İsviçre'nin istediği o tek rakamı arıyorsan, öyle bir rakam yok. Yabancılar ve Entegrasyon Yasası gerekli maddi imkânların mevcut olmasını ister (md. 27), yönetmelik bunların nasıl kanıtlanabileceğini sayar (VZAE md. 23), neyin yeterli olduğuna ise kantonunun göç dairesi karar verir. Dolayısıyla senin için geçerli rakam, yaşayacağın kanton için yayımlanan rakamdır; kanıtın biçimi de o kantonun kabul ettiği biçimdir. ETH Zürih maddi şart için şunu söylüyor: öğrencilerin en çok hata yaptığı yer burası.

Bu sayfa dört kantonun rakamlarını, her birinin neyi kanıt saydığını ve kanıtı Türkiye'den nasıl hazırlayacağını anlatıyor. Kanıtın parçası olduğu süreç öğrenci vizesi rehberinde.
İsviçre öğrenci vizesi ve banka hesabı: hukuk ne diyor
VZAE md. 23/1 maddi imkânı kanıtlamanın üç yolunu sayar; SEM'in kantonlara yönelik direktifi tekil durumlar için dördüncüsünü ekler. Yönetmelikteki kelime "namentlich", yani "özellikle": liste kapalı değildir ve kantonların başka neleri kabul ettiği konusunda ayrışmasının nedeni budur.
| Kanıt türü | Metnin istediği | Nerede yazıyor |
|---|---|---|
| İsviçre'deki bir kişinin garantisi | İsviçre'de ikamet eden, ödeme gücü olan bir kişinin taahhüt beyanı ile gelir ve varlık kanıtı; kişi yabancıysa oturum ya da yerleşim iznine sahip olmalı | VZAE md. 23/1-a |
| Banka teyidi | İsviçre'de faaliyet izni olan bir bankanın, başvurucunun yeterli varlığı olduğuna dair teyidi. SEM: bunlar mali piyasa denetim kurumu FINMA'nın izin verdiği bankalardır | VZAE md. 23/1-b; SEM direktifi 5.1.1 |
| Burs ya da kredi | Yeterli burs ya da eğitim kredisine ilişkin bağlayıcı taahhüt; SEM'in eklemesi: İsviçre frangı, euro, ABD doları ya da yen gibi kuru istikrarlı bir para biriminde | VZAE md. 23/1-c; SEM direktifi 5.1.1 |
| Diğer güvenceler | Tekil durumlarda başka mali güvenceler; örneğin mağduriyet hâlinde bir üniversitenin mali garantisi | SEM direktifi 5.1.1 |
- İsviçre'de faaliyet izni olan bankain der Schweiz zugelassene Bank
- İsviçre Mali Piyasa Denetim Kurumu FINMA'nın izin verdiği kurumlar listesindeki banka; Fransızcası banque autorisée en Suisse. Bir İsviçre bankası ya da İsviçre'de şubesi olan yabancı bir banka olabilir. ETH Zürih, büyük ve uluslararası çalışan bankaların bile İsviçre'de şubeleri yoksa kabul edilmediği konusunda uyarıyor.
Ne kadar: kanton kanton
| Yaşayacağın yer | Tutar | Kim yayımlıyor | Nasıl ifade ediliyor |
|---|---|---|---|
| Zürih kantonu | CHF 21.000 (on iki ay için) | Kanton göç dairesi; ETH Zürih ve Zürih Üniversitesi tekrarlıyor | On iki ay için geçime yeterli maddi imkân sayılır; kanton direktifi tutarın ihtiyaca uygun konaklamayı da kapsadığını ekler. ETH Zürih ve Zürih Üniversitesi aynı tutarı garantörün taahhüdünün sınırı olarak veriyor |
| Basel-Stadt kantonu | CHF 2.000/ay | Kanton göç dairesi | Geçim ve dönüş yolculuğu için maddi imkân. Basel Üniversitesi bunu "genel olarak en az CHF 24.000 kişisel varlık" diye ifade ediyor |
| Vaud kantonu (EPFL) | CHF 2.000/ay | EPFL, kendi öğrencileri için | EPFL'in eklemesi: elçilikler bunu genellikle tam bir akademik yıl için ister ve kesin tutarı kendileri bildirir. Kantonun hâlâ bağlantı verdiği eski bir öğrenci formu aylık yaklaşık bu tutarı ve buna ek olarak konaklama giderini anıyor; kantonun güncel sayfalarında tutar yok |
| Bern kantonu (Bern Üniversitesi) | CHF 18.000 | Bern Üniversitesi; üniversitede iş sözleşmesi olmayan, AB/EFTA dışından gelen olağan öğrenciler (yüksek lisans öğrencileri dahil) için hazırladığı bilgi notunda | Vize başvurusuyla birlikte en az bu tutarda bağımsız maddi imkân kanıtı; para FINMA'nın izin verdiği bir bankada durmalı ve aynı bakiye her yıl yeniden gösterilmeli. Kantonun göç sayfası yeterli maddi imkân teyidi istiyor ve tutar belirtmiyor. Üniversitenin sitesindeki CHF 1.500/ay rakamı yalnızca değişim öğrencileri içindir |
Satırları karşılaştırmadan önce son sütunu oku. Zürih on iki ay için bir toplam, Bern Üniversitesi gösterilecek bir bakiye, Basel-Stadt ve EPFL ise aylık bir tutar veriyor; konaklamanın rakamın içinde olup olmadığı da ifadeden ifadeye değişiyor. Kantonun tabloda yoksa rakamı göç dairesinde ya da üniversitenin vize sayfasında bulursun; bir kantonun rakamını başka bir kantona taşıma. İki soruyu da birbirinden ayır: bu, bir dairenin görmek istediği tutardır; bir yılın sana kaça mal olacağının tahmini değil. Onun için yaşam maliyeti tahminlerine bak ve üstüne öğrenim ücretini ekle.
Ne kanıt sayılır: kanton kanton
| Kanton | Kabul edilen | Kabul edilmeyen ya da sınırlı |
|---|---|---|
| Zürih | FINMA listesindeki bir bankadan, tutarın senin kullanımında olduğuna dair teyit; hesap kendi adına olmalı, bakiye İsviçre frangı, euro ya da ABD doları olarak belirtilmeli; burs kararı; İsviçre'de ikamet eden, ödeme gücü olan bir kişinin taahhüt beyanı | İsviçre'de şubesi olmayan bankaların dökümleri (büyük uluslararası bankalar dahil); anne-babanın ya da akrabaların hesapları; anne-babadan destek mektupları |
| Basel-Stadt | İsviçre'de faaliyet izni olan bir bankada kendi adına hesap; İsviçre'de ikamet eden, ödeme gücü olan bir kişinin garantisi; burs yazısı | Bloke hesaplar; anne-baba ya da üçüncü kişiler adına tutulan para (Basel Üniversitesi) |
| Vaud | İsviçre'deki ya da yurt dışındaki bir hesabın dökümü; hesap senin değilse hesap sahibinin destek olacağını teyit eden imzalı mektubu (EPFL); kantonun formuyla İsviçre'de ikamet eden bir garantör; taahhüdü İsviçre elçiliğince tasdik edilen yurt dışındaki bir garantör (kantonun eski öğrenci formu); burs ya da kredi kararı | Aylık tutarın altında kalan bursun tek başına sunulması: EPFL'e göre aradaki farkı da kanıtlaman gerekir |
| Bern | FINMA'nın izin verdiği bir bankada, senin ya da İsviçre'de yaşayan bir garantörün adına olan hesaptaki para; bir İsviçre vatandaşının ya da B veya C izinli bir kişinin garanti beyanı (Bern Üniversitesi, diploma öğrencileri için) | Ek işten gelen gelir: Bern Üniversitesi bunun yıllık döküme dahil edilmemesi gerektiğini söylüyor. Üniversitenin değişim öğrencileri için anlattığı destekçi teyidi, diploma öğrencileri için saydığı biçimler arasında yok |
Kantonlar arasındaki fark gerçektir. Zürih'te anne-babandan gelen bir mektup açık sözlerle reddedilir; Vaud için ise EPFL, destek veren kişinin hesabını imzalı bir mektupla birlikte olağan bir kanıt biçimi olarak anlatır. Bunun nedeni farklı bir yasa değil, aynı açık listenin farklı okunmasıdır; önemli olan da yalnızca senin dosyana karar veren makamın okumasıdır.
- Taahhüt beyanı (garanti)Verpflichtungserklärung
- İsviçre'de ikamet eden, ödeme gücü olan bir kişinin (İsviçre vatandaşı ya da B veya C izinli bir yabancı) kantonun formuyla verdiği garanti: kalışının kamuya çıkarabileceği karşılanmamış masrafları, kaza, hastalık ve dönüş yolculuğu dahil, üstlenir. Vaud'da bu formun adı attestation de prise en charge'dır. ETH Zürih ve Zürih Üniversitesi'ne göre Zürih'te taahhüdün üst sınırı CHF 21.000 tutarıdır.
Ayrıntılı olarak Zürih: en katı okuma
ETH Zürih, Zürih ve Basel göç dairelerinin maddi şart konusunda son derece katı olduğunu yazıyor. Sonucu üç nokta belirler.
- Banka. FINMA'nın listesinde olmalı: bir İsviçre bankası ya da İsviçre'de şubesi olan yabancı bir banka. Zürih Üniversitesi'nin açıklamasına göre hesabı listedeki bir bankada açarsın; bunun İsviçre'deki bir banka olması şart değildir ve işlem yurt dışından yapılabilir. ETH Zürih kabul edilen bankalara örnek olarak Citibank, China Construction Bank, HSBC ve Deutsche Bank'ı sayıyor; listede olduğu hâlde, kendi ifadesiyle, bugüne kadar hiç kabul edilmemiş bir banka konusunda da uyarıyor. Aklındaki banka için listenin kendisine bak.
- Hesaptaki isim. Senin adın olmalı. ETH Zürih de Zürih Üniversitesi de anne-baba ya da akraba adına düzenlenen teyitlerin kabul edilmediğini belirtiyor.
- Para birimi. Teyit ya da bankanın ekteki yazısı bakiyeyi İsviçre frangı, euro ya da ABD doları olarak belirtir.
İsviçre'de yaşayan bir akraban ya da arkadaşın varsa alternatif garantidir. ETH Zürih'e göre göç dairesi taahhüt formunu, maddi kanıtını kabul etmediği bir başvuruyu aldıktan sonra gönderir; Zürih Üniversitesi ise formun başvuru ulaştıktan sonra verildiğini söylüyor. Garantör bunun ardından doldurulmuş formu, bir banka dökümünü ya da son üç maaş bordrosunu ya da son vergi beyannamesiyle vergi tahakkukunu ve icra sicilinden bir dökümü sunar.
Kanıtı Türkiye'den hazırlamak
Kantonunu ve rakamını belirle
Kanton, yaşayacağın kantondur; bu çoğunlukla üniversitenin bulunduğu kantondur ama her zaman değil. Rakamı ve kabul edilen biçimleri o kantonun göç dairesinden ya da üniversitenin vize sayfasından al.
Gerçekten sunabileceğin kanıt türünü seç
Kendi adına bir hesap, İsviçre'de bir garantör ya da bir burs kararı. Burs için yazının kesin bir taahhüt olması, tutarı ve süreyi belirtmesi gerekir.
Kantonun İsviçre'de izinli bir banka istiyorsa hesabı erken aç
FINMA listesinde olup Türkiye'den ulaşabileceğin bir banka bul ve hesap açmanın ve teyit yazısı almanın ne kadar sürdüğünü sor. Kanton hesabın senin adına olmasını istiyorsa, ailenden gelen para banka teyidi düzenlediği sırada o hesapta olmalı.
Teyidi doğru biçimde al
Adın, bakiye, para birimi (Zürih için İsviçre frangı, euro ya da ABD doları), tarih ve bankanın bilgileri. İsviçre temsilciliği teyidi doğrulatabilir.
Kanıtı tekrarlanabilir kur
İznin her uzatılışında maddi imkânı yeniden göstereceksin. Sonraki yılları, iznin biteceği ay değil, şimdi planla.
Maddi kanıtı teslim etmeden önce
- Tutar, kantonun için yayımlanan tutar ve o kantonun belirttiği süre için
- Banka, kantonunun kabul ettiği bir banka (Zürih, Basel-Stadt ve Bern için: İsviçre'de faaliyet izni olan, FINMA listesindeki bir banka)
- Kantonun şart koşuyorsa hesap kendi adına
- Bakiye kabul edilen bir para biriminde belirtilmiş
- Tutarın altında kalan burs başka bir kanıtla tamamlanmış
- İsviçre'deki garantörün formu ve destekleyici belgeleri hazır
- Temsilcilik ödeme kanıtı isterse diye üniversitenin öğrenim ücreti hakkındaki yazısı ekli
Tutarın yanında öğrenim ücreti, konaklama ve sigorta
SEM direktifi, öğrenim ücretinin ödendiğine dair kanıtı maddi yeterlilik kanıtının yanında ayrı bir belge olarak sayar. ETH Zürih, Zürih Üniversitesi ve EPFL bunu önceden veremez, çünkü ücreti kayıt sırasında faturalarlar; her biri bunu açıklayan bir yazı ya da not sunar. Bern kantonu ödeme kanıtını beklediği belgeler arasında sayıyor. Konaklama da ayrı bir yasal koşuldur: Vaud, planlanan adresi aylık kirasıyla birlikte ister ve formunda konaklamayı aylık tutarın üstüne eklenen bir gider olarak ele alır. Sağlık sigortası İsviçre'de yaşamaya başladığın anda zorunludur ve dairenin rakamı ne derse desin gerçek bütçenin parçasıdır.
Kanıt her yıl geri gelir
Zürih kantonunun direktifi maddi kanıtı ilk başvuruda ve her uzatma başvurusunda ister; Zürih Üniversitesi de öğrencilerine bunu hatırlatıyor. EPFL, Vaud'daki yıllık uzatmayı aynı şekilde anlatıyor: ayda CHF 2.000 tutarına sahip olduğunu yeniden kanıtlarsın, en az şu süre için: 6 ay. Bern Üniversitesi de öğrencilerine, makamların her yıl CHF 18.000 tutarında bakiye gösteren bir döküm istediğini ve ek işten gelen gelirin buna sayılmadığını söylüyor; yani açığı öğrenciler için çalışma saatleri sayfasında anlatılan kazançla kapatmayı planlama. Uzatmanın kendisi oturum izni rehberinde anlatılıyor.
Uygulamada: dosyalar parada nasıl takılır
- Zürih'e kendi ülkendeki bankanın dökümünü göndermek. Bu, İsviçre'de faaliyet izni olan bir bankanın teyidi değildir; daire kabul etmez ve ETH Zürih'e göre bunun yerine garanti formunu gönderir. Dosya bu arada bekler.
- Doğru tutar, ama anne-babanın hesabında. Zürih'te ve Basel'de reddedilir; Bern Üniversitesi yalnızca kendi hesabını ya da İsviçre'de yaşayan bir garantörün hesabını kabul edilen biçim olarak sayar; Vaud'da hesap sahibinin imzalı mektubunu gerektirir.
- Bir kantonun rakamını başka bir kanton için kullanmak. Zürih'in rakamı Basel'in rakamı değildir; Vaud'un rakamı da öyle.
- Tutar ya da süre içermeyen burs yazısı. Yönetmelik, yeterli kaynağa ilişkin bağlayıcı bir taahhüt ister.
- Rakamı bütçe sanmak. Dairenin tutarı ile bir üniversitenin maliyet tahmini, farklı amaçlarla hazırlanmış farklı sayılardır.
ETH Zürih randevuda akılda tutmaya değer bir not ekliyor: elçiliklerin çoğu 26 kantonun her birinin ayrıntılı şartlarını bilmez ve sana doğru şartları söyleyemeyebilir. Senin dayanağın kantonun yayımladığı kuraldır. Yolun bütünü için vize ve oturum ana sayfasına dön.
Sık sorulan sorular
İsviçre öğrenci vizesi için bankada ne kadar para olmalı?
Kantona göre değişir, çünkü federal hukuk bir tutar belirlemez. Zürih kantonu on iki ay için CHF 21.000 tutarını yeterli sayıyor, Basel-Stadt CHF 2.000/ay istiyor, EPFL Vaud'daki öğrencilere CHF 2.000/ay göstermelerini söylüyor, Bern Üniversitesi ise diploma öğrencilerinden CHF 18.000 kanıtlamalarını istiyor. Rakamı, yaşayacağın kantonun göç dairesinden al.
İsviçre öğrencilerden bloke hesap istiyor mu?
Hayır. Ne federal hukuk ne de bu rehber için okunan kantonlar bloke hesap şartı koşuyor; Basel Üniversitesi de bloke hesapların orada kabul edilmediğini belirtiyor. Zürih ve Basel-Stadt bunun yerine, İsviçre'de faaliyet izni olan bir bankada kendi adına olan hesaptaki bakiyenin teyidini ister.
İsviçre öğrenci vizesinde annem babam sponsor olabilir mi?
Bu kantona bağlı. Zürih anne-babadan destek mektubu ya da banka teyidi kabul etmiyor; Basel Üniversitesi de anne-baba adına duran paranın kabul edilmediğini söylüyor. Vaud'da EPFL, sana ait olmayan bir hesabın dökümünü hesap sahibinin imzalı mektubuyla birlikte kabul edilen bir biçim olarak anlatıyor. Bern Üniversitesi diploma öğrencilerinden, öğrencinin kendisinin ya da İsviçre'de yaşayan bir garantörün adına olan bir hesap istiyor. Burada okunan her kantonun kabul ettiği şey, kendi adına olan bir hesaptaki paradır.
İsviçre öğrenci vizesi için Türkiye'deki banka hesabımın dökümü yeter mi?
Zürih ve Basel-Stadt için teyidin İsviçre'de faaliyet izni olan, yani FINMA listesindeki bir bankadan gelmesi gerekir; Bern Üniversitesi de diploma öğrencilerinin göstereceği para için aynısını söylüyor. ETH Zürih, büyük uluslararası bankaların bile İsviçre'de şubeleri yoksa kabul edilmediği konusunda uyarıyor. Vaud kantonunun hâlâ bağlantı verdiği eski öğrenci formu ise İsviçre'deki ya da yurt dışındaki bir hesabı kabul ediyor. Başvurmadan önce aklındaki banka için FINMA listesine ve kantonunun kuralına bak.
Öğrenci için taahhüt beyanını kim imzalayabilir?
Federal yönetmeliğe göre İsviçre'de ikamet eden, ödeme gücü olan bir kişi; yabancıysa oturum ya da yerleşim izni olmalı. Garantör gelirini ve varlığını kanıtlar: Zürih'te bir banka dökümü, son üç maaş bordrosu ya da son vergi beyannamesi ve tahakkuku ile icra sicilinden bir dökümle. Zürih'te taahhüt CHF 21.000 tutarına kadar olan masrafları kapsar.
İsviçre'de ilk yıldan sonra maddi durumumu yeniden kanıtlamam gerekir mi?
Uygulamasını yayımlayan kantonlarda evet. Zürih kantonu izni uzatmak için yapılan her başvuruda maddi kanıt ister; EPFL'e göre Vaud'daki öğrenciler aylık tutarı her yıl yeniden kanıtlar, en az şu süre için: 6 ay. Bern Üniversitesi'ne göre de makamlar her yıl CHF 18.000 tutarında bakiye gösteren bir döküm istiyor.
Kaynaklar
16 kaynak, tümü resmi
- Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (AIG / FNIA), SR 142.20Swiss Confederation (Fedlex) (Resmi)
- Verordnung über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit (VZAE / OASA), SR 142.201Swiss Confederation (Fedlex) (Resmi)
- Weisungen und Erläuterungen, I. Ausländerbereich (Weisungen AIG), ohne Kapitel 4State Secretariat for Migration (SEM) (Resmi)
- Aufenthalt ohne Erwerbstätigkeit für Drittstaatsangehörige (Abschnitt Aus- und Weiterbildung)Kanton Zürich, Migrationsamt (Resmi)
- Weisung: Aus- und Weiterbildung aus Drittstaaten (19. November 2021)Kanton Zürich, Sicherheitsdirektion, Migrationsamt (Resmi)
- Immigration with a visaETH Zurich (Resmi)
- Leitfaden für Studierende mit VisumspflichtUniversity of Zurich (Resmi)
- Nach der EinreiseUniversity of Zurich (Resmi)
- Einreise und Aufenthalt (Abschnitt Aus- und Weiterbildung Angehörige von Drittstaaten)Kanton Basel-Stadt, Migrationsamt (Resmi)
- Visa / Residence PermitUniversity of Basel (Resmi)
- Séjour pour études (États tiers)État de Vaud, Service de la population (Resmi)
- Application for a temporary residence permit for study purposes in the Canton of Vaud (form for non-EU/EFTA nationals)État de Vaud, Service de la population (Resmi)
- Visa (Immigration formalities)EPFL (Resmi)
- Einreise für Bürger/innen von DrittstaatenKanton Bern, Amt für Bevölkerungsdienste (Migrationsdienst) (Resmi)
- Conditions relevant to entering and residing in SwitzerlandUniversity of Bern (Resmi)
- Information and recommendations for visa application (factsheet for regular incoming non-EU/EFTA students)University of Bern, UniBE International (Resmi)