yükseköğretim kurumundaki öğrenimleri sırasında yasal kaza sigortasıyla (SGB VII § 2) korunur ve bu durumda masrafı sağlık sigortan değil kaza sigortası öder. Hastalık bir sınava girmeni engellerse üniversitenin kurallarına göre bir doktor raporu gerekir; bunu [sınavlar ve tekrarlar](https://scholway.com/almanya/egitim/sinavlar-ve-tekrar-haklari) sayfası anlatıyor. Alman bir kurum yerine Türk SGK üzerinden A/T 11 formuyla sigortalıysan o belgeyi yanında taşı; nasıl işlediğini [öğrenci sigortası rehberi](https://scholway.com/almanya/saglik/ogrenci-sigortasi) açıklıyor.

## İhtiyacın olmadan önce hazırlan

**İlk haftanda bunu yap**

- [ ] 112, 110 ve 116117'yi telefonuna kaydet
- [ ] Alman SIM kartı al; böylece 116117 ücretsiz olur ve geri aranabilirsin ([Alman SIM kartı almak](https://scholway.com/almanya/varis/sim-kart))
- [ ] Adresini bina ve kat dahil Almanca söylemeyi öğren
- [ ] Yakınındaki açık muayenehaneleri gösteren 116117 uygulamasını kur ve en yakın nöbetçi muayenehaneni bul
- [ ] Sağlık kartını cüzdanında tut
- [ ] Kronik bir hastalığın varsa teşhisinin ve ilaçlarının Almanca notunu yanında taşı

| Almanca | Türkçe |
| --- | --- |
| Ich brauche einen Krankenwagen. | Bir ambulansa ihtiyacım var. |
| Es ist ein Notfall. | Bu bir acil durum. |
| Meine Adresse ist … | Adresim … |
| Die Person ist bewusstlos. | Kişi bilinçsiz. |
| Ich spreche nur wenig Deutsch. Sprechen Sie Englisch? | Çok az Almanca konuşuyorum. İngilizce konuşuyor musunuz? |
| Wo ist die nächste Bereitschaftspraxis? | En yakın nöbetçi muayenehane nerede? |
| Ich bin gesetzlich versichert. | Devlet sağlık sigortalıyım. |

*Acil durum aramasında Almanca cümleler*

Hâlâ Almanca öğreniyorsan bunları ihtiyacın olmadan önce biriyle çalış; kurslar hakkında daha fazlası [Almanya'da Almanca öğrenmek](https://scholway.com/almanya/gunluk-yasam/almanca) sayfasında.

## Sık sorulan sorular

### Almanya'da acil durum numarası nedir?

112 ambulans hizmetine ve itfaiyeye ulaşır; Almanya'da ve Avrupa genelinde ücretsiz, SIM kartlı cep telefonundan da. Polis numarası 110. Hayati tehlike içermeyen ama beklemeyecek bir hastalık için bunun yerine 116117'yi ara.

### 116117 nedir?

Devlet sistemi doktorlarının birliklerince işletilen, mesai dışı tıbbi hizmetin ülke çapındaki numarası. Alman telefon hatlarından ücretsiz, alan kodu olmadan günün her saati çalışır ve sana en yakın nöbetçi muayenehaneyi söyler ya da evine doktor gönderir; ayrıca devlet sigortalı hastalar için normal randevu da verir. Telefon hizmeti yalnızca Almanca.

### Geceleri açık eczaneyi nereden bulabilirim?

116117.de'den bağlantılı, eczacıların aponet.de'deki acil durum aramasını kullan; posta kodunu ya da şehrini yazarak nöbetçi eczaneleri gör. Eczane 20:00 ile 06:00 arasında ve pazarlar ile tatillerde €2,50 ekleyebilir; reçete acil olarak işaretliyse kurumun öder.

### Almanya'da ambulans için ödeme yapmam gerekir mi?

Devlet sigortasıyla kurum, yatırılmasan bile hastaneye kurtarma yolculuğunu öder ve maliyetin %10 kadarını katkı payı olarak ödersin; 2026'da en fazla €10/yolculuk, 1 Ocak 2027'den itibaren €15/yolculuk. Özel sigortayla poliçene bağlı.

### 112'yi ya da 116117'yi İngilizce veya Türkçe arayabilir miyim?

Buna güvenme. KBV, 116117 telefon hizmetinin yalnızca Almanca sunulduğunu söylüyor ve bu rehber için okunan resmî sayfaların hiçbiri 112'de başka bir dil vaat etmiyor. Adresini Almanca vermeyi öğren ve mümkün olduğunda 116117 muayenehane araması gibi çevrimiçi hizmetleri kullan.

### Acil servise mi gitmeliyim, yoksa doktor randevusunu mu beklemeliyim?

Acil servise gitmeyi ya da 112'yi aramayı yalnızca göğüs ağrısı, nefes darlığı ya da ağır bir yaralanma gibi ciddi, hayati tehlike olabilecek durumlara bırak. Biraz bekleyebilen ama doktorunun bir sonraki randevusuna kadar bekleyemeyen durumlar için 116117'yi ara: sana yol gösterir ve nöbetçi bir muayenehaneye yönlendirir. Rutin sorunlar için normal randevu al; [doktor bulma](https://scholway.com/almanya/saglik/doktor-bulma) sayfasına bak.

## Kaynaklar

1. [Sozialgesetzbuch VII (SGB VII) § 2 — Versicherung kraft Gesetzes](https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_7/__2.html). Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi), erişim 2026-11-04. Abs. 1 Nr. 8 c: students are covered by statutory accident insurance 'während der Aus- und Fortbildung an Hochschulen'.
2. [Erste Hilfe und Notruf](https://www.bbk.bund.de/DE/Warnung-Vorsorge/Vorsorge/Gesundheit-und-Hygiene/Erste-Hilfe-und-Notruf/erste-hilfe-und-notruf_node.html). Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) (Resmi), erişim 2026-10-30. 112 reaches fire brigade and ambulance free of charge in Germany and across Europe, also from a mobile phone with a SIM card. Report where, what happened and who is calling, then wait for questions. Emergency fax to 110/112 and the nora app for people with speech or hearing impairments.
3. [nora – die offizielle Notruf-App der Bundesländer](https://www.nora-notruf.de/). Die Bundesländer (nora-notruf.de) (Resmi), erişim 2026-10-30. 'Die Notfall-Nummern 110 (Polizei) und 112 (Feuerwehr/Rettungsdienst)' remain available for voice calls and emergency fax; the app reaches police, fire and ambulance dispatch without speaking.
4. [116117.de – Der Patientenservice (ärztlicher Notdienst)](https://www.116117.de/de/index.php). Kassenärztliche Bundesvereinigung (KBV) (Resmi), erişim 2026-10-30. Statutorily insured patients can book doctor and psychotherapist appointments online through the 116117 Terminservice; the doctor search finds practices nearby; the 116117 app shows open practices and books appointments; the line is free with a German phone contract, not for life-threatening emergencies (112) and not for dentists (regional dental emergency services are linked). Also links the pharmacies' emergency search (aponet), the poison-centre list (BVL) and TelefonSeelsorge 116123.
5. [116117.de – Fragen und Antworten zum Patientenservice](https://www.116117.de/de/haeufige-fragen.php). Kassenärztliche Bundesvereinigung (KBV) (Resmi), erişim 2026-10-30. Terminservice: book online or by phone, for people insured with a statutory fund (not private patients). On-call service: for illnesses outside surgery hours that cannot wait but are not life-threatening; 112 for serious accidents and life-threatening emergencies. Free from domestic landline, mobile or VoIP connections; reachable from abroad with +49. Specialised on-call practices for children and, depending on region, gynaecology, ENT, ophthalmology and orthopaedics. No help for toothache (dental on-call services). Doctors visit at home if the patient cannot travel. Patienten-Navi: online self-assessment.
6. [Der ärztliche Bereitschaftsdienst (medizinischer Notdienst)](https://www.116117.de/de/aerztlicher-bereitschaftsdienst.php). Kassenärztliche Bundesvereinigung (116117.de) (Resmi), erişim 2026-10-30. 116117: free, nationwide without area code, 24/7; regional dispatch centre gives advice, names the nearest on-call practice or sends a doctor home; also helps find appointments in medical and psychotherapy practices; for life-threatening emergencies call 112. Open to statutory and private patients.
7. [116117.de – Türkçe (Nöbetçi Sağlık Hizmeti; Türkçe konuşulan muayenehaneler)](https://www.116117.de/de/tuerkisch.php). Kassenärztliche Bundesvereinigung (KBV) (Resmi), erişim 2026-10-30. Turkish-language page: the 116117 phone service is offered only in German ('Bu hizmet sadece Almanca olarak sunulmaktadır'). Lists specialties (family doctor, gynaecologist, psychotherapist, ophthalmologist, paediatrician and others) linking to the national doctor search pre-filtered for Turkish-speaking practices (arztsuche.116117.de, language filter 'fs=18'); enter the town or postcode in 'Ort und PLZ eingeben' and click 'Suchen'; booking by phone is recommended, walking in without notice means longer waits.
8. [§ 75 SGB V – Inhalt und Umfang der Sicherstellung (Absatz 1a: Terminservicestellen)](https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_5/__75.html). Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi), erişim 2026-10-30.
9. [§ 76 SGB V – Freie Arztwahl](https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_5/__76.html). Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi), erişim 2026-10-30. Insured persons choose freely among doctors and centres contracted to the statutory system; other doctors only in emergencies. Abs. 3: change doctors within a calendar quarter only for an important reason; the insured person chooses a Hausarzt.
10. [§ 60 SGB V – Fahrkosten (ambulance and patient transport)](https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_5/__60.html). Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi), erişim 2026-10-30. Abs. 2 no. 2: rescue trips to hospital are covered even if no in-patient stay follows; the fund collects the § 61 co-payment per trip. Abs. 4: 'Die Kosten des Rücktransports in das Inland werden nicht übernommen.'
11. [§§ 61 and 62 SGB V – Zuzahlungen, Belastungsgrenze](https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_5/__61.html). Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi), erişim 2026-10-30. § 62 read at /sgb_5/__62.html; hospital co-payment duration in § 39 (4) at /sgb_5/__39.html.
12. [Gesetz zur Stabilisierung der Beitragssätze in der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV-Beitragssatzstabilisierungsgesetz) vom 24. Juli 2026](https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/228/VO.html). Bundesgesetzblatt Teil I 2026 Nr. 228 (Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz) (Resmi), erişim 2026-10-30. Published 29 July 2026; text read in the official PDF (regelungstext.pdf). Art. 1 Nr. 23 replaces SGB V § 61: co-payments 10%, at least 7.50 EUR, at most 15 EUR; 15 EUR per in-patient day; therapies 10% plus 15 EUR per prescription. Art. 1 Nr. 22 changes § 55: fixed dental subsidies 50% (60% after five, 65% after ten years of check-ups), hardship top-up 50%; subsidies approved before 1 January 2027 keep the old rules (§ 55 (6)). Both in force on 1 January 2027 (Art. 8 (2)). gesetze-im-internet.de still shows the 2026 wording of §§ 55 and 61 on 30 October 2026. Art. 1 Nr. 58 (in force 30 July 2026) deletes the former § 175 (4) sentences 7–8 (the fund's separate-letter duty before raising its additional rate); Art. 1 Nr. 11 c (in force 30 July 2026) adds to § 28 (3) that no Konsiliarbericht is needed when psychotherapy follows a doctor's referral or a hospital's recommendation after in-patient psychiatric, psychosomatic or psychotherapeutic treatment. Art. 1 Nr. 12a raises the monthly cap on co-payments for consumable aids (§ 33 (8)) from 10 to 15 EUR.
13. [§ 6 Arzneimittelpreisverordnung (AMPreisV) – Notdienst](https://www.gesetze-im-internet.de/ampreisv/__6.html). Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi), erişim 2026-10-30.
14. [Apotheken-Notdienstsuche](https://www.aponet.de/apotheke/notdienstsuche). aponet.de (ABDA – Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände) (Kurumsal), erişim 2026-10-30. Search by postcode or town for pharmacies on emergency duty. Emergency fee 2.50 EUR (20:00–06:00, all day on Sundays and public holidays), paid by the fund if the doctor marks the prescription 'noctu'. During emergency duty pharmacies dispense only medicines, nursing, disinfection, baby-care and hygiene products.
15. [Die elektronische Gesundheitskarte (eGK)](https://www.gkv-spitzenverband.de/service/versicherten_service_egk/egk.jsp). GKV-Spitzenverband (Resmi), erişim 2026-10-30. Photo on the front (not for under-15s or where taking one was impossible); the European Health Insurance Card is printed on the back, valid in the 27 EU states, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland. Issued by the fund to every insured person (SGB V § 291 (1)).
16. [Ich fahre nach Bosnien-Herzegowina, Tunesien oder in die Türkei in den Urlaub. Was muss ich tun, wenn ich vor Ort krank werde?](https://www.tk.de/techniker/versicherung/tk-leistungen/ausland/reisen-ausserhalb-europas/leistungsanspruch-ausland-kostenerstattung--2009694). Techniker Krankenkasse (TK) (Resmi), erişim 2026-10-30. Page dated 14.11.2025. You need an Auslandskrankenschein, exchanged at the Turkish social insurance (SGK); you are registered in YUPASS and get an identification number; otherwise the doctor bills privately and you submit the bill to TK for review. In Turkey only immediately necessary treatment needed within 24 hours (emergency) is covered; targeted treatment is not. TK recommends travel insurance for all stays abroad.
17. [Telefon – TelefonSeelsorge Deutschland](https://www.telefonseelsorge.de/telefon/). TelefonSeelsorge Deutschland (Protestant and Catholic churches) (Kurumsal), erişim 2026-10-30. 0800 1110111, 0800 1110222 or 116 123: day and night, free of charge, anonymous (number not displayed), counsellors bound to confidentiality; also chat, email and in-person counselling. Lines can be busy at peak times.
18. [Internationale Hilfe – TelefonSeelsorge Deutschland](https://www.telefonseelsorge.de/internationale-hilfe/). TelefonSeelsorge Deutschland (Kurumsal), erişim 2026-10-30. 'Die TelefonSeelsorge in Deutschland bietet Gespräche nur in deutscher Sprache an.' Lists helplines abroad for other languages; calls from Germany to them cost money.

## İlgili rehberler

- [Almanya'da güvenlik, polis ve hakların](https://scholway.com/almanya/gunluk-yasam/guvenlik)
- [Almanya'da pazar günü kapanışı: Nasıl planlarsın?](https://scholway.com/almanya/gunluk-yasam/pazar-gunu)
- [Almanya'da SIM kart ve mobil tarife almak](https://scholway.com/almanya/varis/sim-kart)
- [Almanya'da yaşamak için Almanca şart mı?](https://scholway.com/almanya/gunluk-yasam/almanca)
- [Almanya'daki ilk 30 gün: Haftalık kontrol listesi](https://scholway.com/almanya/varis/ilk-30-gun)
