# Avusturya öğrenci oturum izniyle aileni getirmek

> Üçüncü ülke vatandaşı bir öğrencinin eşi, kayıtlı partneri ve evli olmayan reşit olmayan çocukları, öğrencinin iznini izleyen türetilmiş bir “Aufenthaltsbewilligung – Familiengemeinschaft” (§ 69 NAG) için ayrı ayrı başvurabilir. Eşlerin ve partnerlerin ikisi de en az 21 yaşında olmalıdır. Hane, çift için €2.064,12/ay ve her çocuk için €201,88/ay maddi imkân göstermelidir; her başvuranın bölge standartlarına uygun konutu ve tüm riskleri kapsayan sağlık sigortası olmalıdır. Yasa konut şartından yalnızca öğrenciyi muaf tutar. Çalışmak için adı belli bir işveren adına izin gerekir ve öğrenciyi koruyan 90 günlük sınır aile iznini kapsamaz.

- Kanonik adres: https://scholway.com/avusturya/vize/aile-birlesimi
- Dil: tr
- Yayın tarihi: 2026-10-28
- Güncellendi: 2026-10-29
- Son kontrol: 2026-10-29

Bu sayfa https://scholway.com/avusturya/vize/aile-birlesimi adresinin Markdown kopyasıdır. Kaynak olarak kanonik adresi gösterin.

Evet, üçüncü ülke vatandaşı bir öğrenci eşini veya kayıtlı partnerini ve evli olmayan reşit olmayan çocuklarını getirebilir; ancak onlar öğrenci iznine bağlı olarak gelmez. Her aile üyesi kendi türetilmiş iznini ister: § 69 NAG'daki “Aufenthaltsbewilligung – Familiengemeinschaft” (aile birleşimi izni). Bu izin öğrencinin iznini izler ve kendi şartları vardır. Bazıları öğrencininkinden daha katıdır: yasa konut şartını yalnızca öğrenci için kaldırır ve 90 günlük karar süresi aile iznine uygulanmaz. Bu sayfa kimlerin uygun olduğunu, parayı, konutu ve sigortayı, nasıl başvurulacağını, çalışmayı ve okulu kapsıyor.

![Boğaz'da bir tekneden görülen Avusturya Başkonsolosluğu İstanbul: kırmızı kiremit çatılı, ortasında alınlık olan pembe ve krem renkli bir konak; önünde sahil yürüyüş yolu boyunca ağaçlar.](https://scholway.com/guides/austria/visa-family-istanbul-consulate-bosphorus.webp)

*Yeniköy'deki Avusturya Başkonsolosluğu İstanbul. Her aile üyesi, çocuklar dahil, ilinden sorumlu temsilcilikte (bu konsolosluk ya da Ankara'daki büyükelçilik) şahsen başvurur: başvurular her yaştaki çocuk ve gruplar için de şahsen yapılmalı. Photo: Joseolgon / Wikimedia Commons, CC BY 4.0*

## Öğrenci izni ve aile izni yan yana

| Konu | Öğrenci izni (§ 64 NAG) | Aile izni (§ 69 NAG) |
| --- | --- | --- |
| Konut kanıtı | § 64 Abs. 1 ile muaf; kira yine de maddi yeterlilik hesabına girer | Gerekli: bölge standartlarına uygun konutta yasal hak |
| Sponsorun taahhüt beyanı (Haftungserklärung) | § 64 Abs. 1'de açıkça kabul edilir | § 69'da anılmıyor; güvenmeden önce MA 35'e sor |
| Yasal karar süresi | 90 gün (§ 19a), uzatma yok | § 19a'nın dışında (Abs. 3 Z 5), bu yüzden 6 ay genel süresi uygulanır |
| Geçerlilik | Normalde 12 ay | Öğrencinin izni kadar, her verilişte en fazla 12 ay |
| Çalışma | AuslBG kapsamında, öğrenimin tek amaç olması koşuluyla (§ 64 Abs. 3) | Yalnızca adı belli bir işveren için izinle, kartta not edilir |
| Başvuru ücreti | €218 | Çocuklar dahil kişi başına €218 |

*Aile izni, öğrencinin kendi izninden nasıl ayrışıyor*

## Hangi izin: Familiengemeinschaft

**Aile birleşimi izni** (*Aufenthaltsbewilligung – Familiengemeinschaft*): Öğrenci izni de dahil birkaç izinden birine sahip olan ya da bunun için başvuran üçüncü ülke vatandaşının eşi, kayıtlı partneri veya evli olmayan reşit olmayan çocuğu için türetilmiş, geçici oturum izni. Sponsorun izni kadar sürer; her verilişteki azami süreyi MA 35 belirler.

**Sponsor** (*Zusammenführender*): Ailenin ikamet hakkını kendisinden türettiği üçüncü ülke vatandaşı; burada öğrenci (§ 2 Abs. 1 Z 10 NAG).

**Çekirdek aile** (*Kernfamilie*): NAG'ın aile üyesi tanımı (§ 2 Abs. 1 Z 9): eş, kayıtlı partner ve evli olmayan reşit olmayan çocuk; evlat edinilmiş çocuklar ve üvey çocuklar dahil. Ebeveynler, kardeşler ve yetişkin çocuklar bunun dışındadır.

MA 35 ve oesterreich.gv.at, aile getirebilecek izin sahipleri arasında öğrenci iznini, ICT (şirket içi transfer), mobil ICT, araştırmacı hareketliliği ve çalışmaya dayalı özel durumlarla birlikte sayıyor. Okul öğrencilerinin, serbest çalışanların, gönüllülerin, sosyal hizmet çalışanlarının ve görevlendirilmiş çalışanların akrabaları bunu kullanamaz. Bu belge, Avusturya vatandaşlarının akrabaları için olan “Familienangehöriger” izninden ayrıdır: aynı adı taşıyan İstanbul başkonsolosluğu ve Ankara büyükelçiliği bilgi formları bir Avusturyalı eşin belgelerini sayıyor ve bir öğrencinin ailesi için geçerli değil. Bir öğrencinin ailesi için hazırlanmış bir form bulunamadı; bu yüzden temsilciliğe hangi belgeleri istediğini yazılı olarak sor; bkz. [nereye ve nasıl başvurulur](https://scholway.com/avusturya/vize/basvuru-sureci).

Yasa, türetilmiş bir iznin verilebileceğini “kann” (Almanca'da “verilebilir”) diye belirtir; oysa § 64 öğrenci izni için “ist auszustellen” (verilmelidir) der. Bu rehber için okunan hiçbir resmî sayfa makamların bu ifadeyi nasıl kullandığını söylemiyor; MA 35 ve oesterreich.gv.at ise izni, şartları karşılayan herkes için mevcut olarak tarif ediyor.

> **Önemli: İzin çıkmadan ailenle birlikte taşınma**
> MA 35, aile üyelerinin bu temelde Avusturya'da yalnızca izne sahip olduktan sonra yaşayabileceğini belirtiyor. Avusturya içinde yapılan bir başvuru vizesiz süre veya vizenin ötesinde kalma hakkı vermez (§ 21 Abs. 6 NAG) ve bununla bağlantılı izinsiz kalış ret sebebidir. Olağan kısa süreli kalış kurallarına göre yapılan kısa ziyaretler ayrı bir konudur.

## Kim aile üyesi sayılır

| Akraba | Uygun mu? | Koşul |
| --- | --- | --- |
| Eş | Evet | Başvuru gününde en az 21 yaşında; MA 35 aynı yaş şartını öğrenciye de uyguluyor |
| Kayıtlı partner | Evet | Aynı yaş kuralı |
| Birlikte yaşadığın evli olmayan partner | Hayır | NAG'ın aile üyesi tanımında yok; partnerin kendi hakkıyla bir belgeye ihtiyacı var |
| Evli olmayan çocuk (evlat edinilmiş çocuk veya üvey çocuk dahil) | Evet | Başvuru gününde 18 yaşından küçük |
| Başvuru yapılmadan önce 18 yaşına gelen çocuk | Hayır | Başvuru yapıldığında çocuk hâlâ reşit olmamalı |
| Ebeveynler, kardeşler, yetişkin çocuklar | Hayır | Çekirdek ailenin dışında |
| Çok eşli evlilikte diğer eşler | Hayır | Bir eş zaten sponsorla Avusturya'da yaşıyorsa diğer eşler uygun değil |

*Bir öğrencinin aile üyesi olarak kimler başvurabilir (§ 2 Abs. 1 Z 9 NAG; MA 35)*

Yaş kuralının sonuçları var. Henüz 21 yaşına gelmemiş bir öğrenci bu izinle eş getiremez, çünkü MA 35 başvuru yapıldığında her iki partnerin de bu yaşa gelmiş olmasını şart koşar. Çocuklar için test ters yönde işler; bu yüzden 18 yaşına yaklaşan bir çocuk için zamanında başvur.

## Para: öğrenci oranı değil, hane oranı

Aile izni, NAG'ın genel şartlarını, güvence altındaki maddi imkân dahil (§ 11 Abs. 2 Z 4 ve Abs. 5), gerektirir. MA 35, bir eş veya çocuklar Avusturya'ya geldiğinde, tek başına gelen bir öğrencinin daha düşük tutarını değil, bir çift ve çocuklar için maddi imkânı kanıtlaman gerektiğini belirtiyor.

| Hane | Aylık tutar |
| --- | --- |
| Birlikte yaşayan evli çift veya kayıtlı partnerler (ikisi için toplam) | €2.064,12/ay |
| Her çocuk için ek olarak | €201,88/ay |
| İki çocuklu çift (MA 35'in kendi çözümlü örneği) | €2.467,88/ay |
| Karşılaştırma için tek başına öğrenci | 24 yaşın altı için €722,58/ay, 24 yaşından itibaren €1.308,39/ay |

*Bir öğrencinin hanesi için aylık maddi imkân (2026 oranları)*

Hesap, [maddi yeterliliğin kanıtlanması](https://scholway.com/avusturya/vize/maddi-yeterlilik) rehberindeki hesaptır: net gelir artı on ikiye bölünmüş tasarruflar, eksi tüm giderler için toplamda bir kez sayılan aylık €386,43 Freie Station muafiyetini aşan düzenli giderler. Aynı hanede yaşıyorsanız eşin geliri sayılır. OeAD'in aile kontrol listesi, fonları Avusturya'dan erişilebilen bir hesapta önümüzdeki 12 ay için göstermeni, paranın nereden geldiğini belgelemeni ve sağlık sigortası için de fon göstermeni ister. Aile kirası genellikle muafiyeti aşar; bu yüzden fazla kısım üstüne eklenir. İkisi de öğrenci izni için başvuran 24 yaşın üzerindeki eşlerde, İçişleri Bakanlığı'nın rehberi her biri için tek kişi oranı yerine çift oranını birlikte uygular.

> **Not: Sponsor beyanı varsayılan olarak aktarılmaz**
> Öğrenci izni Haftungserklärung'a açıkça izin verir (§ 64 Abs. 1) ve § 11 Abs. 6 NAG, böyle bir beyanın yalnızca kalış amacının kuralları öyle diyorsa kullanılabileceğini söyler. § 69'da böyle bir cümle yok ve ne MA 35'in ne de oesterreich.gv.at'ın aile izni listesi bir tane anıyor. Ailenin kanıtını MA 35'in yazılı teyidi olmadan bir Haftungserklärung üzerine kurma. Ebeveynlerinin sana gerçekten ödediği para, banka hesap özetleri ve gelir kanıtıyla birlikte OeAD'in aile kontrol listesinde yer alıyor.

Kaynaklar çocuklu tek bir kişi için çözümlü bir örnek veriyor ancak bir öğrenci yalnızca çocuğunu getirdiğinde düşük öğrenci oranının çocuk eklemesiyle nasıl birleştiğini söylemiyor; bu durumda başvurmadan önce MA 35'e sor.

## Konut ve sağlık sigortası: öğrenci muafiyeti yok

Konut, öğrencileri en çok şaşırtan şart. § 11 Abs. 2 Z 2 NAG, o büyüklükteki bir aile için yerel olarak normal sayılan konutta yasal hak ister. § 64 Abs. 1 bunu öğrenci izni için kaldırır, ancak § 69 Abs. 1 aile üyelerinin bu muafiyet olmadan genel şartları karşılamasını gerektirir ve MA 35 bölge standartlarına uygun konut kanıtını belgeler arasında sayar: senin ya da sponsorun adına bir kira sözleşmesi, satın alma sözleşmesi veya Wohnrechtsvereinbarung (konut hakkı anlaşması). Ne yasa ne de okunan resmî sayfalar asgari bir taban alanı veriyor; bu yüzden imzalamadan önce MA 35'e belirli bir evin sayılıp sayılmadığını sor. Öğrenci yurdunda tek bir oda, ilk kontrol edilecek konaklama türüdür. Piyasa tarafı [konaklama rehberinde](https://scholway.com/avusturya/konaklama).

Her başvuranın ayrıca tüm riskleri kapsayan ve Avusturya'da ödeme yapan bir sağlık sigortası olmalıdır (§ 11 Abs. 2 Z 3 NAG). MA 35 örnek olarak ÖGK (Avusturya Sağlık Sigortası Kurumu) kendi sigortasını ve özel poliçeleri sayıyor, OeAD'in aile kontrol listesi de girişten sonra öğrenci sigortasına kaydolmayı anıyor. Bir eş ve çocukların öğrencinin teminatı üzerinden ortak sigortalanıp sigortalanamayacağı ve maliyeti [öğrenci sağlık sigortası](https://scholway.com/avusturya/saglik/ogrenci-sigortasi) rehberinde. MA 35'in reform raporu, başka ülkelerden gelen özel poliçelerin tek tek kontrol edildiğini, bunun da dosyaları yavaşlattığını not ediyor.

## Adım adım nasıl başvurulur

1. **Sponsorun durumunu netleştir**
   Öğrenci, öğrenci iznine sahip olmalı ya da aynı anda başvurmalıdır. Birlikte başvurursanız MA 35, aile izinlerini yalnızca öğrencinin izni verilirse verir. Öğrenci izne sahipken sonradan da başvurabilirsin; başvuru için son tarih yok.
2. **Belgeleri topla**
   Aşağıdaki kontrol listesini kullan. Yabancı medeni hal belgeleri genellikle apostil veya diplomatik legalizasyon ve yeminli Almanca çeviri gerektirir; bkz. [apostil ve çeviri](https://scholway.com/avusturya/basvuru/apostil-ve-tercume).
3. **Yurt dışında, şahsen başvur**
   Her başvuran, ikamet yeri için yetkili Avusturya büyükelçiliğine veya konsolosluğuna randevuyla başvurur; Türkiye temsilciliklerinin formları oturum izni başvurularının VFS Global üzerinden kabul edilmediğini söylüyor. Velayet sahibi ebeveyn çocuk için başvurur ve MA 35, altı yaşın altındaki çocuklar dahil reşit olmayanların süreç boyunca en az bir kez şahsen gelmesi gerektiğini söylüyor. 6 yaş ve üzerindeki çocuklardan parmak izi alınır. Ücret kişi başına €218.
4. **Karar için yurt dışında bekle**
   Temsilcilik dosyayı gelecekteki adresinin oturum makamına iletir; Viyana'da bu MA 35'tir ve öğrencilerin aile üyelerinin ilk başvurularını Referat 1.2 yürütür. § 19a'daki 90 gün uygulanmaz; 6 ay genel süresi uygulanır. Türkiye temsilciliklerinin formları oturum izinleri için genel olarak 3 ila 6 ay veriyor; bkz. [öğrenci izni ne kadar sürer](https://scholway.com/avusturya/vize/islem-sureleri).
5. **Onaydan sonra kartı teslim al**
   Vize zorunlu bir aile üyesi, bildirimden itibaren 3 ay içinde D vizesine başvurur ve öğrenci gibi 6 ay içinde kartı teslim alır. 14 yaş ve üzerindeki herkes kartını kendisi teslim alır; daha küçük çocuklar için yasal temsilci alır. Sonra adresini kaydettir ([Meldezettel](https://scholway.com/avusturya/varis/meldezettel)).
6. **Sponsorla birlikte uzat**
   İzin bitmeden, en erken 3 ay önce, Viyana'daki bir MA 35 şubesinde başvur. Öğrencinin amacı değişirse, örneğin bir çalışma iznine geçerse, ailenin amacı da onunla değişir.

Vizesiz Avusturya'ya girebilen aile üyeleri bunun yerine vizesiz kalışları sırasında Avusturya'da da başvurabilir, ancak bu süreyi aşıp kalmaya ilişkin yukarıdaki uyarı geçerlidir. Öğrencinin kalışı sırasında doğan bir çocuk, ebeveyn Avusturya'da yasal olarak bulunuyor ve velayet sahibiyse, doğumdan sonra 6 ay içinde Avusturya'da aile izni için kaydedilebilir.

**İlk başvuru için belgeler (MA 35'in listesine dayanır)**

- [ ] İmzalı başvuru formu (Almanca veya İngilizce) ve her başvuran için geçerli pasaport; ayrıca her pasaport sayfasının kopyası
- [ ] Her başvuran için güncel biyometrik fotoğraf
- [ ] İlişkiyi gösteren evlilik, ortaklık, doğum veya evlat edinme belgesi; gerekiyorsa legalize edilmiş ve tercüme edilmiş
- [ ] Bölge standartlarına uygun konut kanıtı: senin ya da sponsorun adına bir kira sözleşmesi, satın alma sözleşmesi veya Wohnrechtsvereinbarung
- [ ] Her başvuran için tüm riskleri kapsayan sağlık sigortası kanıtı
- [ ] Hane için maddi imkân ve kira gibi düzenli giderlerin kanıtı; tasarrufların nereden geldiğine dair bir beyanla
- [ ] Sponsorun geçerli öğrenci izni ya da birlikte yapılan iki başvuru; sponsor zaten Avusturya'daysa güncel bir kredi kuruluşu kişisel beyanı (MA 35, KSV 1870'inkini kabul ediyor)
- [ ] 14 yaş ve üzerindeki herkes için, vatandaşı olunan ülkeden ve altı aydan uzun yaşanan her ülkeden, son 3 ay içinde alınmış adli sicil belgesi
- [ ] Bir aile üyesi çalışmayı düşünüyorsa işverenin beyanı
- [ ] Kişi başına €218 başvuru ücreti

## Pratikte: aile olarak randevu almak ve katılmak

MA 35'in aile izni sayfası ve Türkiye temsilciliklerinin formları rutini epey ayrıntılı tarif ediyor. Bunlar, bir ailenin gişedeki gününü en çok etkileyen noktalar.

- **Viyana'da nerede.** Bir öğrencinin ailesi için ilk başvurular Dresdner Straße 93, Block C, 1200 Viyana (20. bölge) adresindeki Referat 1.2'ye gider; online ya da internetin yoksa +43 1 4000-3535 numaralı telefondan randevu alınır. Uzatmalar, hangi bölgede yaşarsan yaşa altı MA 35 şubesinden herhangi birine gider; adresler [uzatma rehberinde](https://scholway.com/avusturya/vize/uzatma).
- **Kişi başına bir randevu.** Bir çocuk için randevu alırken MA 35 çocuğun adını ister. Velayet sahibi kişi 18 yaşın altındaki herkes için başvurur ve altı yaşın altındaki çocuklar dahil reşit olmayanlar süreç boyunca en az bir kez şahsen gelmelidir.
- **Parmak izi ve kart.** Çocuklardan 6 yaşından itibaren parmak izi alınır ve 14 yaş ve üzerindeki herkes kartı şahsen teslim alır. Henüz pasaportu olmayan çok küçük bir bebek, uyruğu şüphesizse geçerli pasaport şartından muaf tutulabilir.
- **Kalış sırasında doğan bir bebek.** MA 35, bir yenidoğan için başvurunun, sponsor ebeveyn burada yasal olarak bulunuyor ve velayet sahibiyse, çocuğun nerede doğduğuna bakılmaksızın doğumdan sonra 6 ay içinde Avusturya'da yapılabileceğini söylüyor.
- **Sponsorun evrakları.** Öğrenci zaten Avusturya'da yaşıyorsa MA 35 öğrenci için güncel bir alacaklıları koruma birliği kişisel beyanı ister; ücretsiz KSV 1870 beyanı en fazla 1 ay içinde e-postayla gelir, bu yüzden randevu almadan önce sipariş et.
- **Yurt dışındaki temsilcilikte.** Her başvuran ayrı randevu alır ve Ankara sayfası her yaştaki çocuğun gelmesi gerektiğini söylüyor. İki temsilcilik de randevu onayını yazdırıp girişte göstermeni ister.

## Eş çalışabilir mi?

Otomatik olarak değil. Çalışmaya yalnızca kartın arkasına not edilen bir izinle izin verilir (oesterreich.gv.at ve MA 35). Çalışan olarak çalışmak için aile üyesi, başvuruda belirli bir işveren için çalışmayı amaçladığını belirtmeli ve işverenin beyanını vermelidir; AMS başvuruyu ardından § 20d Abs. 9 AuslBG uyarınca, ikamet hakkına ilişkin olan dışında § 4 Abs. 1'deki çalışma izni koşullarını uygulayarak inceler. İzin sonradan bir amaç değişikliği başvurusuyla da eklenebilir. Aşağıdaki istisna dışında, kart elinde olmadan çalışmaya başlanmamalıdır.

Yeni bir işveren için yeni başvuru gerekir. Başvurudan bu yana 45 gün geçtiğinde, başvuran incelemeyi geciktirdiği için AMS süreyi askıya almadıysa, izin sahibi yeni işe geçici olarak başlayabilir (§ 20d Abs. 2b AuslBG). Bir iş sona ererse AMS, koşulların artık sağlanmadığını oturum makamına bildirmeden önce, işsizliğin başlangıcından sayılmak üzere en az 6 ay iş arama süresi tanımalıdır (§ 20d Abs. 7).

İşgücü piyasası durumu § 4 Abs. 1 AuslBG'deki koşullardan biridir ve okunan hiçbir resmî sayfa bunun bir öğrencinin eşine nasıl uygulandığını anlatmıyor; bu yüzden ikinci bir gelire güvenmeden önce AMS'ye ya da MA 35'e sor. Okunan sayfalar yalnızca istihdamdan söz ediyor; serbest çalışma için de önce sor. Öğrencinin kendi çalışma kuralları [öğrenci iznin nelere izin veriyor](https://scholway.com/avusturya/vize/calisma-haklari) rehberinde ve [öğrenirken çalışma ana sayfasında](https://scholway.com/avusturya/calisma).

## Çocuklar ve okul

Avusturya'da zorunlu eğitim, uyruğu ne olursa olsun ülkede kalıcı olarak yaşayan her çocuk için geçerlidir. Çocuğun yaşamının altıncı yılını tamamlamasından sonraki 1 Eylül'de başlar ve dokuz okul yılı sürer (oesterreich.gv.at). “Kalıcı” ifadesinin geçici bir aile izni olan bir çocuğa nasıl uygulandığı, yerel eğitim makamı Bildungsdirektion'a sorulacak bir soru. ÖH sosyal danışmanlığı çocukla öğrenim konusunu da kapsıyor; günlük yaşam tarafı [partner veya çocuklarla öğrenim](https://scholway.com/avusturya/aileli-ogrenciler) rehberinde.

![Bir çim alan ve sonbahar ağaçlarıyla çevrili bir yürüyüş yolunun karşısından görünen; kiremitli kırma çatılı ve küçük bir orta kulesi olan okr renkli belediye ilkokulu binası.](https://scholway.com/guides/austria/visa-vienna-volksschule.webp)

*Viyana Şehri'ne ait, Brünner Straße 139'daki bir Volksschule (ilkokul). Zorunlu eğitim, çocuğun yaşamının altıncı yılını tamamlamasından sonraki 1 Eylül'de başlar; geçici bir aile izni olan bir çocuğa nasıl uygulandığını Bildungsdirektion'a sor. Photo: Ernest Niedermann - VIEX (talk) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 at*

## Sık sorulan sorular

### Avusturya'da öğrenci iziniyle okurken eşim bana katılabilir mi?

Evet, eş veya kayıtlı partner olarak, başvuru yapıldığında ikiniz de en az 21 yaşındaysanız. Kendi türetilmiş izinleri için başvururlar: Aufenthaltsbewilligung – Familiengemeinschaft (§ 69 NAG); bu izin öğrenci iznini izler. Kendi başvurunla birlikte veya sonradan başvurabilirsin; başvuru için son tarih yok.

### Aile izni için eşim kaç yaşında olmalı?

Başvuru gününde en az 21 yaşında (§ 2 Abs. 1 Z 9 NAG). MA 35 yaşı her iki partnere de uyguluyor, bu yüzden bu yaşın altındaki bir öğrenci henüz bu izinle eş getiremez.

### Evli olmadığım partnerim veya ebeveynlerim aile iziniyle gelebilir mi?

Hayır. NAG'ın tanımı eşleri, kayıtlı partnerleri ve evli olmayan reşit olmayan çocukları, evlat edinilmiş çocuklar ve üvey çocuklar dahil kapsıyor. Evli olmayan partner, ebeveynler, kardeşler ve yetişkin çocuklar bunun dışında kalır ve kendi hakları kapsamında bir oturum belgesine ihtiyaç duyar.

### Eş ve çocuklar için ne kadar para göstermemiz gerekir?

2026 için MA 35, birlikte yaşayan bir çift için €2.064,12/ay ve her çocuk için €201,88/ay belirtiyor; yani iki çocuklu bir çift €2.467,88/ay gerektirir. Aylık €386,43 tutarını aşan kira ve sağlık sigortası maliyetleri tutarı artırır; OeAD fonları önümüzdeki 12 ay için göstermeni ister.

### Eşim Avusturya'da çalışabilir mi?

Yalnızca kartın arkasına not edilen, adı belli bir işveren için bir izinle. Aile üyesi başvuruda çalışmak istediğini bir işveren beyanıyla belirtir ya da sonradan amaç değişikliği için başvurur. AMS'nin işgücü piyasası testini bir öğrencinin eşine nasıl uyguladığı okunan resmî sayfalarda anlatılmıyor; gelire güvenmeden önce sor.

### Avusturya aile birleşimi izni ne kadar sürer?

Öğrenci izinleri için geçerli 90 günlük sınır buna uygulanmaz. Makamlar için 6 ay genel süresi uygulanır ve Türkiye temsilciliklerinin formları oturum izinleri için genel olarak 3 ila 6 ay veriyor. Öğrenciyle birlikte başvurmak, aile izninin yalnızca öğrencinin izni verilirse verilmesi demektir.

### Çocuklarımın Avusturya'da okula gitmesi zorunlu mu?

Zorunlu eğitim, uyruğu ne olursa olsun Avusturya'da kalıcı olarak yaşayan her çocuğa, altıncı yaşın ardından gelen 1 Eylül'den itibaren dokuz okul yılı boyunca uygulanır. Geçici bir aile izni olan çocuğa nasıl uygulandığını yerel Bildungsdirektion'a sor.

## Kaynaklar

1. [Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (NAG) § 2 Abs. 1 Z 9 and 10 (Familienangehöriger, Zusammenführender), § 11, § 19, § 64, § 69 Familiengemeinschaft (BGBl. I Nr. 70/2025, valid from 1 December 2025)](https://www.ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20004242&Paragraf=69). Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (Resmi), erişim 2026-10-29. Paragraph pages read via NormDokument.wxe (§ 2, 11, 19, 22, 64, 69) on 2026-10-25.
2. [Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (NAG) § 19a Entscheidungsfrist (in force from 7 August 2026, BGBl. I Nr. 81/2026); § 64 Abs. 6 in the version in force until 6 August 2026](https://www.ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20004242&Paragraf=19a). Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (Resmi), erişim 2026-10-29. Read via NormDokument.wxe. § 19a shows a single version 'gültig ab 07.08.2026' and is 'not in force' on 1 June 2026. The old student rule was read from § 64 with FassungVom=2026-06-01 (Abs. 6: 'unverzüglich, längstens jedoch binnen 90 Tagen'; Abs. 7 the two-year validity).
3. [Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (NAG), consolidated version – §§ 2, 3, 8, 11, 19, 19a, 20, 21, 23, 24, 53, 64 (as amended by BGBl. I Nr. 81/2026)](https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20004242). Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (Resmi), erişim 2026-10-29. §§ 2, 11 and 64 re-read 2026-10-23 via the RIS open-data service (ogd.ris.bka.gv.at documents NOR40277979, NOR40239020, NOR40278006). § 64 Abs. 1 ends: "Eine Haftungserklärung ist zulässig."
4. [Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (NAG), §§ 24, 25, 26, 41, 69 (consolidated, BGBl. I Nr. 81/2026; § 25 in force since 1 January 2014)](https://ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40277984/NOR40277984.html). Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (Resmi), erişim 2026-10-29. Read via ris.bka.gv.at/Dokumente documents: § 24 NOR40277983, § 25 NOR40149032, § 26 NOR40277984, § 41 NOR40277992, § 64 NOR40278006, § 69 NOR40272192, § 11 NOR40239020.
5. [Aufenthaltsbewilligung Familiengemeinschaft (Amtsweg, MA 35; last updated 23.10.2026)](https://www.wien.gv.at/amtswege/aufenthaltsbewilligung-familiengemeinschaft). Stadt Wien – Einwanderung und Staatsbürgerschaft (MA 35) (Resmi), erişim 2026-10-29.
6. [MA 35 Erstantragszentren – Kontakt und Online-Terminbuchung (last updated 3.12.2025)](https://www.wien.gv.at/kontakt/ma35-terminbuchung-drittstaatsangehoerige). Stadt Wien – Einwanderung und Staatsbürgerschaft (MA 35) (Resmi), erişim 2026-10-29. States that Referat 1.2 handles first applications for student permits and for family members of students, and that the Business Immigration Office handles other titles. Page dated December 2025.
7. ["Aufenthaltsbewilligung – Familiengemeinschaft" – Antrag (last updated 07.08.2026)](https://www.oesterreich.gv.at/de/themen/menschen_aus_anderen_staaten/aufenthalt/3/2/1/1/Seite.120114). oesterreich.gv.at (Bundesministerium für Inneres) (Resmi), erişim 2026-10-25.
8. [Residence Permit – Student (no mobility programme)](https://oead.at/en/to-austria/entry-and-residence/residence-permit-student-no-mobility-programme). OeAD – Austria's Agency for Education and Internationalisation (Resmi), erişim 2026-10-29.
9. [Gesicherter Lebensunterhalt in Österreich (Berechnung und Nachweis; 2026 Richtsätze)](https://www.wien.gv.at/zusammenleben/einwanderung-aufenthalt-gesicherter-lebensunterhalt). Stadt Wien – Einwanderung und Staatsbürgerschaft (MA 35) (Resmi), erişim 2026-10-29.
10. [Informationsbroschüre über die Unterhaltsberechnung im Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (2026)](https://www.bmi.gv.at/312/files/broschuere_unterhaltsberechnung_publikation_a4_2026_converted_webbf.pdf). Bundesministerium für Inneres (BMI) (Resmi), erişim 2026-10-23. Authoritative explanation of which ASVG Richtsatz each applicant must show. States that a lone student is comparable to a full orphan, so students under 24 use the orphan's-pension rate (€722.58) and those 24+ use €1,308.39; lists the couple rate and the 'Freie Station' value (€386.43).
11. [Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) § 293 – Richtsätze, with the 2026 amounts set by BGBl. II Nr. 263/2025](https://www.ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008147&Paragraf=293). Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (Resmi), erişim 2026-10-29. Read 2026-10-23 via the RIS open-data service (ogd.ris.bka.gv.at, document NOR40270820), whose annotations list the 2026 amounts under BGBl. II Nr. 263/2025.
12. [Ausländerbeschäftigungsgesetz (AuslBG) § 20d (Abs. 2b employer change, Abs. 7 job-search period, Abs. 9 Familiengemeinschaft) and § 4 Abs. 1 (BGBl. I Nr. 81/2026, in force from 7 August 2026)](https://ogd.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40278051/NOR40278051.html). Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (Resmi), erişim 2026-10-29. § 20d read from NOR40278051, § 4 from NOR40280422 (RIS open-data documents; AuslBG Gesetzesnummer 10008365).
13. [Aufenthaltsbewilligung für Unternehmensintern transferierte Arbeitnehmer, Betriebsentsandte, Selbständige, SchülerInnen und Studierende (migration.gv.at)](https://www.migration.gv.at/de/formen-der-zuwanderung/temporaerer-aufenthalt/). Bundesministerium für Inneres / migration.gv.at (Resmi), erişim 2026-10-24. Section 'Aufenthaltsbewilligung – Familiengemeinschaft' and 'Arbeitsmarktzugang für Familienangehörige'. The page carries no visible date; the search-engine metadata suggests it is about two years old, so the family-member work rule is stated as the page's wording and flagged for re-checking.
14. [Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz 1991 (AVG), §§ 45, 73 (right to comment on evidence; duty to decide)](https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10005768). Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (Resmi), erişim 2026-10-29.
15. [Reformbericht der MA 35 – Überblick über die Entwicklungen 2021–2024](https://www.wien.gv.at/spezial/ma35-reformbericht/files/ma35-reformbericht.pdf). Stadt Wien – Einwanderung und Staatsbürgerschaft (MA 35) (Resmi), erişim 2026-10-25. Self-reported by the authority. Pages 17–18 list NAG-specific causes of longer procedures; page 20 describes the telephone service centre and what its staff can see.
16. [Allgemeine Schulpflicht (last updated 16.07.2026)](https://www.oesterreich.gv.at/de/themen/bildung_und_ausbildung/schulen/Seite.110002). oesterreich.gv.at (Resmi), erişim 2026-10-25.
17. [Beratung – Österreichische Hochschüler_innenschaft (ÖH)](https://www.oeh.ac.at/beratung/). Österreichische Hochschüler_innenschaft (Resmi), erişim 2026-10-25. Lists counselling on residence permit and visa in several languages incl. Turkish, and legal counselling in German and English; opening times change, check the page.
18. [Aufenthaltstitel Familienangehöriger (Merkblatt, Version 02.04.2026) – Generalkonsulat Istanbul](https://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/Vertretungen/GK_Istanbul/AT/Merkblaetter/Merkblatt_AT-Familienangehoeriger_2026.pdf). Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA) (Resmi), erişim 2026-10-25. This sheet is for relatives of Austrian citizens (it asks for the Austrian spouse's citizenship proof), not for family of students. The site answers curl with 404 unless a browser user-agent and the ?1775195943 query from the page link are used.
19. [Aufenthaltsbewilligung Familienangehöriger (Merkblatt, Version 10.10.2025) – Botschaft Ankara](https://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/Vertretungen/Ankara/Merkblatt--AT--Familienangehoerige.pdf). Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA) (Resmi), erişim 2026-10-25. Heading text: 'Aufenthaltsbewilligung von österreichischen Familienangehörigen', so also for relatives of Austrians. Read with a browser user-agent and the ?1788165585 query from the page link.
20. [Aufenthaltsbewilligung Studierende (Merkblatt, Version 30.06.2025) – Generalkonsulat Istanbul](https://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/Vertretungen/GK_Istanbul/AT/Merkblaetter/Merkblatt_AT-Studierende_2026.pdf). Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA) (Resmi), erişim 2026-10-29.
21. [MA 35 Außenstellen – Kontakt und Online-Terminbuchung (last updated 23.10.2026)](https://www.wien.gv.at/kontakt/ma35-terminbuchung-verlaengerungsantraege). Stadt Wien – Einwanderung und Staatsbürgerschaft (MA 35) (Resmi), erişim 2026-10-29. Lists branch offices 4.1 to 4.6 with addresses and e-mail addresses, says renewals can be filed at any branch regardless of district, asks applicants to bring the filled-in form, and states that the name of a child must be given when booking for a child. The booking calendars themselves are dynamic pages and were not readable, so no booking-window figures are used.
22. [Der KSV in einfacher Sprache (free information under Art. 15 GDPR)](https://www.ksv.at/unternehmen/ksv-einfacher-sprache). KSV1870 Information GmbH (Kurumsal), erişim 2026-10-28. A private creditor-protection association describing its own free service: order online, by e-mail to ksv.auszug@ksv.at or by letter; delivered by e-mail within at most one month. MA 35 itself names this free Art. 15 GDPR disclosure as accepted (wien.gv.at). The same company sells a separate paid 'InfoPass' report; this source is used only for the free route's cost and timing.

## İlgili rehberler

- [Partner veya çocuklarla Avusturya'da okumak](https://scholway.com/avusturya/aileli-ogrenciler)
- [Avusturya'da öğrenci sağlık sigortası: ÖGK öğrenci sigortası](https://scholway.com/avusturya/saglik/ogrenci-sigortasi)
- [Avusturya'da öğrenci konaklaması](https://scholway.com/avusturya/konaklama)
- [Avusturya'da öğrenciyken çalışmak](https://scholway.com/avusturya/calisma)
- [Meldezettel: Avusturya'da adres kaydı nasıl yapılır](https://scholway.com/avusturya/varis/meldezettel)
- [Avusturya için apostil, yeminli tercüme ve legalizasyon](https://scholway.com/avusturya/basvuru/apostil-ve-tercume)
