# Moving to Germany on a Language-Course Visa, Then University: How It Works and the Risks

> A language-course visa (§ 16f) lets you live in Germany to learn German for up to 12 months at the Berlin office's practice, with work of 20 hours a week and proof of €1,091.20 per month. It is a discretionary permit, not a study permit and not a promise of a place. If you already have a university admission or a Studienkolleg place, the study permit, with its own work allowance, is the better tool; Austria has no language-only student permit, only a preparation course tied to an admission decision.

- Canonical URL: https://scholway.com/study-abroad/moving/language-course-route
- Language: en
- Published: 2026-11-13
- Updated: 2026-11-13
- Last checked: 2026-11-13

This is the Markdown copy of https://scholway.com/study-abroad/moving/language-course-route. Cite the canonical URL.

A language-course visa gets you into Germany to learn German, but it does not get you into a university: you still need an admission afterwards, and the permit has its own limits on money, work and length. The routes that connect language learning to a degree more directly are the study permit for a Studienkolleg or for a preparatory course tied to an admission, and, in Austria, the university's preparation course. This page compares them, says what is known about converting one permit into another, and lists the risks.

The Germany detail (iDATA appointments, the document list, the study-applicant visa) is in [the applicant-visa guide](https://scholway.com/germany/visa/applicant-visa); this page is the decision layer: should the language course be your way in, or is there a better entry?

## Which permit fits which plan

|  | Language course (§ 16f) | Studienkolleg or prep course with admission (§ 16b Abs. 1) | Study-place search (§ 17 Abs. 2) |
| --- | --- | --- | --- |
| What you need | Registration for an intensive German course; the permit is discretionary | Acceptance to a Studienkolleg, or an admission tied to a preparatory language course | School and language prerequisites for study, or the plan to gain them during the stay |
| Money a month | €1,091.20 per month | €992 per month | €1,091.20 per month |
| Work | 20 hours a week; no self-employment | 140 days a year working days a year | 20 hours a week, plus trial work of up to 2 weeks in total |
| Length | Up to 12 months (Berlin's practice) | 2 years as a rule at issue and extension | Up to 9 months |
| Leads to | Whatever you apply for next; no entitlement | The degree, on the same purpose | A study or training permit once admitted |

*Pre-admission permits in Germany compared (Residence Act; 2026 amounts)*

The money line is the first thing to notice. The statute treats the BAföG-based amount plus a supplement of 10% as the livelihood for a non-preparatory language course and for the study-place search (§ 2 Abs. 3), while a permit for study, including a Studienkolleg or an admission-bound preparatory course, needs the base amount, €992 per month. A plain language-course permit is therefore the more expensive way to be in Germany for a month. The work rules differ in kind: a weekly limit of 20 hours a week on the language-course permit, a yearly account of 140 days a year working days on the study permit.

## The language-course visa in detail

§ 16f Abs. 1 says a residence permit "can" be granted for language courses that do not prepare for study: the immigration authority has discretion. The Berlin immigration office's published practice gives the content of the discretion. The course must be an intensive course of limited duration, as a rule with daily lessons of at least 18 lessons a week, aimed at comprehensive German; evening, weekend and distance courses do not qualify. The permit runs for a maximum of 12 months, allows work of 20 hours a week and no self-employment, and Berlin names the money as €1,091.20 per month, or €13,094.40 per year for a year. Other offices may decide differently; the statute itself sets no maximum.

From Türkiye you apply through the German missions' Merkblatt 44F, with a national visa fee of usually €75. The sheet asks for an application form, passport and photo, a self-written detailed motivation letter, a CV without gaps, proof of education and of what you did afterwards, registration for an intensive course of at least 18 lessons a week, proof of your current German (the sheet names no level), and proof of financing: a blocked account in Germany or a Verpflichtungserklärung marked with the purpose "Sprachkurs". It also asks for private (incoming) health insurance valid for the whole visa period of 365 days and says travel insurance is as a rule not enough. Berlin's own permit page says a travel insurance suffices for the length of the course, so the standard at the visa appointment is the stricter one to meet.

> **Important: A language visa is not available for English**
> Berlin's immigration office states that no residence permit is issued for an intensive course in a foreign language such as English, even if the degree you want is offered only in that language. If your programme needs an English certificate, take it before you apply. [German and English language requirements](https://scholway.com/germany/admissions/language-requirements) lists what universities ask.

## Can the language-course visa be converted into a student permit?

The statute does not close the door. § 16f Abs. 3 restricts a change to another purpose only after a stay for school attendance or a pupil exchange, not after a language course, and the study permit in § 16b is available to anyone admitted to a university. Our Germany guide reports that Berlin's guidance no longer restricts switching from a language-course stay; that document could not be re-read for this page, so treat it as one office's practice rather than a rule everywhere. In practice you apply for the study permit at the immigration office once you hold an admission, before the language-course permit expires.

Two points the sources do not settle: whether every office accepts a change of purpose from inside Germany for a Turkish citizen who entered on the language visa, and how an office counts the months of language study towards its limit on study-preparation time. Ask your office before you rely on the switch. The alternative that needs no switch is to return home with the admission and apply for the study visa there.

## Study-preparation stays in Germany

Two preparatory measures count as part of the study purpose (§ 16b Abs. 1): a preparatory language course, if you have been admitted to full-time study and the admission is tied to the course, and a Studienkolleg or comparable institution, if you can prove acceptance. You then hold an ordinary study permit, with the 140 days a year-day work allowance. Without an admission, § 16b Abs. 5 lets the office issue a study permit for a preparatory language course you have been accepted to, as a discretionary decision.

**Studienkolleg** (*Studienkolleg*): A preparatory college for applicants whose school-leaving certificate does not give direct access to German universities. It normally lasts 2 semesters, ends with the Feststellungsprüfung, and the Studienkolleg working group says applicants must show German of at least B1, with individual colleges asking for more. The route is explained in [the Studienkolleg guide](https://scholway.com/germany/admissions/studienkolleg).

For Turkish lise graduates the Studienkolleg is not a general fallback. DAAD Türkiye names placement in a four-year, face-to-face bachelor's programme through the YKS as the basic condition for direct access to a bachelor's programme and describes no Studienkolleg or foundation-year route for lise graduates on that page. If you have a Turkish bachelor's degree and want a master's, the route is different: you apply to the master's programme directly, see [a master's or the Opportunity Card](https://scholway.com/study-abroad/moving/masters-or-opportunity-card).

The third option is the study-place search permit (§ 17 Abs. 2), up to 9 months, for people who want to apply from inside Germany, for example to sit an entrance test. You must have the school and language prerequisites or expect to gain them during the stay, and show €1,091.20 per month. It can be changed, as a rule, only into a training or study permit (§ 17 Abs. 3).

## Austria: the university preparation course

Austria has no language-only student permit. The residence permit for students in § 64 NAG covers a degree, a non-degree university course of at least 40 ECTS ECTS that is not exclusively language teaching, and a non-degree course that prepares for the supplementary exam prescribed in your admission decision. A stand-alone language-school course is not on that list. The preparation route therefore starts with an admission decision, not with a language school: you apply to the degree, and if the university finds a gap, usually in German, its decision prescribes supplementary exams that you pass in a Vorstudienlehrgang. In Vienna that is the VWU; [the Austria guide](https://scholway.com/austria/admissions/preparatory-course) explains it in full.

| Where the course is held | Fee | Who is placed there |
| --- | --- | --- |
| At the VWU itself | €612 per semester | Applicants who need subject exams only, and those in the nationality groups that have places there |
| At a cooperation partner | €1,850 per semester plus a materials contribution of €40 | Applicants who need only the German exam and fit none of the other groups, and overflow from the VWU |

*What the preparation course costs at the VWU, winter semester 2026/27 (OeAD)*

The permit is conditional on progress. Under § 64 Abs. 2 NAG an extension needs proof of study success and, for a permit based on a supplementary-exam course, proof of admission to a regular degree within 2 years, unless the delay is outside your control. The Austrian means are €722.58 per month under 24 and €1,308.39 per month from 24, shown for 12 months in advance, so the cost of the preparation year starts at the same level as a degree year.

## Money needed

| Route | Amount | For twelve months |
| --- | --- | --- |
| Germany, language course (§ 16f) | €1,091.20 per month | €13,094.40 per year |
| Germany, study permit incl. Studienkolleg (§ 16b) | €992 per month | €11,904 per year |
| Austria, student permit incl. preparation course, under 24 | €722.58 per month | shown for 12 months in advance |
| Austria, student permit incl. preparation course, 24 and over | €1,308.39 per month | shown for 12 months in advance |

*Monthly amounts the permit expects, 2026*

These are the amounts the permit expects, not the full cost: course fees, private insurance and the first month's housing deposit come on top, and the sources read for this page give no single figure for them. A year on a language-course permit that ends without an admission is money spent on German, not on a degree; [the first-year budget](https://scholway.com/study-abroad/moving/first-year-budget) shows the pieces.

## The risks, plainly

- **It is discretionary.** The statute says a language-course permit "can" be granted; the office decides whether your plan and your motivation convince it.
- **It does not give you a place.** The permit ends after at most 12 months at Berlin's practice. An admission has to come from a university, with the school-leaving conditions that apply to you, such as the YKS rule for a Turkish lise graduate.
- **The money is tied up.** €13,094.40 per year for a year is more than the study amount, and work is limited to 20 hours a week.
- **Switching is the office's call.** The statute allows it; practice differs by office, and the sources leave open how time on a language visa counts against study-preparation limits.
- **English is not covered**, and the insurance standard at the visa appointment is stricter than Berlin's permit page.
- **In Austria the preparation course can end a permit.** If you do not pass the prescribed exams or prove admission within 2 years, the extension for that purpose is refused.

## Who this route does not suit

It does not suit you if you already hold an admission or a Studienkolleg place: apply for the study visa directly, with the lower money amount and the larger work allowance. It does not suit you if the degree is English-taught and your gap is English. It does not suit you if you cannot afford a year at the higher amount: learning German at home needs no visa and no blocked account, and an admission can be applied for from abroad. And it does not suit you as a plan to stay in Germany for work: the permit's purpose is the course, and what follows has to be applied for on its own conditions. If your real aim is a job rather than a degree, [Ausbildung or university](https://scholway.com/study-abroad/moving/ausbildung-or-university) and [the overview of ways to move to Germany](https://scholway.com/study-abroad/moving/germany) are the better starting points.

## Next step on Scholway

- Visa detail: [student-applicant, Studienkolleg and language-course visas](https://scholway.com/germany/visa/applicant-visa) and [the blocked account](https://scholway.com/germany/visa/blocked-account).
- Preparation: [the Studienkolleg](https://scholway.com/germany/admissions/studienkolleg), [the Turkish diploma and the YKS rule](https://scholway.com/germany/admissions/turkish-diploma) and [Austria's Vorstudienlehrgang](https://scholway.com/austria/admissions/preparatory-course).
- Language: [German language tests](https://scholway.com/study-abroad/language-tests/german-tests) and [language schools abroad](https://scholway.com/study-abroad/life/language-schools).
- Money: [the first-year budget](https://scholway.com/study-abroad/moving/first-year-budget).

## Frequently asked questions

### Can I convert a language-course visa into a student visa in Germany?

The statute restricts a change of purpose only after a school stay or a pupil exchange, not after a language course, and the study permit is open to anyone admitted to a university. Our Germany guide reports that Berlin's guidance no longer restricts switching, but practice differs by office, so ask yours; the alternative is to go home with the admission and apply for the study visa.

### How much money do I need for a language-course visa for Germany?

The Berlin immigration office names €1,091.20 per month a month, or €13,094.40 per year for a year, for 2026; the German missions in Türkiye ask for the same amount as a blocked account or a Verpflichtungserklärung marked "Sprachkurs". That is the BAföG-based amount plus a supplement of 10% and is higher than the €992 per month for a study permit.

### Can I work on a German language-course visa?

Yes, up to 20 hours a week (§ 16f Abs. 3), but not as self-employed, according to Berlin. A student permit allows 140 days a year working days a year instead.

### How long can I stay on a language-course visa?

The statute sets no maximum; the Berlin immigration office issues the permit for a maximum of 12 months. The German missions in Türkiye require private health insurance for a visa period of 365 days.

### Is a Studienkolleg visa the same as a language-course visa?

No. A Studienkolleg or a preparatory course tied to an admission counts as study (§ 16b Abs. 1), so you hold a study permit with the 140 days a year-day work allowance and the study money amount of €992 per month. A language-course visa (§ 16f) is a separate, discretionary permit.

### Can I take a language course in Austria on a student residence permit?

Not a language-school course on its own. § 64 NAG covers degrees, non-degree courses of at least 40 ECTS ECTS that are not only language teaching, and the preparation course that readies you for the supplementary exam named in your admission decision. A Vorstudienlehrgang therefore starts with an admission decision.

### Do I need German before applying for a language-course visa?

The German missions' sheet asks for proof of your current German but names no minimum level. It asks for a motivation letter, a CV without gaps and registration for an intensive course of at least 18 lessons a week.

## Sources

1. [Aufenthaltsgesetz § 16b Studium](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__16b.html). Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Official), accessed 2026-11-13.
2. [Aufenthaltsgesetz § 16f Sprachkurse und Schulbesuch](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__16f.html). Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Official), accessed 2026-11-13. Abs. 3 restricts a change of purpose only after a school stay or a pupil exchange, not after a language course.
3. [Aufenthaltsgesetz § 17 Suche eines Ausbildungs- oder Studienplatzes](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__17.html). Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Official), accessed 2026-11-13.
4. [Aufenthaltsgesetz § 2 Begriffsbestimmungen (Abs. 3 secured livelihood; Abs. 9 to 12a language levels)](https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__2.html). Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Official), accessed 2026-11-13.
5. [Bekanntmachung zu § 2 Absatz 3 des Aufenthaltsgesetzes über den Mindestbetrag zur Sicherung des Lebensunterhalts (für das Jahr 2026), vom 13. August 2025, BAnz AT 29.08.2025 B1](https://bundesanzeiger.de/pub/publication/7ZVbxqtVVGzHzr35dka/content/7ZVbxqtVVGzHzr35dka/BAnz%20AT%2029.08.2025%20B1.pdf?inline=). Bundesministerium des Innern / Bundesanzeiger (Official), accessed 2026-11-13. Gives 959 euro for a permit under § 16a for company-based or school-based vocational training and 992 euro for the other § 16a cases and for §§ 16b, 16c, 16e and 16f (except non-preparatory language courses). The 10 percent supplement for non-preparatory language courses and § 17 is in § 2 Abs. 3 Satz 6 AufenthG.
6. [Merkblatt 44F – Sprachkurs (German missions in Türkiye)](https://tuerkei.diplo.de/tr-de/service/05-visaeinreise/2725588-2725588). Auswärtiges Amt, Deutsche Vertretungen in der Türkei (Official), accessed 2026-11-13.
7. [Aufenthaltserlaubnis zum Besuch eines Sprachkurses beantragen (Dienstleistung 324289)](https://service.berlin.de/dienstleistung/324289/). Landesamt für Einwanderung Berlin / service.berlin.de (Official), accessed 2026-11-13. One immigration office's published practice, not a statute. It sets the one-year maximum and the 18-lesson intensive course.
8. [Aufenthaltserlaubnis zum Studium beantragen (Dienstleistung 305244)](https://service.berlin.de/dienstleistung/305244/). Landesamt für Einwanderung Berlin / service.berlin.de (Official), accessed 2026-11-13. Says that no permit is issued for an intensive course in a foreign language such as English, and asks for a school-leaving qualification giving university access for a study-preparatory language course.
9. [Bewerbungsablauf (Wer darf ein Studienkolleg besuchen? Aufnahmetest, Dauer und Abschluss)](https://studienkollegs.de/Bewerbungsablauf.html). Arbeitsgemeinschaft der Studienkollegs (studienkollegs.de) (Institutional), accessed 2026-11-13.
10. [Almanya'da yükseköğrenim (lisans ve master başvurusu)](https://www.daad-turkiye.org/tr/almanyada-yueksekoegrenim-ve-arastirma/almanyada-ueniversite-egitimi/almanyada-yuksekogrenim/). DAAD Türkiye (Official), accessed 2026-11-13. Not binding, according to the page itself; universities' own pages decide.
11. [Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (NAG) § 64 Studenten (valid from 7 August 2026, BGBl. I Nr. 81/2026)](https://www.ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20004242&Paragraf=64). Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (Official), accessed 2026-11-13.
12. [Erstanmeldung innerhalb des Vorstudienlehrganges (Lehrgangsbeiträge und Gruppeneinteilung, WS 2026/27)](https://vorstudienlehrgang.oead.at/de/wien/erstanmeldung). OeAD, Vorstudienlehrgang der Wiener Universitäten (VWU) (Official), accessed 2026-11-13.

## Related guides

- [Ausbildung or University in Germany: Which Route Fits You?](https://scholway.com/study-abroad/moving/ausbildung-or-university)
- [A Master's Degree or the Opportunity Card? Two Ways into Germany](https://scholway.com/study-abroad/moving/masters-or-opportunity-card)
- [How Much Money Do You Need for Your First Year Abroad?](https://scholway.com/study-abroad/moving/first-year-budget)
- [German Certificates for University: TestDaF, DSH, Goethe, telc and ÖSD](https://scholway.com/study-abroad/language-tests/german-tests)
- [Language Schools Abroad: Prices, Visas and Next Steps](https://scholway.com/study-abroad/life/language-schools)
- [Foundation Years and Preparatory Programmes Abroad](https://scholway.com/study-abroad/degrees/foundation-year)
