# Application Documents for German Universities

> A German university application usually needs your school-leaving certificate or degree with complete transcripts, the proof that made you eligible at home (for Turkish school leavers, the YKS placement result), German or English translations by a sworn translator, a language certificate, a CV and often a motivation letter. Most universities and uni-assist now take uploaded PDFs of official documents (signed and stamped, or with a verification code) rather than certified paper copies; a few, such as LMU, still want certified copies by post.

- Canonical URL: https://scholway.com/germany/admissions/documents
- Language: en
- Published: 2026-10-31
- Updated: 2026-11-04
- Last checked: 2026-10-30

This is the Markdown copy of https://scholway.com/germany/admissions/documents. Cite the canonical URL.

Which documents you need is set by each university and programme, and the programme page is the final word. The core set, though, is the same almost everywhere, and uni-assist publishes common standards for it that many universities share. This page gives the complete checklist, explains what makes a document acceptable, and shows how to prepare the files so they are not rejected on form.

![A yellow Deutsche Post letterbox on a post in deep snow in front of a house in the village of Breithülen, with the collection-times sign on its front.](https://scholway.com/guides/germany/admissions-documents-post-box.webp)

*A Deutsche Post letterbox. Most universities and uni-assist now take application documents only as uploads; where a university such as LMU still wants paper, send officially certified copies, never your originals. Photo: Heini Woldschläger / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0*

## The complete document checklist

| Document | Bachelor's | Master's | Notes for Turkish applicants |
| --- | --- | --- | --- |
| School-leaving certificate with all subjects and grades | Required | Only if the programme asks | Lise Diploması; some school types need four years of grades |
| University entrance exam result | Required where your country uses one | — | YKS placement result (Yerleştirme Sonuçları) showing university, faculty and score type |
| University transcripts, degree certificate, Diploma Supplement | If you have studied | Required | Preferably from e-Devlet; upload every page, including the Diploma Supplement |
| Official grading system of your university | If you have studied | Required if not on the transcript | Examination regulations or an official page; for pre-2005 degrees on a 100-point scale, the regulations then in force |
| Translations into German or English | For documents in other languages | For documents in other languages | By a sworn translator; uni-assist wants the Turkish "yeminli tercüman" stamp |
| Language certificate | Usually | Usually | German (TestDaF, DSH …) or English (IELTS, TOEFL …) as the programme requires |
| CV | If the programme asks | Usually (e.g. TUM) | Gap-free and current; tabular |
| Motivation letter or statement of purpose | If the programme asks | Often (TUM: a letter or essay in most cases) | University and programme named at the top |
| Letters of recommendation | If the programme asks | If the programme asks | From previous university teachers or professors |
| Passport copy | Often | Often | Photo and personal-data page only |
| Photo | Some universities | Some universities | A portrait photo is enough; it need not be a passport photo |
| Programme extras | Aptitude test results (arts), portfolio | Portfolio, GMAT/GRE, internship proof | As listed on the programme page |
| Procedure documents | VPD or hochschulstart BID/BAN if the university uses them | VPD if required | See the uni-assist guide |

*Documents for a German university application (uni-assist and university pages read on 30 October 2026)*

Some situations add documents: a record of a name change if your certificates show a different name, and, if you have ever been enrolled at a German university, a certificate of enrolment or of removal from the register (Exmatrikulationsbescheinigung), even if you completed the degree. uni-assist's notes for Türkiye add school-type specifics, such as the four-year overview for Açık Öğretim Lisesi graduates, which are listed in [the YKS requirement for Turkish school leavers](https://scholway.com/germany/admissions/turkish-diploma).

**Certificate of removal from the register** (*Exmatrikulationsbescheinigung*): The document a German university issues when your enrolment ends, whether you graduated, left or transferred. uni-assist asks for it (or a current certificate of enrolment, Immatrikulationsbescheinigung) from anyone who has studied in Germany.

## What makes a document acceptable

uni-assist accepts only **official** certificates: those bearing the issuing institution's signature and stamp, a reference to their automatic issuance, or a verification code. TUM uses the same idea under the name "authentic" documents, and adds that a digital seal or a QR code for online verification also works, while machine-generated documents with neither a signature and seal nor a verification feature are not sufficient. Upload every page of a document, including the back if it carries seals or notes, and never only the certificate without its transcript or Diploma Supplement.

- **Online-verifiable documents.** TUM requires the verification page to be an official site of the issuer, available in German or English, showing the whole content of the document, not just a confirmation that it exists. Check that it works before you rely on it.
- **Digital seals.** Upload the PDF exactly as issued: TUM warns that a digital seal often becomes invalid if the file is changed.
- **e-Devlet documents.** uni-assist asks for Turkish university transcripts preferably from e-Devlet, whose documents carry a verification code.
- **Screenshots.** Not accepted: uni-assist names E-Okul screenshots specifically and accepts the E-Okul PDF instead.
- **Doubts.** If TUM doubts a document, it asks you by e-mail to show the original in person (or through someone with written power of attorney); do not post originals unless asked.

## Translations: who may translate and how to upload them

Upload each certificate in its original language together with a translation into German or English, including the transcript. Documents your country issues in German or English need no translation unless uni-assist's country page says otherwise. uni-assist's common standard accepts translations from people or institutions authorised to translate under oath or admissible in court, or from a department of the issuing school or university authorised to issue translations. For Türkiye it is stricter: translations made in Türkiye must come from a sworn translator (yeminli tercüman) whose stamp includes the Turkish words "yeminli tercüman"; stamps only in English or German are rejected.

University rules can add detail. TUM requires the sworn translator to have had access to the original document and asks you to merge the original and the translation into one PDF. LMU, which still wants paper copies, says translations must be made from the original, not from a copy, and that certification notes in foreign languages must themselves be translated. When and how to certify translations and copies is explained in [apostille, certified copies and sworn translations](https://scholway.com/germany/admissions/certified-copies).

## Upload or post: how documents reach the university

|  | uni-assist | TUM (own portal) | LMU (paper) |
| --- | --- | --- | --- |
| How | Upload PDFs to My assist; nothing by post | Upload PDFs to TUMonline; no hardcopies before an offer of admission; e-mailed documents are not processed | Officially certified copies, not originals, sent to the international admissions office |
| Certified copies needed? | No: official documents as scans | No: notarised copies are not required if the documents are authentic | Yes, made by bodies LMU lists (in Germany or abroad) |
| Translations | Sworn; for Türkiye with the "yeminli tercüman" stamp | Sworn, from the original; uploaded with the original as one PDF | Officially certified translations, made from the original |
| After submission | Upload only; you keep your papers | Originals shown only if TUM asks | Documents stay with LMU for the whole application and enrolment period |

*Three examples of how universities take documents*

**Officially certified copy** (*amtlich beglaubigte Kopie*): A copy on which an authority with an official seal confirms that it matches the original, with place, date, signature and seal. LMU lists who may certify (in Germany, for example, any German authority with an official seal or a notary) and says a plain copy of a certified copy is never enough.

> **Important: One university's rule is not another's**
> The three columns above can apply to the same applicant in the same semester. Read each programme's instructions and prepare paper certifications only for the universities that ask for them; for everything else a clean PDF of the official document is what counts.

## The CV (Lebenslauf)

**CV** (*Lebenslauf (tabellarischer Lebenslauf)*): In German applications, a dated, tabular overview of your education and activities in chronological order. Admissions offices use it to trace your school and academic career, so completeness matters more than design.

uni-assist says some universities want a CV without omissions, current up to the date of application: list everything from your first school onwards, and if you were neither studying nor working for a time, write "no special activities / no studies" for that period. TUM asks for a chronological, tabular CV with months and years (for example 09/2001 – 09/2005) and no gaps longer than 3 months after you left school; it says a named gap such as "gap year" or "travel and jobs" will not count against you, and that what matters is that you did not study at another university in that time. TUM explicitly allows the EU's CV template (Europass). If a university wants a CV tailored to its application, write the university and programme at the top so uni-assist can assign it.

## Motivation letter, references and other documents

- **Motivation letter.** uni-assist asks you to name the university and programme visibly and in bold at the top, otherwise it cannot link the letter to the right application. How to write it: [writing a motivation letter for German universities](https://scholway.com/germany/admissions/motivation-letter).
- **Letters of recommendation.** Sometimes required from previous university teachers or professors; the programme page says how they are submitted.
- **Internship and work certificates.** If not issued in German or English, add a certified translation.
- **GMAT and GRE.** Increasingly relevant for economics and business programmes; TestAS results are submitted in a dedicated section of My assist.
- **Portfolio or aptitude test.** Usual for art and architecture; in artistic programmes the aptitude test generally takes place before you apply.
- **Doctor's note.** Some programmes, for example in sports, require proof of physical fitness; ask which specialist may issue it.

## Proving your grading system

To convert your grades, uni-assist needs the grading system your university uses for the award of the degree, not the scale of a single course. If the transcript does not explain it, upload an official document such as the examination regulations or link to your university's official page; uni-assist says links to anabin or Wikipedia are not enough. For Turkish degrees only the minimum pass mark for the degree counts (usually in section 4.2 of the Diploma Supplement), and degrees completed before 2005 with a final grade out of 100 need the regulations then in force, published in the Resmî Gazete. How the conversion works is explained in [the German grading system](https://scholway.com/germany/study/grading-system).

## In practice: preparing the PDF set

1. **Collect official versions**
   Signed and stamped originals, or verifiable e-Devlet documents; for the YKS, the placement result rather than the score sheet.
2. **Order translations**
   From a sworn translator whose stamp reads "yeminli tercüman"; give the translator the original so the translation can say so.
3. **Scan complete documents**
   Every page, front and back where marked, with every stamp legible (colour scans help). uni-assist takes PDF only, at most 10 MB per file.
4. **Combine sensibly**
   Original plus translation in one PDF where the university asks for it (TUM). Keep digitally sealed PDFs unchanged.
5. **Write programme-specific letters**
   Motivation letters and CVs with the university and programme named at the top.
6. **Upload once, check twice**
   uni-assist does not confirm uploads; check "My Applications" > "Documents" in My assist. Missing documents can be added until the deadline, never after.

- **As early as possible**: Request official documents
  Schools and universities issue certificates on their own schedules; e-Devlet documents are available online.
- **Once originals are in hand**: Translations
  Ask the translator for a delivery date before you plan the upload.
- **When applications open**: Upload and pay
  uni-assist processes in order of arrival.
- **At least 8 weeks before the deadline**: Complete set submitted
  Leaves room to supply anything flagged as missing.
- **After admission**: Enrolment documents
  Universities list them in your account; TUM, for example, needs a signed enrolment application and your health insurer's digital confirmation.

## Visa documents are a separate list

The visa needs a different set: your admission letter or Studienkolleg acceptance, proof of funds, health insurance and the mission's forms. Do not mix the two piles. The visa checklist is in [the national student visa](https://scholway.com/germany/visa/student-visa) and, for applicants in Türkiye, [applying from Türkiye](https://scholway.com/germany/visa/applying-from-turkey). The application route as a whole is in [uni-assist and the VPD](https://scholway.com/germany/admissions/uni-assist) and [how to apply to German universities](https://scholway.com/germany/admissions).

**Mistakes that get documents rejected**

- [ ] Uploading the certificate without its transcript or Diploma Supplement, or skipping back pages with stamps.
- [ ] Photos or screenshots instead of PDFs of official documents.
- [ ] Translations without the Turkish "yeminli tercüman" stamp, or made from a copy where the university wants the original.
- [ ] A grading-scale link to anabin or Wikipedia.
- [ ] A CV with unexplained gaps.
- [ ] One generic motivation letter without the university and programme at the top.
- [ ] Sending originals by post when nobody asked for them.

Documents are judged together with deadlines and routes: check [application deadlines](https://scholway.com/germany/admissions/deadlines) and [uni-assist](https://scholway.com/germany/admissions/uni-assist) before you order translations, prove your languages as described in [language requirements](https://scholway.com/germany/admissions/language-requirements), and keep copies for the [student visa](https://scholway.com/germany/visa/student-visa).

## Frequently asked questions

### What documents do I need to apply to a German university?

Usually your school-leaving certificate or degree with complete transcripts, the entrance-exam proof that made you eligible at home (for Turkish school leavers, the YKS placement result), translations into German or English, a language certificate, a CV and often a motivation letter. The programme page may add a portfolio, references, GMAT/GRE or a uni-assist VPD.

### Do I need certified translations of my transcript?

You need a translation into German or English by a sworn translator for every document not issued in German or English, including the transcript. uni-assist accepts translations made in Türkiye only with a stamp containing the Turkish words "yeminli tercüman"; whether the copy itself must be certified depends on the university.

### Do German universities require documents by post?

Most no longer do: uni-assist is fully digital and TUM, for example, wants uploads and no hardcopies before an offer of admission. Some universities, such as LMU, still ask for officially certified copies by post, so follow each programme's instructions.

### Do I need an apostille on my diploma?

Rarely for the application itself: uni-assist and TUM accept uploaded official documents without an apostille. An apostille matters only where a German authority asks for authentication of a Turkish public document; see the guide to apostilles and certified copies.

### Can I use e-Devlet documents?

Yes, uni-assist even asks for Turkish university transcripts preferably from e-Devlet, because they carry a verification code. Upload the PDF as issued, add a sworn translation, and check whether the university you apply to accepts online-verifiable documents.

### Can my school send documents to uni-assist directly?

Yes. uni-assist says a school, university or language school may submit your certificates through its contact form, quoting your applicant number, full name, date of birth and place of birth.

## Sources

1. [Educational certificates and translations](https://www.uni-assist.de/en/how-to-apply/plan-your-application/educational-certificates-translations/). uni-assist e.V. (Official), accessed 2026-10-30.
2. [Other documents (CV, letter of motivation, TestAS, GMAT/GRE …)](https://www.uni-assist.de/en/how-to-apply/plan-your-application/other-documents/). uni-assist e.V. (Official), accessed 2026-10-30.
3. [Info country by country – Turkey](https://www.uni-assist.de/en/tools/info-country-by-country/details-country/country/tr/). uni-assist e.V. (Official), accessed 2026-10-30. Read raw (curl + HTML strip), not through a summariser. Lists documents per Turkish school type, grade-conversion notes and the yeminli tercüman translation rule. States no access rule or YKS score threshold.
4. [FAQs – Apply online](https://www.uni-assist.de/en/faqs/apply-online/). uni-assist e.V. (Official), accessed 2026-10-30.
5. [Language certificates](https://www.uni-assist.de/en/how-to-apply/plan-your-application/language-certificates/). uni-assist e.V. (Official), accessed 2026-10-30.
6. [Master's – criteria check](https://www.uni-assist.de/en/how-to-apply/get-information/master/). uni-assist e.V. (Official), accessed 2026-10-30.
7. [Document requirements for application and enrollment at TUM](https://www.tum.de/en/studies/application/application-info-portal/document-requirements). Technische Universität München (TUM) (Official), accessed 2026-10-30. Authentic documents (signature and seal, digital seal, verification code or QR code) are enough; notarised copies are not required; sworn translation uploaded together with the original as one PDF; special rules only for China, Georgia and Iran.
8. [Glossary of documents](https://www.tum.de/en/studies/application/application-info-portal/glossary-of-documents). Technische Universität München (TUM) (Official), accessed 2026-10-30. Entries used: CV (tabular, month/year, no gap over three months after school), statement of purpose (written by the applicant; length per programme regulations), essay, VPD, language-of-instruction confirmation (administrative unit, seal, original signature).
9. [How to apply for a Master's Degree Program – Step by Step](https://www.tum.de/en/studies/application/master/application-master). Technische Universität München (TUM) (Official), accessed 2026-10-30. Online application per programme in TUMonline, no hardcopies before an offer, two-stage aptitude assessment (points, then a 20-minute interview), acceptance, enrolment documents, fees, insurer confirmation.
10. [Beglaubigungen und Übersetzungen](https://www.lmu.de/de/studium/internationale-vollzeit-studierende/studienbewerbung/beglaubigungen-und-uebersetzungen/index.html). Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) (Official), accessed 2026-10-30. One university's rules (LMU applications go by post with certified copies). Other universities differ; uni-assist itself is upload-only.
11. [Status table – Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41). Hague Conference on Private International Law (HCCH) (Official), accessed 2026-10-30. Table 'Last update: 30-VI-2026', 130 contracting parties. Germany: ratified 15-XII-1965, in force 13-II-1966. Türkiye: signed 8-V-1962, ratified 31-VII-1985, in force 29-IX-1985.

## Related guides

- [The German National Student Visa: Process and Documents](https://scholway.com/germany/visa/student-visa)
- [The German Grading System and the Modified Bavarian Formula](https://scholway.com/germany/study/grading-system)
- [Applying for a German Student Visa from Türkiye: iDATA and the Missions](https://scholway.com/germany/visa/applying-from-turkey)
- [Enrolment (Immatrikulation): Completing Your University Registration](https://scholway.com/germany/arrival/enrolment)
