İsviçre'de ülke çapında bir başvuru formu da, ortak bir kontrol listesi de yok. Her üniversite kendi listesini yayımlıyor; genellikle İsviçre diploması olan adaylar için bir sürüm, yabancı diploması olan adaylar için bir sürüm. Birçok yüksek lisans programı buna kendi belgelerini ekliyor. Aşağıda önce ortak çekirdek, ardından bu rehber için okunan altı kurumun ayrıldığı noktalar var.

Çekirdek dosya: her üniversitenin istediği
| Belge | Üniversiteler ne belirtiyor |
|---|---|
| Transkriptler | Okuduğun her üniversiteden (ETH Zürih, EPFL); ETH değişim programlarını ve yarıda bırakılan öğrenimi açıkça sayıyor, Zürih de her değişim döneminin transkriptini istiyor. Süren öğrenim için: güncel resmî transkript. |
| Diploma | Verilmişse. Verilmemişse: beklenen bitiş tarihini ve unvanı gösteren bir öğrenci belgesi (ETH), geriye neyin kaldığına dair kesin bilgi (Zürih), Basel'in kendi şablonunda bekleyen derslerin listesi ya da son dönemin program tanımı (Lozan). |
| Diploma Eki (Diploma Supplement) | ETH, Avrupa yükseköğretim alanından alınan diplomalar için istiyor; Zürih, Basel, Bern ve Lozan diplomayla birlikte sayıyor. |
| Özgeçmiş | Tablo biçiminde ve eksiksiz. ETH, liseden bugüne boşluksuz, kesintisiz bir geçmiş ve programın öğretim dilinde yazılmış bir özgeçmiş istiyor; Zürih, yarıda bırakılan programlar dahil her kaydın belirtilmesini istiyor. |
| Pasaport ya da kimlik kartı | Pasaportun kimlik sayfasının taraması (ETH); kimlik kartı kullanılan yerde iki yüzü. |
| Lise diploması | Ortaöğretim bitirme belgesi ETH, Zürih ve Lozan'da dosyanın parçası; Basel'de, adayın böyle bir belgesi varsa. |
| Dil kanıtı | Üniversitenin istediği yerde tanınan bir sertifika; bak: dil şartları. |
| Rıza beyanı | Verilerini teyit ettiğin ve belgelerinin doğrulanmasına izin verdiğin imzalı form: ETH, Zürih, Basel ve Bern'in her birinin kendi formu var. |
| Fotoğraf | Öğrenci kartı için: Zürih ve Basel başvuruyla birlikte istiyor; Lozan yeni çekilmiş bir vesikalık istiyor. |
| Ödeme belgesi | Ücretin banka havalesiyle ödendiği yerde (Bern, Lozan) havale ya da dekontu dosyaya giriyor. |
- Diploma Eki (Diploma Supplement)
- Diplomaya eklenen, tamamlanan öğrenimin düzeyini, içeriğini ve statüsünü anlatan standart belge. ETH Zürih bunu, Bologna sürecine dahil ülkelerdeki üniversitelerin diplomayla birlikte verdiği belge olarak tanımlıyor ve Avrupa eğitim alanından alınan diplomalar için taramasını istiyor.
- Rıza beyanı
- Adayın imzalayıp yüklediği (Bern'de ise kâğıt dosyanın kapak sayfası olarak kullandığı) form. Bern'in sürümünde bilgilerinin doğru ve eksiksiz olduğunu teyit ediyor, bir programdan ihraç edilip edilmediğini belirtiyor ve üniversitenin belgelerini önceki kurumlarında kontrol etmesine izin veriyorsun.
Transkriptler: biçim, içerik kadar önemli
En açık olan ETH Zürih. Resmî transkript, üniversitenin yetkili birimi (örneğin öğrenci işleri) tarafından düzenlenmiş olmalı ve her dönemin derslerini ve notlarını, kredi değerini, programı, yeterliliğin düzeyini ve not sistemini göstermeli. Ardından neleri kabul etmediğini sayıyor.
- Adayın kendi hazırladığı transkriptler; öğrenci portalı ekran görüntüleri ya da belge ekran görüntüleri
- Öğrenci hesabından alınan akademik kayıt çıktıları
- Üzerine yorum eklenmiş ya da değişiklik yapılmış transkriptler
- Adayın kendi beyanıyla onayladığı transkriptler
- Mühür, imza ya da hologram gibi bir güvenlik unsuru taşımayan transkriptler
- Üçüncü kişilerce, örneğin noterler, konsolosluklar ya da başka üniversitelerce onaylanmış ya da imzalanmış transkriptler
Zürih Üniversitesi buna dijital çağın bir kuralını ekliyor: transkriptleri, diplomaları ve diploma eklerini değiştirmeden, indirdiğin biçimde yükle. PDF olarak yazdırmak, dosyanın adını değiştirmek, çıktıyı taramak ya da dosyaları birleştirmek elektronik imzayı yok eder ve doğrulamayı imkânsız kılar. Üniversiten dijital imzalı belge veriyorsa asıl dosyalara dokunma.
Çeviriler: hangi belgeler, hangi dile, kim tarafından
Altı kurumun hepsi Almanca, Fransızca, İtalyanca ya da İngilizce belgeleri çevirisiz kabul ediyor. Türkçe bir belge çeviri gerektiriyor ve çeviri her zaman aslıyla birlikte sunuluyor, onun yerine değil. Kuralların ayrıldığı yer, kimin çevirebileceği.
| Kurum | Hangi dile | Kabul edilen çevirmen | Notlar |
|---|---|---|---|
| ETH Zürih | İngilizce | Belgeyi veren üniversite ya da yetkili bir profesyonel çevirmen | ETH, özellikle transkript için doğrudan üniversitenin verdiği çevirileri tercih ediyor |
| EPFL | İngilizce, Fransızca, Almanca ya da İtalyanca | "Legalized translation" (tasdikli çeviri); sayfa bunu daha fazla tanımlamıyor | Kabul edilen adaylar kayıttan önce doğrulanabilir akademik belgeler göndermek zorunda |
| Zürih Üniversitesi (UZH) | "Onaylı çeviri" dışında belirtilmiyor; asılla tek bir PDF'te | Belgeyi veren kurum ya da yeminli bir çeviri uzmanı; mühür ve imzayla | Lise diploması yalnızca Latin, Yunan ya da Kiril alfabesinde değilse çeviri gerektiriyor |
| Basel Üniversitesi | Almanca ya da İngilizce | Belgeyi veren kurum ya da imzası İsviçre'nin veya başka bir devletin konsolosluk ya da diplomatik temsilcisince veya Lahey Apostili vermeye yetkili bir makamca tasdik edilmiş yeminli tercüman | Lise diploması için çeviri gerekmiyor; diploma ve kurum adları kelimesi kelimesine çevrilmeli, aslı parantez içinde verilmeli |
| Bern Üniversitesi | Almanca, İngilizce ya da Fransızca | Resmî onaylı bir kopya üzerinden çalışan çevirmen; çeviri bu kopyaya ayrılmaz biçimde bağlanmış olmalı | Onaylı kopyalar kendi üniversitenden, noterden ya da dengi bir resmî makamdan, ülkenin diplomatik ya da konsolosluk temsilciliğinden veya Apostil makamından gelebilir; ders içeriklerini kendin çevirebilirsin |
| Lozan Üniversitesi (UNIL) | İngilizce, Fransızca, Almanca ya da İtalyanca | Örneğin yeminli tercüman, konsolosluk hizmeti ya da tanınmış bir profesyonel çeviri bürosu | Çeviri ve asıl aynı PDF dosyasında |
- Onaylı çeviri
- Doğruluğu, üniversitenin kabul ettiği bir kişi ya da kurum tarafından ad, mühür ve imzayla teyit edilmiş çeviri. Basel, adayın kendisinin ya da özel kişilerin yaptığı çevirilerin tanınmadığını belirtiyor; hem Basel hem Bern, şüpheli bir çeviriyi masrafı adaya ait olmak üzere yeniden kontrol ettirme hakkını saklı tutuyor.
Türkiye'deki bir üniversitenin mezunu için pratik sonuç şu: transkriptin ve diplomanın kendi üniversitence verilmiş İngilizce sürümü ETH'de (ETH bunu tercih ediyor), Zürih'te ve Basel'de çeviri olarak kabul ediliyor; belge ilk olarak Türkçe düzenlenmişse Türkçe aslıyla birlikte sunuluyor. Üniversite dışında yapılan bir çeviri ise listendeki en sıkı kuralı karşılamalı; burada okunanlar arasında en ayrıntılısı Basel'inki.
Başvuru ücretleri
| Kurum | Ücret | Nasıl ödeniyor | İade |
|---|---|---|---|
| ETH Zürih | Başvurulan her program için CHF 150 | Çevrimiçi başvuru gönderilirken kredi kartıyla (Visa ya da MasterCard) veya PostFinance kartıyla | İade edilmez, muafiyet yok |
| EPFL | CHF 150 | Kredi kartı, PayPal ya da Twint | Başvuru onaylanmaz ya da geri çekilirse iade edilmez |
| Zürih Üniversitesi (UZH) | Yabancı diplomayla CHF 150 (İsviçre diplomasıyla CHF 100) | Visa, Mastercard, PostFinance Card ya da TWINT | İade edilmez, mahsup edilmez |
| Basel Üniversitesi | CHF 100 | Çevrimiçi kartla; ön ödemeli kartlar dahil | İade edilmez, mahsup edilmez |
| Bern Üniversitesi | CHF 155; geç başvuruda CHF 255 (yüksek lisans kontrol listesindeki tutarlar) | Yurt dışından banka havalesiyle; adayın adı ve doğum tarihi belirtilerek | İade edilmez; yalnızca belirli bir dönem için geçerli |
| Lozan Üniversitesi (UNIL) | CHF 200 | Banka havalesi; ödeme belgesinin bir kopyası dosyaya giriyor | Başvurunu geri çeksen ya da reddedilsen bile iade edilmez |
İki uyarı doğrudan üniversitelerden geliyor. ETH, bazı ülkelerin kredi kartlarının banka tarafından güvenlik gerekçesiyle reddedilebileceğini belirtiyor ve adaylara başvurmadan önce bankalarına uluslararası işlemleri sormalarını söylüyor; başvuru ancak ücret geçtikten sonra gönderilebiliyor. Bern havale ve kur masraflarını üstlenmiyor: eksik ödeme tamamlatılıyor, fazla ödeme iade edilmiyor. Bern ayrıca birbirinden biraz farklı iki tutar yazıyor: uluslararası diploması olan adaylar için yüksek lisans kontrol listesi tablodaki rakamları veriyor, üniversitenin 2026 güz döneminden itibaren geçerli ücret çizelgesi ise biraz daha düşük bir başvuru ücreti ve geç başvuru farkı gösteriyor. Kabul Ofisi'nin sana gönderdiği talepte yazan tutarı havale et. Başvuru ücretleri öğrenim ücretinden ayrıdır; onu İsviçre'de üniversite harçları yazısı anlatıyor.
Programa özgü belgeler
Çekirdeğin ötesinde programın kendisi belirleyici. ETH Zürih her yüksek lisans programı için programa özgü belgelerin ayrı bir sayfasını tutuyor; Zürih'in belge listesi bunları fakülte fakülte, Bern'in kontrol listesi program program sayıyor ve birçok program için yalnızca "başka belge gerekmiyor" diyor.
- Motivasyon mektubu ya da niyet mektubu. Bern'de her yüksek lisans başvurusu için zorunlu ve en fazla 1 sayfa; motivasyonunu, önceki diplomanın ilgisini ve hedeflerini anlatıyor. EPFL, akademik geçmişini ve kariyer stratejini anlatan, şu uzunluğu aşmayan bir niyet mektubu istiyor: 1.000 kelime. ETH ve Zürih'te programa bağlı.
- Referanslar. EPFL, çalışmalarını tanıyan profesörlerden oluşan referansların iletişim bilgilerini istiyor (sayıları: 3 akademik referans); onlara bir e-posta gidiyor ve mektuplarını kendileri yüklüyor, adayın gönderdiği mektuplar kabul edilmiyor. ETH'de tavsiye mektupları, bir programın isteyebileceği belgeler arasında.
- Ders içerikleri. Zürih Üniversitesi'nin hukuk, ilahiyat, edebiyat ve fen fakülteleri, transkripte ek olarak, henüz alınmamış olanlar dahil bütün derslerin içeriğinin kısa bir tanımını istiyor. Bern ders başına birkaç cümle istiyor ve bunları kendin yazmana ya da çevirmene izin veriyor.
- Sınav puanları. Programın istediği yerde GRE ya da GMAT; puan raporu sınav kurumundan üniversiteye ulaşacak şekilde istenmeli. Bak: yüksek lisans kabul şartları.
- Not sistemi. Bern, transkriptte görünmüyorsa diplomayı veren üniversitenin not sistemini istiyor; Basel, geçici mezuniyet teyidiyle birlikte not sistemi ve asgari geçme notu hakkında resmî bilgi istiyor.
- Diplomanın kendi ülkesinde yüksek lisansa giriş verdiğinin kanıtı. Zürih (Psikoloji, Biyoloji, Biyotıp), Basel (Psikoloji) ve Bern (Eczacılık), lisans diplomanın onu aldığın ülkedeki bir üniversitede ilgili yüksek lisansa kabul sağlayacağına dair teyit istiyor.
- Portfolyo ve iş deneyimi. EPFL'nin Mimarlık yüksek lisansı bir çalışma portfolyosu ve şu kadar mesleki deneyim istiyor: 12 ay.
Yükleme mi, posta mı?
ETH Zürih, EPFL, Zürih ve Basel başvuruyu tümüyle çevrimiçi portalları üzerinden yürütüyor; EPFL, posta, e-posta ya da faksla gönderilen belgelerin dikkate alınmadığını belirtiyor. Basel her dosyayı 20 MB ile sınırlıyor; Zürih her madde için tek dosya kabul ediyor, bu yüzden çok sayfalı belgelerin tek bir PDF'te birleştirilmesi gerekiyor (dijital imzalı asıllara dokunmadan).
Bern Üniversitesi farklı çalışıyor: çevrimiçi başvurudan sonra istenen belgelerin basılı kopyalarını, kapak sayfası olarak rıza beyanıyla birlikte, mektup postasıyla Kabul Ofisi'ne gönderiyorsun; dosyanın kendi son tarihi var. Lozan Üniversitesi, diploması Lizbon Tanıma Sözleşmesi'ni onaylamış bir ülkeden olan adayların dosyasını çevrimiçi alıyor ve Türkiye sözleşmeyi onayladı: swissuniversities ülke listesinde Türkiye'yi imzacı devlet olarak işaretliyor, sözleşmenin kapsamına ilişkin resmî bildirimler de onayı kaydediyor. Lozan'ın kendisi Avrupa Konseyi'nin onay listesine atıf yapıyor; başvururken o listeye bak. Diğer ülkelerden gelen adaylar, ayrıca üniversitelerince mühürlenmiş zarflarda onaylı kopyalar göndermek zorunda.
Pratikte: dosyayı sırayla hazırlamak
Bugüne kadar kaydolduğun her kurumu listele
Değişim dönemleri, yarıda bıraktığın bir program ve hazırlık yılı dahil. ETH ve Zürih bunların her biri için bir transkript ya da en azından özgeçmişte bir kayıt istiyor; Lozan ve Basel, başka bir İsviçre kurumunda kayıtlıysan kayıt silme belgesi istiyor.
Resmî transkriptleri, mezun olduysan diplomayı ve Diploma Eki'ni iste
Üniversitenden, kendisinin düzenlediği, mühürlü ve imzalı ya da doğrulanabilir elektronik imzalı İngilizce sürümleri iste. Dijital asılları değiştirmeden sakla.
Mezun olmadıysan her üniversitenin adını koyduğu kanıtı al
ETH için beklenen bitiş tarihini gösteren öğrenci belgesi; Zürih için geriye kalan yükümlülüklerin dökümü; Basel'in bekleyen dersler şablonu.
Çevirileri listendeki en sıkı standarda göre yaptır
Yalnızca Türkçesi bulunan belgeler için. Aslı ve çeviriyi tek dosyada bir arada tut.
Özgeçmişi boşluksuz yaz
Liseden bugüne, programın öğretim dilinde, her kaydı ve aldığın bursları belirterek.
Referans verecek kişilere erken haber ver
EPFL için mektupları, son başvuru tarihinden sonra en geç 1 hafta içinde ulaşmış olmalı; bu yüzden cevap verebilmeleri için başvurunu yeterince erken onayla.
Ücretin nasıl ödendiğini ve kartının yurt dışında çalışıp çalışmadığını kontrol et
Sonra gönder ve onay e-postasını sakla: tarihin kanıtı odur.
Kabulden sonra evrak işi sürüyor. ETH kayıt sırasında mezuniyet belgelerini istiyor, EPFL kayıttan önce doğrulanabilir akademik belgeler şart koşuyor, Bern de diplomanın aslını isteyebiliyor ve onu sunduğun kopyalarla karşılaştırıyor. Aynı belgeler ardından, kendi listesi olan vize başvurusunda işe yarıyor; bak: öğrenci vizesi yazısı ve maddi yeterlilik kanıtı.
Yüksek lisans başvurusu için çekirdek dosya
- Okuduğun her üniversiteden, kabul edilen biçimde resmî transkript
- Diploma ve Diploma Eki ya da öğrenci belgesi ile geriye neyin kaldığının kanıtı
- Lise diploması
- Tablo biçiminde, eksiksiz ve boşluksuz özgeçmiş
- Pasaportun kimlik sayfası
- Dil sertifikası ya da muafiyeti kanıtlayan belge
- Üniversitenin kendi formunda imzalı rıza beyanı
- Programa özgü belgeler: motivasyon mektubu, referanslar, ders içerikleri, sınav puanları
- Almanca, Fransızca, İtalyanca ya da İngilizce olmayan belgelerin onaylı çevirileri
- Üniversitenin kabul ettiği yöntemle ödenmiş başvuru ücreti
Sık sorulan sorular
İsviçre'de üniversite başvurusu için Türkçe diplomamı ve transkriptimi çevirtmem gerekir mi?
Yalnızca Almanca, Fransızca, İtalyanca ya da İngilizce olmayan belgeler çeviri gerektiriyor ve asıl her zaman çeviriyle birlikte sunulmalı. Türkiye'deki üniversiten transkriptin ve diplomanın İngilizce sürümünü kendisi veriyorsa, bu sürüm ETH Zürih'te çeviri yerine geçiyor; ETH doğrudan üniversitenin verdiği çevirileri tercih ettiğini söylüyor.
İsviçre üniversiteleri başvuru belgelerinde apostil istiyor mu?
Bu rehber için okunan altı kurumun hiçbiri başvuru belgelerinin kendisinde apostil istemiyor. Apostil çeviri kurallarında geçiyor: Basel Üniversitesi, imzası Lahey Apostili vermeye yetkili bir makamca tasdik edilmiş yeminli tercümanı kabul ediyor; Bern Üniversitesi de böyle bir makamın onayladığı kopyaları kabul ediyor. Lozan Üniversitesi ise apostili, diplomayı veren üniversitenin onayladığı kopyaların yerine kabul etmiyor; bu kuralı Lizbon Sözleşmesi dışındaki ülkelerin diplomalarına uyguluyor.
İsviçre'de yüksek lisans başvuru ücreti ne kadar?
Yabancı lisans diplomasıyla ücret ETH Zürih'te program başına CHF 150, EPFL'de CHF 150, Zürih Üniversitesi'nde CHF 150, Basel'de CHF 100, Bern'de CHF 155, Lozan'da CHF 200. Hiçbiri iade etmiyor.
EPFL için kaç referans mektubu gerekiyor?
Referans verecek kişilerin iletişim bilgilerini veriyorsun (sayıları: 3 akademik referans); her biri mektubunu EPFL'nin sistemi üzerinden yüklüyor. En az şu kadar mektup ulaşmazsa başvuru işleme alınmıyor: 2 referans mektubu. Mektupların son tarihi, son başvuru tarihinden 1 hafta sonra.
Noter onaylı transkriptle başvurabilir miyim?
ETH Zürih'te hayır; ETH, noterler ya da konsolosluklar gibi üçüncü kişilerce onaylanmış ya da imzalanmış transkriptleri kabul etmediği biçimler arasında sayıyor. Transkriptin, üniversitenin yetkili birimince düzenlenmiş ve mühür ya da imza gibi bir güvenlik unsuru taşıyan hâlini istiyor.
Başvuru belgelerimi İsviçre'ye postayla mı gönderiyorum?
ETH Zürih, EPFL, Zürih Üniversitesi ve Basel Üniversitesi'nde başvurunun tamamı çevrimiçi. Bern Üniversitesi çevrimiçi başvurudan sonra basılı kopyaları mektup postasıyla istiyor. Lozan Üniversitesi, diploması Lizbon Tanıma Sözleşmesi'ni onaylamış bir ülkeden olan adayların dosyasını çevrimiçi alıyor; Türkiye sözleşmeyi onayladı.
Kaynaklar
18 kaynak, tümü resmi
- Required application documents (International Bachelor's degree)ETH Zurich (Resmi)
- General documents (International Bachelor's degree)ETH Zurich (Resmi)
- How do I apply? (International Bachelor's degree)ETH Zurich (Resmi)
- Online application (Master)EPFL (Resmi)
- Fact Sheet: Documents to Submit. Master's Program, Foreign Qualification (01.07.2026)University of Zurich, Office of Student Affairs (Resmi)
- Certified TranslationsUniversity of Zurich (Resmi)
- Online Application and AdmissionUniversity of Zurich (Resmi)
- Fees and ContributionsUniversity of Zurich (Resmi)
- Master studies (except Medicine and Nursing Science)University of Basel (Resmi)
- Information sheet: Documents for a master's application with a bachelor's degree from a non-Swiss higher education institution (spring semester 2027)University of Basel, Student Administration Office (Resmi)
- Certified translationsUniversity of Basel, President's Office (Resmi)
- Application for a master's degree program with an international degree (Master's checklist, all Master's programs)University of Bern, Admissions Office (Resmi)
- Fees (from the fall semester 2026)University of Bern, Admissions Office (Resmi)
- Directives for the Submission of Application Documents During the Admission Procedure (16 August 2022)University of Bern, Executive Board (Resmi)
- From application to registration: application with international degreeUniversity of Bern, Admissions Office (Resmi)
- Master's degree with a foreign bachelor: conditions and stepsUniversity of Lausanne (Resmi)
- Admission to universities: countries (entry for Turkey)swissuniversities (Resmi)
- Kundmachung: Geltungsbereich des Übereinkommens über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region (BGBl. III Nr. 51/2007)Republic of Austria, Federal Law Gazette (Bundesgesetzblatt) (Resmi)