# Avusturya'da kalıcı oturum (Daueraufenthalt – EU): Beş yıl ve öğrencilik yıllarına yarım sayım

> Avusturya'da kalıcı oturum, yani 'Daueraufenthalt – EU' (§ 45 NAG), 5 yıl kesintisiz yerleşim, Entegrasyon Sözleşmesi'nin 2. Modülü (B1 düzeyinde Almanca) ve oturum hukukunun genel koşullarını gerektirir. Öğrencilik yılları yerleşim değildir: doğrudan Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart gibi bir yerleşim iznine bağlanan bir öğrenci kalışı, süresinin yarısı sayılır. İki yıllık bir yüksek lisans, bir iş arama yılı ve bir Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart, ilk öğrenci izninden kabaca altı buçuk yıl eder.

- Kanonik adres: https://scholway.com/avusturya/mezuniyet-sonrasi/kalici-oturum
- Dil: tr
- Yayın tarihi: 2026-10-28
- Güncellendi: 2026-10-29
- Son kontrol: 2026-10-29

Bu sayfa https://scholway.com/avusturya/mezuniyet-sonrasi/kalici-oturum adresinin Markdown kopyasıdır. Kaynak olarak kanonik adresi gösterin.

Avusturya'da kalıcı oturum, **Daueraufenthalt – EU** oturum izni anlamına gelir. [Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart](https://scholway.com/avusturya/mezuniyet-sonrasi/kirmizi-beyaz-kirmizi-kart) ya da [AB Mavi Kart](https://scholway.com/avusturya/mezuniyet-sonrasi/ab-mavi-kart)'ın işverene bağlılığı olmadan, süresiz yerleşme ve çalışma hakkını belgeler. § 45 Abs. 1 NAG uyarınca, Avusturya'da 5 yıl kesintisiz ve fiilen yerleşik olmuş, Kanun'un 1. Bölümü'nün genel koşullarını karşılayan ve Entegrasyon Sözleşmesi'nin 2. Modülü'nü tamamlamış bir üçüncü ülke vatandaşına verilebilir. Çoğu öğrencinin takvimini belirleyen sözcük **yerleşik**tir. Bu sayfa neyin sayıldığını, öğrencilik yıllarına yarım sayımın nasıl işlediğini, diğer koşulları ve başvuruyu açıklıyor. Önceki adımlar [iş arama izni rehberinde](https://scholway.com/avusturya/mezuniyet-sonrasi/is-arama-izni); vatandaşlık dahil genel sıra [mezuniyet sonrası genel bakışta](https://scholway.com/avusturya/mezuniyet-sonrasi).

![Viyana'da Herrengasse'deki Palais Modena'nın girişi: ahşap çift kapı ve parmaklıklı zemin kat pencerelerinin üzerinde, balkonda bir Avusturya bayrağı bulunan krem renkli cephe.](https://scholway.com/guides/austria/aftergrad-palais-modena.webp)

*Viyana'da Herrengasse 7'deki Palais Modena, Federal İçişleri Bakanlığı'nın merkezi (2021'de çekilmiş). Bakanlığın migration.gv.at sayfaları Daueraufenthalt – EU için ulusal kuralları ortaya koyar; Viyana'da kartları MA 35 verir. Photo: Robot8A / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0*

**Kalıcı oturum (AB uzun dönem ikamet)** (*Daueraufenthalt – EU*): Süresiz bir yerleşim hakkını belgeleyen oturum izni (§ 8 Abs. 1 Z 7 NAG). Hak süresizdir; onu belgeleyen kart her seferinde 5 yıl geçerlidir ve başvuruyla yenilenir (§ 20 Abs. 3 NAG). § 45, AB uzun dönem ikamet direktifini uygular.

**Yerleşim** (*Niederlassung*): Bir yılın altı aydan fazlası için ikamet sürdürmek, yaşam çıkarlarının merkezini burada kurmak veya yalnızca geçici olmayan gelir getiren bir işe başlamak amacıyla Avusturya'da fiilî ya da amaçlanan kalış (§ 2 Abs. 2 NAG). Öğrenci izninin ait olduğu kategori olan bir oturum izni (Aufenthaltsbewilligung) üzerindeki kalış açıkça yerleşim değildir (§ 2 Abs. 3 NAG).

## Beş yıl kuralı ve neyin yerleşim sayıldığı

§ 45 Abs. 1 NAG son beş yıla bakar ve bu süre boyunca kesintisiz ve fiilen yerleşik olup olmadığını sorar. Fiilî yerleşim, Avusturya'nın yaşadığın yer olması demektir: Avusturya dışında toplamda 10 ay süreyi ya da kesintisiz 6 ay süreyi aşarsan beş yıllık dönem kesilir ve son yasal girişinden yeniden başlar (§ 45 Abs. 4). Özellikle ağır bir sebep varsa — ciddi hastalık, sosyal bir yükümlülük ya da zorunlu askerliğe benzer bir hizmet — 24 ay süreye kadar yurt dışında kalmak süreyi kesmez; şu şartla ki makamı önceden bilgilendirmiş olasın ve bunu kanıtlayabilesin (§ 45 Abs. 6). İşin gereği yurt dışında geçirilen süre, özellikle sınır ötesi hizmetler, aleyhine hiç sayılmaz (§ 45 Abs. 7). Mavi Kart sahiplerinin [Mavi Kart rehberinde](https://scholway.com/avusturya/mezuniyet-sonrasi/ab-mavi-kart) anlatılan daha geniş sınırları vardır.

| Kalış | Sayılır mı? | Neden? |
| --- | --- | --- |
| Öğrenci izni (Aufenthaltsbewilligung Student), iş arama uzatması dahil | Süresinin yarısı ve yalnızca aşağıda anlatılan şekilde; uzatma aynı kalışın parçası sayılır | Geçici bir amaç için verilen bir izindir, yerleşim değildir (§ 2 Abs. 3 NAG); § 45 Abs. 2 yerleşimden hemen önce geliyorsa yarısı kadar sayar |
| Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart, Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart plus, AB Mavi Kart, aile izni, diğer yerleşim izinleri | Tam olarak | Bunlar yerleşim izinleridir; MA 35 bunları sayılan izinlere örnek olarak verir |
| Yukarıdaki sınırların dışındaki süre | Hayır | Beş yıllık dönemi keser; dönem son yasal girişten yeniden başlar (§ 45 Abs. 4) |
| Öğrenci izni ile yerleşim izni arasındaki boşluk | Boşluktan önceki öğrencilik yılları sayımını kaybeder | Sayım için 'hemen öncesindeki' bir kalış gerekir (§ 45 Abs. 2); aşağıdaki 2025 mahkeme kararına bak |

*Hangi kalışlar beş yıla sayılır?*

## Öğrencilik yılları nasıl sayılır: yarım sayım

§ 45 Abs. 2 NAG, o sırada yerleşmeye hakkı olan bir üçüncü ülke vatandaşı için hemen öncesindeki, oturum izni (Aufenthaltsbewilligung) üzerindeki yasal kalışın beş yıla süresinin yarısı olarak mahsup edildiğini söyler. İfadeden iki koşul çıkar. Sayım uygulanırken **yerleşmeye zaten hakkın olmalı**; pratikte bu, bir yerleşim iznine sahip olmak demektir (aşağıdaki Türk vatandaşları içtihadı istisnadır), yani öğrencilik yılları tek başına asla kalıcı oturuma ulaşmaz; MA 35 beş yıl yalnızca oturum izni olan kişilerin başvuramayacağını açıkça söylüyor. Ve öğrenci kalışı yerleşimden **hemen önce** gelmeli. İş arama uzatması öğrenci izninin uzatmasıdır (§ 64 Abs. 4 NAG); dolayısıyla düz bir okumayla aynı izin kalışının parçasıdır ve tablonun onu sayılmış göstermesinin nedeni budur.

> **Uyarı: Beş yıllık öğrenim, kalıcı oturuma beş yıl değildir**
> Öğrencilik yılları asla tam sayılmaz ve bir yerleşim izni araya boşluk girmeden gelmedikçe hiç sayılmaz. Bir boşluk sayımın tamamına mal olabilir: 2025 tarihli bir kararda (Ra 2022/22/0083) İdare Mahkemesi, öğrenci izni yerleşimi başlamadan neredeyse sekiz ay önce bitmiş Türk bir başvuru sahibi için öğrencilik yıllarının sayılmamasını yerinde bıraktı. Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart ya da Mavi Kart için öğrenci iznin bitmeden başvur.

| Yol | Uzatma dahil öğrenci izninde geçen süre | Yarısı sayılan | Hâlâ gereken yerleşim | İlk öğrenci izninden itibaren en erken başvuru |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| İki yıllık yüksek lisans, sonra iş arama yılı, sonra Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart | 36 ay | 18 ay | 42 ay | Yaklaşık 6,5 yıl |
| Üç yıllık lisans ve iki yıllık yüksek lisans, sonra iş arama yılı, sonra kart | 72 ay | 36 ay | 24 ay | Yaklaşık 8 yıl |
| İki yıllık yüksek lisans, izin dolmadan önce kart verildi (uzatma yok) | 24 ay | 12 ay | 48 ay | Yaklaşık 6 yıl |

*Örnek hesaplar: kalıcı oturum için en erken tarih (örnektir; boşluk ya da uzun yokluk olmadığı varsayılır)*

MA 35 Daueraufenthalt sayfasında kendi örneğini veriyor: bir Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart'ta bir yıl ardından gelen bir öğrenci izninde sekiz yıl yeterlidir, çünkü sekiz yıl dört yıl olarak sayılır. Her durumda aşağıdaki diğer koşullar da başvurduğun gün karşılanmalı ve başvuru mevcut iznin bitmeden önce yapılmalıdır.

- **0. yıl**: İlk öğrenci izni
  Öğrenim başlar. Bu yıllar ikamettir, yerleşim değil.
- **0. ila 2. yıl**: Yüksek lisans
  İzin öğrenim ilerlemesiyle yenilenir; bkz. [yenileme rehberi](https://scholway.com/avusturya/vize/uzatma).
- **2. ila 3. yıl**: İş arama uzatması
  Diplomanın düzeyinde bir iş ararken 12 ay süreli bir uzatma.
- **3. yıl**: Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart
  İlk yerleşim izni. Öncesindeki 36 öğrenci ayı 18 olarak sayılır.
- **3. ila 5. yıl**: Kart ve plus kart
  Kart 24 ay sürer; 2 yıl sonra Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart plus için başvurabilirsin.
- **Yaklaşık 6,5. yıl**: Daueraufenthalt – EU
  42 yerleşik ay artı 18 sayılan ay 5 yıl eder. 2. Modül ve geçim hazır olmalı; mevcut kart dolmadan önce başvur.

## Diğer koşullar: 2. Modül, konut, sigorta ve gelir

Zaman yalnızca bir koşuldur. § 45 Abs. 1 Z 1 NAG, Kanun'un 1. Bölümü'nün tamamını şart koşar ve mezunların yakalandığı yer burasıdır: Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart ve Mavi Kart konut ya da geçim kanıtı olmadan verildi (§ 41 ve § 42 NAG bunları muaf tutar), ama kalıcı oturum için muaf değil ve Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart plus bunları zaten istiyor (§ 41a Abs. 1 Z 2 NAG). MA 35'in belge listesi yöreye uygun konut kanıtı, Avusturya'da ödeme yapan sağlık sigortası, geçimini nasıl sağladığının ve düzenli giderlerinin kanıtı ve yetişkinler için KSV 1870'in ücretsiz beyanı gibi güncel bir alacaklı koruma beyanı istiyor.

| Koşul | Kural | Tipik kanıt |
| --- | --- | --- |
| Yerleşim | Başvurudan geriye doğru sayılan 5 yıl kesintisiz, fiilî yerleşim; öğrencilik yılları süresinin yarısı sayılarak | Oturum izni geçmişin; kayıt belgeleri |
| Entegrasyon Sözleşmesi, 2. Modül | B1 düzeyinde Almanca ve hukuki ve toplumsal düzenin değerleri hakkında daha derin bilgi; başvururken yerine getirilmiş olmalı (§ 10 Abs. 1 IntG) | ÖIF entegrasyon sınavı sertifikası ya da aşağıda sayılan başka bir kanıt |
| Konut | Karşılaştırılabilir bir aile için olağan konut üzerinde yasal bir hak (§ 11 Abs. 2 Z 2 NAG) | Kira, satın alma sözleşmesi ya da oturma hakkı anlaşması |
| Sağlık sigortası | Avusturya'da ödenen, tüm riskleri kapsayan güvence (§ 11 Abs. 2 Z 3 NAG) | ÖGK kendi sigortası ya da MA 35'in kabul ettiği özel bir poliçe |
| Geçim imkânı | ASVG standart oranına ulaşan sabit, düzenli kendi gelir: tek kişi için €1.308,39/ay, çift için €2.064,12/ay, çocuk başına ek €201,88/ay (2026) | Maaş bordroları, iş sözleşmesi; paranın nereden geldiği açıklanmış birikim |
| Engel yok | Kamu yararıyla çatışma yok ve § 11 Abs. 1 NAG'daki ret sebeplerinden hiçbiri yok | Makam tarafından yapılan sabıka kaydı kontrolleri |

*Daueraufenthalt – EU için göstermen gerekenler (2026)*

![Viyana'nın 10. bölgesinde Wienerbergstraße'de, eski Viyana bölgesel sağlık sigortası kurumunun koyu kahverengi ve camlı ofis kuleleri; önünde alçak beyaz kanatlar, tabelalar ve geniş bir kaldırım.](https://scholway.com/guides/austria/aftergrad-pr-oegk-wienerberg.webp)

*Viyana'nın 10. bölgesinde Wienerbergstraße'deki sağlık sigortası merkezi; eski Viyana bölgesel kurumu için inşa edildi, bugün ÖGK kullanıyor. MA 35, Avusturya'da ödeme yapan ve tüm riskleri kapsayan sağlık sigortasının kanıtı olarak bir ÖGK kendi sigortasını ya da kabul edilen özel bir poliçeyi sayar. Photo: C.Stadler/Bwag / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0*

Gelir, kira, kredi ödemeleri, haciz ve hanen dışındaki kişilere ödenen nafaka gibi düzenli giderler düşüldükten sonra sayılır; bir defaya mahsus indirim vardır (§ 11 Abs. 5 NAG); yani yüksek bir kira maaşı standart oranın altına düşürebilir. Öğrenci izni geçim oranları farklı bir hesaptır ve [maddi yeterlilik rehberinde](https://scholway.com/avusturya/vize/maddi-yeterlilik) ele alınıyor.

**2. Modül**, Avusturya Entegrasyon Fonu'nun (ÖIF) B1 düzeyinde Almancayı ve değerler içeriğini sınayan entegrasyon sınavıyla yerine getirilir (§ 12 IntG). Kanun ayrıca şunları kabul eder: tamamlanmış bir çıraklık sınavı; yabancı bir ortaöğretim okulunda en az dört yıl Almanca öğretiminin ardından olumlu Almanca notları; Avusturya'da beş yıl zorunlu okul eğitimi ve Almancadan geçme; ya da bir yükseköğretim kurumunda **Almanca öğretilen** bir alanda en az 2 yıl kayıtlı olup 32 AKTS kredisi öğrenim başarısı ya da denk bir yükseköğretim diploması (§ 10 Abs. 2 IntG). Öğrenim yolu Almanca öğretilen bir alan ister, dolayısıyla İngilizce öğretim yapan bir Avusturya diploması bunu karşılamaz. Resmi doktor tarafından belgelenmiş kalıcı bir sağlık sorunu seni muaf tutabilir (§ 10 Abs. 3 IntG). [Almanca rehberi](https://scholway.com/avusturya/gunluk-yasam/almanca) öğrenme seçeneklerini ele alıyor.

## Başvuru: nerede, ne zaman ve ne kadar tutar?

1. **Tarihi kontrol et**
   Yerleşik yıllarını ve sayılan öğrencilik yıllarını say. Başvuru bir amaç değişikliği başvurusudur ve mevcut iznin dolmadan, en geç son gününde yapılmalıdır.
2. **Başvurmadan önce 2. Modül'ü yerine getir**
   § 10 Abs. 1 IntG, 2. Modül'ün başvuru yapıldığında, sonradan değil, yerine getirilmiş olmasını şart koşar. Sınavı erken ayarla, çünkü başarısız bir deneme ancak bütünüyle tekrarlanabilir.
3. **Belgeleri topla**
   MA 35; Almanca ya da İngilizce imzalı bir form, geçerli pasaport, en fazla 6 ay önce çekilmiş biyometrik fotoğraf ve yukarıdaki tablodaki kanıtları sayıyor. Asılları getir.
4. **Bizzat başvur ve öde**
   Viyana'da MA 35 şubelerinden birinden randevu alırsın; başka yerde yetkili ilçe makamına başvurursun. Parmak izi alınır. Ücret, 1 Ocak 2026'dan itibaren yapılan başvurular için €275 olup kartın sonraki her yenilemesi de aynı tutardadır.
5. **Başvuru teyidiyle bekle**
   MA 35, başvuru beklerken süresi dolmuş izinle kalabileceğini ve çalışmaya devam edebileceğini ve bir başvuru teyidi alacağını söylüyor; seyahat etmen gerekirse bir Notvignette'e (yeniden giriş etiketi) ihtiyacın var. migration.gv.at, sayfasındaki ve Daueraufenthalt – EU'yu da içeren yerleşim izinleri için karar sınırı olarak 6 ay belirtiyor.
6. **Kartı al**
   Bizzat teslim alırsın. Koşullar sağlanmazsa MA 35 mevcut izninin bunun yerine uzatılıp uzatılamayacağını kontrol eder.

§ 45 vermeyi 'verebilir' diye ifade eder. Bir amaç değişikliği başvurusu için § 26 Abs. 1 NAG, tüm koşullar sağlanıyorsa izin üzerinde yasal bir hakkın olduğunu ve bir retin mevcut kalış hakkını etkilemediğini ekler.

## Pratikte: 2. Modül sınavı ve MA 35 randevusu

İki randevu zamanlamayı belirler: 2. Modül'ü kanıtlayan entegrasyon sınavı ve MA 35 başvurusu. Sınav önce gelir, çünkü sertifika başvurduğun gün var olmalı.

1. **Sınavı nasıl ayarlayacağını seç**
   ÖIF, sınavlarının 500'den fazla yerde sunulduğunu ve desteksiz bir sınavın doğrudan bir sınav kurumuna ayarlandığını söylüyor. ÖIF'nin kendisinin yürüttüğü tarihler için en az 3 hafta önceden online kayıt olursun, bir fatura alırsın ve sınavdan en az 10 gün önce havale etmen gerekir; havale dekontu bağlayıcı teyidin sayılır. Sertifikalı bir kurs sağlayıcısı üzerinden ayarlama sağlayıcı tarafından, en az 20 iş günü önceden yapılır.
2. **Ücreti ve olası iptali bekle**
   Ocak 2024 tarihli ÖIF yönetmeliği, bir ÖIF merkezinde değerler içerikli entegrasyon sınavı B1 için €176/katılımcı listeliyor. Bu rakam neredeyse üç yıl önceki bir yönetmelikten geliyor; bu yüzden güncel fiyatı ÖIF'den ya da sınav kurumundan teyit et. Altıdan az katılımcılı bir sınav yapılmaz ve iki gün önceden bilgilendirilirsin; o zaman yedek bir tarih sunulur ya da ücret iade edilir.
3. **Sertifikayı bekle**
   Sonuçlar yalnızca ÖIF tarafından, sınavdan sonra 15 iş günü içinde duyurulur ve sertifika e-postayla gönderilir. Sertifika gelene kadar MA 35 tarihini planlama.
4. **MA 35 şubesinden randevu al ve asılları getir**
   Viyana'da yaşayan bir Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart, plus kart, Mavi Kart ya da aile üyesi izni sahibi, altı şubenin herhangi birinde bizzat başvurur (adresler [iş arama izni rehberinde](https://scholway.com/avusturya/mezuniyet-sonrasi/is-arama-izni)). Her şey asıl olarak getirilir. MA 35 örneğin konut kanıtı olarak bir kira ya da satın alma sözleşmesini veya oturma hakkı anlaşmasını, sağlık güvencesi olarak ÖGK kendi sigortasını ya da kabul ettiği özel bir poliçeyi, gelir için maaş bordrolarını, ücret teyitlerini ya da iş sözleşmelerini (birikim için paranın nereden geldiğine dair bir beyan gerekir) ve 18 yaşından itibaren GDPR madde 15 uyarınca ücretsiz KSV 1870 beyanını kabul eder. Serbest çalışan bir başvuran ticaret ruhsatını, vergi bildirimlerini ve bir danışmanın teyidini ekler.
5. **Başvurudan sonra**
   Başvuru beklerken süresi dolmuş izinle kalabilir ve çalışmaya devam edebilirsin ve kontrollerde göstermek için bir başvuru teyidi (Einreichbestätigung) alırsın; yurt dışına seyahat için bir Notvignette'e ihtiyacın var. Kart bizzat teslim alınır. 5 yıl geçerlidir ve MA 35'in listelediği biçimde yalnızca form, geçerli pasaport ve biyometrik fotoğrafla yenilenir.

## İzni korumak: yokluklar ve sona erme

- **Hak kartla birlikte düşmez.** Belge 5 yıl geçerlidir ve süresi dolduktan sonra bile MA 35'te €275 karşılığında başvuruyla yenilenir.
- **AEA dışında geçirilen süre.** Avrupa Ekonomik Alanı dışında ara vermeden 12 ay süreyi aşan bir süre kalırsan izin sona erer (§ 20 Abs. 4 NAG). Özellikle ağır sebeplerle ve önceden bildirimle 24 ay süreye kadar izin verilir. Bir Mavi Kart sahibine ya da aile üyesine verilmiş bir izin, AEA dışında 24 ay geçene kadar sürer.
- **AEA'daki başka yerde geçirilen yıllar.** Avusturya yerine başka bir AEA devletinde 6 yıl yaşadıysan izin geçersiz olur (§ 10 Abs. 3 Z 4 NAG).

Kalıcı oturum vatandaşlık da değildir. İşverene bağlı olmadan kalmana ve çalışmana imkân tanır ve aile üyeleri Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart plus ile sana katılabilir, ama sana bir Avusturya pasaportu vermez. Vatandaşlığa geçişte öğrencilik yılları farklı sayılır: [vatandaşlık rehberinin](https://scholway.com/avusturya/mezuniyet-sonrasi/vatandaslik) açıkladığı gibi on yıllık ikamete tam, yerleşik olması gereken beş yıla ise hiç sayılmaz.

## Türk vatandaşları: Avusturya İdare Mahkemesi ne karar verdi?

Türk vatandaşları, içtihadın beş yıl kuralına farklı yaklaştığı bir gruptur. Aşağıdaki kararlar, tam metni bu rehber için RIS'te okunmuş İdare Mahkemesi (Verwaltungsgerichtshof, VwGH) kararlarıdır. Hâlâ öğrenci izni sahibiyken yıllarca yasal çalışmanın ardından Ortaklık Konseyi 1/80 sayılı Kararı'nın (ARB 1/80) madde 6(1) kapsamında hakları olan Türk vatandaşlarını ilgilendirirler. Madde 6(1)'in bir, üç ve dört yıllık düzenli istihdamdan sonraki üç basamağı [çalışma rehberinde](https://scholway.com/avusturya/calisma) açıklanıyor.

- **23 Ocak 2020, Ro 2019/22/0009.** Oturum hakkı madde 6(1)'in ilk basamağından, yani aynı işverenle yenileme hakkından doğan bir Türk öğrenci, § 45 bakımından yerleşik değildi. Öğrenci izni yerleşim değildir (§ 2 Abs. 3 NAG) ve tek bir işverene bağlı hak, Daueraufenthalt – EU'nun getirdiği sınırsız işgücü piyasası erişiminden daha dardır.
- **22 Mayıs 2020, Ro 2020/22/0001 (karar).** İkinci basamak için de aynısı: üç yıl sonra aynı meslekte başka işlere başvurma hakkı.
- **8 Temmuz 2020, Ro 2020/22/0004.** Bir Türk vatandaşı üçüncü basamağa, yani 4 yıl düzenli çalışmadan sonra her türlü ücretli işe serbest erişime ulaştığında mahkeme, koşullar sağlandığı andan itibaren, hâlâ öğrenci izni sahibi olsa ve muafiyet belgesi (Befreiungsschein) yalnızca haftalar sonra verilmiş olsa bile, onu § 2 Abs. 2 NAG anlamında yerleşik saydı. O andan önceki öğrenci kalışı § 45 Abs. 2 uyarınca yarı olarak sayılır. Bu davada yetmedi: yaklaşık sekiz ay yerleşim artı yaklaşık üç yıl on ay sayım, dört buçuk yılın biraz üzerinde etti.
- **25 Kasım 2020, Ro 2020/22/0003.** 31 Ocak 2011'den beri öğrenci izni sahibi olan ve 18 Temmuz 2013'ten beri, önce marjinal istihdamda, kesintisiz çalışan biri 18 Temmuz 2017'de üçüncü basamağa ulaştı. Mahkeme iki yıl dört ayı biraz aşan yerleşim ile üç yıl ve neredeyse üç ayı, yani önceki öğrenci döneminin yarısını saydı ve beş yıllık şartı yerine getirilmiş buldu. Reddi kaldırdı.
- **27 Şubat 2025, Ra 2022/22/0083 (karar).** Mahkeme, bir Türk vatandaşının yalnızca üçüncü basamaktan itibaren yerleşik olduğunun yerleşik içtihat olduğunu söyledi ve öğrencilik yıllarının yalnızca onun hemen öncesindeyse sayıldığını ekledi. Öğrenci izninin sonu ile üçüncü basamak arasındaki neredeyse sekiz aylık boşluk hiç sayım yapılmaması anlamına geldi.

Birlikte okunduğunda kararlar, bir Türk vatandaşı için beş yıllık sayacın ilk yerleşim izninden değil 4 yıl düzenli çalışmadan sonra başlayabileceği, hemen öncesindeki öğrencilik yıllarının yarısının sayılacağı ama bunun yalnızca öğrenci izni o noktaya kadar kesintisiz devam ederse geçerli olduğu anlamına gelir. Bunu bireysel danışmanlık için bir ipucu say, vaat değil. Belirli bir öğrencinin işlerinin hakları doğurup doğurmadığı olgulara bağlıdır: çalışmanın düzenli, yasal bir istihdam olması gerekir ve çalışma rehberi neyin sayıldığını ve saat sınırlı bir öğrenci işinin ne kadar değerli olabileceğini tartışıyor. Mahkeme kararları süre şartını ele aldı; başvuran yine 2. Modül'ü, konutu, sigortayı ve geliri karşılamalıdır. Ne migration.gv.at ne de MA 35'in Daueraufenthalt sayfası bu yoldan söz eder; bilgi mahkeme kararlarının kendisinden gelir. İşçi Odası'nın göçmen işçilere yönelik danışmanlık hizmeti veya bir göç avukatı, çalışma geçmişini üçüncü basamak koşullarına göre kontrol edebilir. Bu bölümdeki hiçbir şey diğer uyruklar için geçerli değildir.

**Daueraufenthalt – EU'ya hazırlanmak**

- [ ] Öğrenci izni, uzatma ve yerleşim izni arasında boşluk olmaksızın her ayı gösteren yazılı izin geçmişi
- [ ] Avusturya'dan yokluklar kaydedildi; ağır bir sebebin ve makama önceden bildirimin kanıtıyla
- [ ] 2. Modül sertifikası ya da bunu kanıtlayan belge, başvuru tarihinden önce alındı
- [ ] Evinin kira ya da mülkiyet belgesi ve Avusturya'da ödeme yapan sigorta kanıtı
- [ ] Kira ve kredi ödemelerinden sonra standart oranı aşan gelir kanıtı
- [ ] Güncel alacaklı koruma beyanı (MA 35 ücretsiz KSV 1870 beyanını kabul eder)
- [ ] Geçerli pasaport ve en fazla 6 ay önce çekilmiş biyometrik fotoğraf
- [ ] Mevcut kart dolmadan önce alınmış başvuru randevusu, ücret hazır

## Sık sorulan sorular

### Avusturya'da kalıcı oturum için kaç yıl gerekir?

Başvurudan geriye doğru sayılan 5 yıl kesintisiz, fiilî yerleşim ve ayrıca Entegrasyon Sözleşmesi'nin 2. Modülü ile bir oturum izni için genel koşullar. Öğrencilik yılları yerleşim değildir, ama doğrudan bir yerleşim iznine bağlanan bir öğrenci kalışı süresinin yarısı sayılır.

### Öğrencilik yıllarım Avusturya'da kalıcı oturuma sayılır mı?

Yalnızca yarısı ve yalnızca Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart ya da AB Mavi Kart gibi bir yerleşim izninin hemen öncesindeyse (§ 45 Abs. 2 NAG). MA 35'e göre öğrenci izninde sekiz yıl ardından Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart'ta bir yıl yeterlidir, ama tek başına öğrenci izninde beş yıl yeterli değildir.

### Avusturya'da kalıcı oturum için hangi Almanca düzeyi gerekir?

Entegrasyon Sözleşmesi'nin 2. Modülü, B1 düzeyinde Almanca ve Avusturya değerleri hakkında daha derin bilgi ister; genellikle ÖIF entegrasyon sınavıyla gösterilir. 2 yıl kayıttan sonra 32 AKTS kredisi ile Almanca öğretilen bir öğrenim alanı da sayılır; İngilizce öğretim yapan bir diploma sayılmaz.

### Kalıcı oturum için konutu ve geliri yeniden kanıtlamam gerekir mi?

Evet. Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kart ve Mavi Kart bu kanıtlar olmadan verilir, ama Daueraufenthalt – EU verilmez. Hanen için olağan konuta, Avusturya'da ödeme yapan bir sigortaya ve standart orana ulaşan düzenli gelire ihtiyacın var; 2026'da tek kişi için €1.308,39/ay.

### Avusturya'dan ayrılırsam kalıcı oturumu kaybedebilir miyim?

AEA dışında ara vermeden 12 ay süreyi aşan bir süre kalırsan izin sona erer; makamı önceden bilgilendirdiysen ağır sebeplerle 24 ay süreye kadar izin verilir. Avusturya yerine başka bir AEA devletinde 6 yıl yaşarsan geçersiz olur.

### Kalıcı oturum Avusturya vatandaşlığıyla aynı şey mi?

Hayır. Daueraufenthalt – EU süresiz bir oturum iznidir; sana Avusturya pasaportu vermez. Vatandaşlığın kendi koşulları vardır ve vatandaşlık rehberinin açıkladığı gibi öğrencilik yılları onun için kalıcı oturumdan farklı sayılır.

### Okurken çalışan bir Türk vatandaşıyım. Bu beş yılı değiştirir mi?

Değiştirebilir, ama yalnızca bireysel olgulara göre. İdare Mahkemesi, 4 yıl düzenli çalışması olan Türk vatandaşlarını o noktadan itibaren yerleşik saydı ve hemen öncesindeki öğrencilik yıllarını yarı olarak mahsup etti. İşlerinin yeterli olup olmadığı bireysel danışmanlık gerektirir ve öğrenci izninden sonraki bir boşluk sayımı yitirtebilir.

## Kaynaklar

1. [Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz § 45 (Aufenthaltstitel „Daueraufenthalt – EU“), Fassung gültig ab 07.08.2026](https://www.ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20004242&Paragraf=45). Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi), erişim 2026-10-29.
2. [Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz § 2 (Begriffsbestimmungen: Niederlassung, Familienangehöriger)](https://www.ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20004242&Paragraf=2). Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi), erişim 2026-10-29. Read on 2026-10-25 through the RIS open-data API (data.bka.gv.at/ris/api/v2.6, consolidated version of 2026-10-25); the NormDokument page is the human-readable counterpart of the same text.
3. [Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz § 8 (Arten und Form der Aufenthaltstitel)](https://www.ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20004242&Paragraf=8). Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi), erişim 2026-10-29.
4. [Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz § 10 (Ungültigkeit und Gegenstandslosigkeit von Aufenthaltstiteln)](https://www.ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20004242&Paragraf=10). Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi), erişim 2026-10-29. Read on 2026-10-25 through the RIS open-data API (data.bka.gv.at/ris/api/v2.6, consolidated version of 2026-10-25); the NormDokument page is the human-readable counterpart of the same text.
5. [Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz § 11 (Allgemeine Voraussetzungen für einen Aufenthaltstitel)](https://www.ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20004242&Paragraf=11). Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi), erişim 2026-10-29. Read on 2026-10-25 through the RIS open-data API (data.bka.gv.at/ris/api/v2.6, consolidated version of 2026-10-25); the NormDokument page is the human-readable counterpart of the same text.
6. [Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz § 20 (Dauer der Aufenthaltstitel)](https://www.ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20004242&Paragraf=20). Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi), erişim 2026-10-29.
7. [Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz § 26 (Zweckänderungsverfahren)](https://www.ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20004242&Paragraf=26). Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi), erişim 2026-10-29. Read on 2026-10-25 through the RIS open-data API (data.bka.gv.at/ris/api/v2.6, consolidated version of 2026-10-25); the NormDokument page is the human-readable counterpart of the same text.
8. [Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz § 64 (Studenten), Fassung gültig ab 07.08.2026 (BGBl. I Nr. 81/2026)](https://www.ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20004242&Paragraf=64). Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi), erişim 2026-10-29. Re-read 2026-10-29 through the RIS open-data copy (NOR40278006) and compared word for word with the version in force 1 September 2018 to 6 August 2026 (aftergrad_ris_nag_64_2018): Abs. 4 and 5 (job-search extension, 'kann', 'anstreben', change of purpose only into §§ 41, 42, 43c, 47 Abs. 2) are unchanged; BGBl. I Nr. 81/2026 only updated the institution references in Abs. 1, deleted the old Abs. 6 (90-day decision period, now § 19a) and renumbered Abs. 7 as Abs. 6.
9. [Integrationsgesetz § 7 (Integrationsvereinbarung, Module 1 und 2)](https://www.ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20009891&Paragraf=7). Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi), erişim 2026-10-29.
10. [Integrationsgesetz § 9 (Modul 1 der Integrationsvereinbarung)](https://www.ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20009891&Paragraf=9). Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi), erişim 2026-10-29. Read on 2026-10-25 through the RIS open-data API (data.bka.gv.at/ris/api/v2.6, consolidated version of 2026-10-25); the NormDokument page is the human-readable counterpart of the same text.
11. [Integrationsgesetz § 10 (Modul 2 der Integrationsvereinbarung)](https://www.ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20009891&Paragraf=10). Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi), erişim 2026-10-29.
12. [Integrationsgesetz § 12 (Integrationsprüfung zur Erfüllung des Moduls 2)](https://www.ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20009891&Paragraf=12). Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi), erişim 2026-10-25. Read on 2026-10-25 through the RIS open-data API (data.bka.gv.at/ris/api/v2.6, consolidated version of 2026-10-25); the NormDokument page is the human-readable counterpart of the same text.
13. [Other forms of settlement (general requirements; Long-term Resident - EU)](https://www.migration.gv.at/en/types-of-immigration/permanent-immigration/other-forms-of-settlement/). migration.gv.at (Bundesministerium für Inneres / Arbeitsmarktservice) (Resmi), erişim 2026-10-29. Gives the 2026 ASVG standard rates used as the means test, the EUR 275 fee for Long-term Resident - EU and the six-month decision limit stated for the titles on that page.
14. [Aufenthaltstitel Daueraufenthalt EU beantragen (MA 35)](https://www.wien.gv.at/amtswege/daueraufenthalt-eu). Stadt Wien, Magistratsabteilung 35 (Einwanderung und Staatsbürgerschaft) (Resmi), erişim 2026-10-25. Fee of EUR 275 for applications from 1 January 2026 (EUR 277 for people aged six or over, EUR 257 for under six, before that date). The page itself works the half-credit through with an eight-year student example.
15. [VwGH 23.01.2020, Ro 2019/22/0009 (Aufenthaltstitel "Daueraufenthalt - EU"; Student; Art. 6 Abs. 1 erster Spiegelstrich ARB 1/80)](https://ogd.ris.bka.gv.at/Dokumente/Vwgh/JWT_2019220009_20200123J00/JWT_2019220009_20200123J00.html). Verwaltungsgerichtshof (via RIS) (Resmi), erişim 2026-10-25. Full decision text read on 2026-10-25 from the RIS open-data document.
16. [VwGH 22.05.2020, Ro 2020/22/0001 (Beschluss; Art. 6 Abs. 1 zweiter Spiegelstrich ARB 1/80 und § 45 NAG)](https://ogd.ris.bka.gv.at/Dokumente/Vwgh/JWT_2020220001_20200522J00/JWT_2020220001_20200522J00.html). Verwaltungsgerichtshof (via RIS) (Resmi), erişim 2026-10-25. Full decision text read on 2026-10-25 from the RIS open-data document. An order rejecting the appeal, referring to Ro 2019/22/0009.
17. [VwGH 08.07.2020, Ro 2020/22/0004 (Art. 6 Abs. 1 dritter Spiegelstrich ARB 1/80, Niederlassung und Anrechnung nach § 45 Abs. 2 NAG)](https://ogd.ris.bka.gv.at/Dokumente/Vwgh/JWT_2020220004_20200708J00/JWT_2020220004_20200708J00.html). Verwaltungsgerichtshof (via RIS) (Resmi), erişim 2026-10-25. Full decision text read on 2026-10-25 from the RIS open-data document.
18. [VwGH 25.11.2020, Ro 2020/22/0003 (Daueraufenthalt - EU; dritter Spiegelstrich und halbe Anrechnung der Studienzeit)](https://ogd.ris.bka.gv.at/Dokumente/Vwgh/JWT_2020220003_20201125J00/JWT_2020220003_20201125J00.html). Verwaltungsgerichtshof (via RIS) (Resmi), erişim 2026-10-25. Full decision text read on 2026-10-25 from the RIS open-data document.
19. [VwGH 27.02.2025, Ra 2022/22/0083 (Beschluss; unmittelbar vorangehender Aufenthalt, § 45 Abs. 2 NAG)](https://ogd.ris.bka.gv.at/Dokumente/Vwgh/JWT_2022220083_20250227L00/JWT_2022220083_20250227L00.html). Verwaltungsgerichtshof (via RIS) (Resmi), erişim 2026-10-25. Full decision text read on 2026-10-25 from the RIS open-data document. An order rejecting the appeal; restates the settled case law and rules on a gap between the student permit and the start of settlement.
20. [Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 § 10 (Verleihung), Fassung gültig ab 12.06.2026 (BGBl. I Nr. 39/2026)](https://www.ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10005579&Paragraf=10). Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi), erişim 2026-10-29.
21. [Verleihung der Staatsbürgerschaft nach zehn Jahren](https://www.oesterreich.gv.at/de/themen/menschen_aus_anderen_staaten/staatsbuergerschaft/1/Verleihung-nach-zehn-Jahren). oesterreich.gv.at (Bundesministerium für Inneres) (Resmi), erişim 2026-10-29.
22. [Prüfungsordnung für Sprach- und Integrationsprüfungen auf den Niveaus A2 und B1 (Stand Jänner 2024)](https://www.integrationsfonds.at/fileadmin/user_upload/OEIF_Pruefungsordnung_A2-B1_Stand_Jaenner_2024.pdf). Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF) (Resmi), erişim 2026-10-29. 13-page PDF, edition of January 2024, extracted with pypdf. Covers the Integrationsprüfung B1 with Werteinhalten (Module 2): online registration for ÖIF dates at least 3 weeks ahead, invoice, payment at least 10 days before the exam (the transfer receipt is the binding confirmation), exam cancelled with fewer than 6 participants with a replacement date or refund, results within 15 working days by e-mail, and the participant fee of EUR 176. The fee comes from this 2024 edition and may have been changed since; the ÖIF pages read did not print a current fee.
23. [Infos für Migrant/innen (Integrationsvereinbarung)](https://www.integrationsfonds.at/sprache/integrationsvereinbarung/integrationsvereinbarung-2017-und-intg-dv/infos-fuer-migrant/innen/). Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF) (Resmi), erişim 2026-10-29. Says Module 2 needs German at B1 plus deeper knowledge of the legal and social order, that applicants for Daueraufenthalt – EU must have fulfilled it when they apply, and lists the accepted proofs, among them the ÖIF B1 integration exam certificate and, for a degree, two years' enrolment in a German-taught programme with at least 32 ECTS or a completed degree of that kind. The companion page on exams (integrationsfonds.at/sprache/deutschlernen/pruefungen/) says unfunded exams are booked directly with an exam institute and that exams are offered at over 500 locations.

## İlgili rehberler

- [Avusturya'da öğrenciyken çalışmak](https://scholway.com/avusturya/calisma)
- [Avusturya'da yaşamak için Almanca gerekli mi?](https://scholway.com/avusturya/gunluk-yasam/almanca)
- [Avusturya'da öğrenci konaklaması](https://scholway.com/avusturya/konaklama)
- [Avusturya'da öğrenci sağlık sigortası: ÖGK öğrenci sigortası](https://scholway.com/avusturya/saglik/ogrenci-sigortasi)
- [Avusturya'da öğrenci oturum izni (Aufenthaltsbewilligung Studierender)](https://scholway.com/avusturya/vize/oturum-izni)
- [Avusturya öğrenci izni için maddi yeterliliği kanıtlama](https://scholway.com/avusturya/vize/maddi-yeterlilik)
