Skip to content
Paperwork in Turkey

e-Devlet Documents for Applications Abroad: Barcodes, Apostilles and Translations

Many documents a Turkish student needs for applications abroad, from the criminal-record certificate to student and graduation documents, can be downloaded from e-Devlet with a barcode that anyone can check at turkiye.gov.tr/belge-dogrulama. A barcode is not an apostille: if the university or mission asks for one, administrative documents are apostilled by the provincial governorship (valilik) or the district governorship (kaymakamlık), judicial ones by the justice commission presidency (adalet komisyonu başkanlığı) at a seat of a high criminal court, and an electronic apostille (e-Apostil) exists for criminal-record certificates (adli sicil kaydı) and court decisions. Translations certified by a notary must be made by a sworn translator.

Article 4 of 6. 5 min read. Verified against 8 official sources, 31 October 2026.

Bu rehberi Türkçe oku

e-Devlet has made Turkish paperwork much faster: documents that once took a visit to an office are now a download. For applications abroad, three questions remain for each document: will the foreign university or mission accept the e-Devlet version, does it need an apostille, and does it need a translation? The answers depend on the receiving institution, not on e-Devlet, which is why this page focuses on how to check rather than promising that a particular download will be accepted.

Barcoded documentBarkodlu belge
A document produced through e-Devlet that carries a barcode and a verification code. The recipient can check its authenticity online.
Document verificationBelge Doğrulama
Barcoded e-Devlet documents can be checked by anyone at turkiye.gov.tr/belge-dogrulama. The recipient enters the barcode or code and sees the original document.
ApostilleApostil
A certificate under the Hague Convention of 1961 that confirms a public document's signature and seal, so that other member states accept it without further legalisation. The Convention has been in force for Türkiye since 29 September 1985.

How barcode verification works

A barcoded e-Devlet document can be checked by anyone at turkiye.gov.tr/belge-dogrulama: the university or consulate enters the barcode number or the code printed on the document and sees whether it is genuine. That is a strong argument for using the e-Devlet version, but it does not oblige a foreign institution to accept it. Some recipients accept a verifiable e-Devlet printout as it is; others ask for an apostille, a certified translation or both.

Documents students commonly need

Requirements differ by university and country, but the same Turkish documents come up again and again. The table shows where each usually comes from and what the receiving side typically asks for; always follow the specific requirement.

DocumentUsually obtainedOften asked for in the form of
Criminal-record certificate (adli sicil kaydı)e-DevletApostille (e-Apostil available) and translation; see the visa requirements
Student certificate (öğrenci belgesi)e-Devlet or your universityTranslation, sometimes apostille
Graduation document and transcripte-Devlet or your universityOriginal or certified copy, translation, often apostille
Lise diploma and transcriptSchool or e-DevletApostille and translation for many universities
Military status document (men)e-DevletFor Turkish procedures, e.g. deferral abroad
Entry and exit recorde-DevletFor Turkish procedures, e.g. deferral abroad
YÖK school recognition documente-DevletFor Turkish procedures (deferral, MEB registration)
Common Turkish documents in applications abroad

Whether a particular e-Devlet document is available in English is decided service by service, and this guide has not confirmed it for any of them. Check the service page on e-Devlet, or ask the issuing institution (your university, for example) for an English version, before ordering a translation you may not need.

Apostilles: which authority, and e-Apostil

Type of documentCompetent authorityElectronic option
Administrative documents (diplomas, transcripts and other documents of public bodies, on a wet-signed and sealed original or a certified copy, not an e-Devlet printout)the provincial governorship (valilik) or the district governorship (kaymakamlık)Not covered by the e-Apostil announcement
Judicial documents (court decisions, criminal-record certificates)the justice commission presidency (adalet komisyonu başkanlığı) at a seat of a high criminal courte-Apostil for criminal-record certificates (adli sicil kaydı) and court decisions through e-Devlet
Who issues apostilles in Türkiye

The apostille itself is issued at no charge by governorships. Whether e-Apostil also covers diplomas could not be confirmed. The full procedure is in apostille and sworn translations.

Translations: sworn and notarised

Many recipients ask for a certified translation. In Turkey the common form is a notarised translation (noter onaylı tercüme): a notary may certify a translation made by only a translator whose oath record (yemin tutanağı) the notary holds. Some countries instead require a translation by a sworn translator of their own, or by their consulate. Check which one the recipient wants; a Turkish notarised translation is not accepted everywhere.

  1. Read the requirement

    For each document: original, copy, e-Devlet printout, apostille, translation, and by whom.

  2. Get the right version of the document

    Use the barcoded e-Devlet version where the recipient accepts it and note the verification code; where an apostille is needed, get a wet-signed, sealed document from the issuing body (or a certified copy) instead.

  3. Apostille if required

    At the valilik or kaymakamlık for administrative documents, the justice commission for judicial ones, or e-Apostil for criminal records and court decisions.

  4. Translate in the required form

    Often after the apostille, so the apostille is translated too; Italy's missions, for example, want the diploma apostilled, translated and apostilled again. Confirm the order with the recipient.

  5. Keep scans and originals

    Applications are mostly online, but visa appointments often require originals.

Before you send e-Devlet documents abroad

  • The recipient's requirement for each document is written down
  • Documents are as recent as the recipient requires (some set a maximum age for a criminal-record certificate)
  • Apostille obtained where required, by the right authority
  • Translations in the form the recipient accepts
  • Verification code noted for each barcoded document
  • Scans saved of every page, including the apostille and the translation

The full document list for applications is in documents for applications abroad; visa document lists are in the country guides and the student visa guide.

Frequently asked questions

Are e-Devlet documents accepted abroad?

Some foreign universities and missions accept barcoded e-Devlet documents because they can be verified online; others require an apostille, a certified translation or both. The receiving institution decides, so ask before you send.

Can I get e-Devlet documents in English?

This is decided service by service, and this guide has not confirmed an English version for any specific document. Check the service page or ask the issuing institution, and use a certified translation where no English version exists.

Can I apostille an e-Devlet document online?

For criminal-record certificates (adli sicil kaydı) and court decisions, yes: the Ministry of Justice announced an electronic apostille (e-Apostil) through e-Devlet. Other documents need a physical apostille from the provincial governorship (valilik) or the district governorship (kaymakamlık), which is not put directly on an e-Devlet printout.

How does a foreign university check an e-Devlet document?

By entering the barcode or verification code at turkiye.gov.tr/belge-dogrulama, which shows the original document.

Sources

8 sources, all official