Alman hukuku bir öğrencinin ailesine nitelikli bir çalışanın ailesinden farklı davranır. Mavi Kart sahibine katılan bir eş ya da çocuğun az koşullu bir hakkı vardır; bir öğrenciye katılan eşin ise yabancılar dairesinin yakından incelediği koşullu bir hakkı vardır ve Berlin'in dairesi öğrencilerin eşlerine ve çocuklarına vize ya da izin verildiğinin yalnızca tek tek durumlarda olduğunu açıkça söylüyor. Bu, olmadığı anlamına gelmez. Başvurmadan önce paranın, konutun ve Almanca sertifikasının düzenli olması gerektiği ve sıranın önemli olduğu anlamına gelir: önce öğrencinin kendi izni, sonra ailenin başvurusu. Kendi yerini henüz güvenceye almadıysan vize ve oturum izni rehberiyle başla.

Sana kimler katılabilir, hangi koşullarla?
Kurallar Oturum Kanunu'nun aile birleşimi bölümünde. Her aile üyesi için sponsorun bir oturum izni olmalı ve yeterli konut bulunmalı (§ 29). Eşin izni (§ 30) için her iki eşin en az 18 yaşında olması, eşin temel düzeyde (A1) Almanca iletişim kurabilmesi ve öğrenci izni olan bir sponsor için evliliğin öğrencinin izni verildiğinde zaten var olması ve öğrencinin kalışının 1 yıl süreden uzun sürmesinin beklenmesi gerekir; sponsor bir oturum iznine ya da ulusal vizeye sahipse daire son iki koşuldan feragat edebilir. Reşit olmayan evli olmayan çocuğun, her iki ebeveynin ya da tek velinin izni varsa bir hakkı vardır (§ 32); ortak velayette çocuk, diğer ebeveyn razı olursa ebeveynlerden birine katılabilir.
| Kim? | Hukuki dayanak | Koşullar |
|---|---|---|
| Eş | AufenthG § 30, §§ 27 ve 29 ile | Her ikisi 18 yaşında ya da üzerinde; varıştan önce A1 Almanca; evlilik öğrencinin izni verildiğinde var ve kalış 1 yıl süreyi aşacak (ikisinden de feragat edilebilir); geçim masrafları güvence altında; yeterli konut |
| Kayıtlı partner | AufenthG § 27(2) | Eş kuralları kayıtlı partnerliğe kıyasen uygulanır |
| Reşit olmayan evli olmayan çocuk | AufenthG § 32 | Her iki ebeveyn ya da tek vasi izne sahipse hak; yalnız taşınan 16 yaş ve üzeri bir çocuk Almanca ya da muhtemel entegrasyonu göstermeli; geçim masrafları ve konut yukarıdaki gibi |
| Aile izninin geçerliliği | AufenthG § 27(4) | En fazla öğrencinin kendi izni kadar |
| Olası ret | AufenthG § 27(3) | Öğrenci diğer aile üyelerini geçindirmek için temel gelir desteğine (SGB II veya XII) bağımlıysa |
- Aile birleşimiFamiliennachzug
- Yabancı bir eşin, partnerin ya da çocuğun Almanya'daki bir aile üyesiyle birlikte yaşaması için verilen, Anayasa'nın 6. maddesi uyarınca evliliği ve aileyi korumak amacıyla tanınan oturum izni. Aile üyesinin izni sponsorunkine bağlıdır: asla öğrencinin izninden uzun sürmez ve aile ilişkisi ya da sponsorun statüsü sona ererse biter.
Berlin yabancılar dairesi parayı nasıl ölçtüğünü yayımlıyor: öğrenci kendi aylık imkânlarını BAföG azami oranında kanıtlıyor ve eşin ve çocukların geçim masrafları, aile her kişi için temel gelir desteğinin standart oranında ek imkân ve kiranın bir payını gösterdiğinde güvence altında sayılıyor. Uygulama yönergesi (VAB A.30.2.2) öğrencinin bir yıl içinde mezun olması bekleniyorsa dairenin evliliğin tarihi ve kalışın süresi koşullarından eşin lehine kural olarak feragat ettiğini ekliyor. Diğer yabancılar daireleri kendi eyalet yönergesini izler; kanun her yerde aynı, uygulama değil. Öğrencinin kendi payı için bloke hesapları ve destekçi beyanlarını maddi yeterliliğin kanıtlanması anlatıyor.
Türkiye'den başvuru
Alman oturum iznine sahip Türk vatandaşlarının yakınları için aile birleşimi vizeleri Federal Dışişleri Bakanlığı'nın online portalı üzerinden yürür ve karma uyruklu bir aile tek bir randevu sistemine kaydolmalıdır. Türkiye'den başvuruların en sık takıldığı nokta dil kanıtı: Alman temsilcilikleri A1 kanıtı olarak yalnızca Goethe-Institut'un Start Deutsch 1 ve ÖSD'nin Grundstufe Deutsch 1 sertifikalarını, 12 ay süreden eski olmayan asıllar olarak kabul eder; diğer Türk sağlayıcıların sertifikaları reddedilir. Öğrenci, eşlerinin dil şartından muaf olduğu sponsorlar listesinde yok; Mavi Kart sahipleri ve nitelikli çalışanlar var.
Önce kendi statünü güvenceye al
Aile izni kendi iznin kadar süreyle sınırlıdır; bu yüzden aile için ancak öğrenci vizen ya da oturum iznin var olduktan sonra başvur. Evlilik iznin tarihinden sonraysa, bu koşuldan feragat edip etmeyeceğini yabancılar dairesine önceden sor.
Türk nüfus belgelerini topla
Temsilcilikler e-Devlet QR kodlu uluslararası evlenme cüzdanı (Formül B) ve tüm şerhleri tamamlanmış tam nüfus kayıt örneğini (Tam Tekmil Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği) listeliyor; barkodlu e-Devlet çıktısı aslının yerini tutar. Tercümeler yeminli Almanca tercümeler olmalı.
A1 sınavını erken ayarla
Yalnızca Goethe-Institut ve ÖSD sertifikaları kabul edilir ve sertifika randevu gününde en fazla 12 ay eski olmalı. Sınav tarihleri Alman dönemi başlamadan önceki aylarda dolar.
Ailenin parasını ve konutunu kanıtla
Kendi kanıtına ailenin standart oran tutarlarını ve kiranın bir payını ekle ve evin hane için yeterince büyük olduğunu gösteren bir kira sözleşmesi ya da ev sahibi onayı al.
Portalda başvur ve randevuya git
Her şeyi yükle, sonra biyometri ve asıllar için temsilcilikte ya da iDATA'daki randevuya git. Portalı ve sağlayıcıyı Türkiye'den Alman vizesi başvurusu anlatıyor.
Eşin çalışabilir mi?
Oturum Kanunu'nun 2020 reformundan beri genel kuralı şu: bir oturum izni sahibi, bir kanun yasaklamadıkça çalışabilir (§ 4a(1)) ve her izin, istihdamın izinli olup olmadığını ve hangi kısıtlarla olduğunu belirtmelidir (§ 4a(3)). Kanunda bir öğrencinin eşi için istihdamı yasaklayan bir hüküm yok; bu yüzden eşin izni çalışma hakkı taşır. Berlin'in uygulama yönergesi (VAB A.4a.1.1), §§ 30–35 uyarınca aile izinlerini her tür çalışmaya izin veren ve “Erwerbstätigkeit erlaubt” notu taşıyan izinler arasında sayıyor. İlk sözleşmeden önce kartın ve ekindeki belgenin ifadesini kontrol et; çünkü yabancılar dairesi kısıtı oraya yazar. Çalışan bir eş ailenin finansını iki yönden daha değiştirir: kazançlar bir sonraki yenilemede ailenin imkânlarına sayılır ve bir sonraki bölümün anlattığı gibi çocuk parası ve ebeveyn parasını aileye açan tam olarak istihdamdır. Kendi işin için geçerli kurallar öğrenciyken çalışmak sayfasında; eşinin işi €13,90 brüt/saat asgari ücret dahil olağan iş hukukunu izler.
Para ve yardımlar: bir öğrenci ailesi neleri alabilir, neleri alamaz?
Uluslararası öğrenci ebeveynlerin en sık yanlış bilgilendirildiği yer burası. Çocuk parası (Kindergeld) €259/çocuk/ay, ama Gelir Vergisi Kanunu bunu AB dışı ebeveynlere yalnızca belirli oturum izinleriyle tanır ve § 16b uyarınca öğrenim için verilen bir izin, ebeveyn çalışmıyorsa, ebeveyn izninde ya da işsizlik sigortası yardımı almıyorsa dışlanır. Ebeveyn parası (Elterngeld) aynı yapıyı izler: § 16b öğrenci izniyle ebeveyn parası yok; ebeveyn çalışıyorsa, ebeveyn izninde ise veya SGB III yardımı alıyorsa istisna. Pratikte ebeveynlerden birinin çalıştığı bir ailenin her iki yardıma da yolu vardır, yalnızca bloke hesapla geçinen bir ailenin yoktur. Her durumu Familienkasse ve Elterngeldstelle karara bağlar; elinde bir karar olana kadar iki yardıma da bütçende yer verme. Almanya'nın öğrenci bursu BAföG öğrenim iznindeki AB dışı öğrencilere kapalı olduğundan o da boşluğu dolduramaz.
| Hak | Tutar ya da kural | Öğrenci ailesi alır mı? |
|---|---|---|
| Çocuk parası (Kindergeld) | €259/çocuk/ay | § 16b öğrenci izniyle çocuk parası yok; ebeveyn çalışıyorsa, ebeveyn izninde ise veya SGB III yardımı alıyorsa istisna; çalışmaya izin veren izni olan bir eş kendi hakkıyla hak kazanabilir |
| Ebeveyn parası (Elterngeld) | Gelire bağlı; çocuğa bakan ve haftada en fazla 32 saat çalışan ebeveyn için | § 16b öğrenci izniyle ebeveyn parası yok; ebeveyn çalışıyorsa, ebeveyn izninde ise veya SGB III yardımı alıyorsa istisna |
| Kreş yeri (Kita) | ilk doğum gününden itibaren yasal hak; ebeveynler yükseköğrenimdeyse bir yaşın altındakilere yer verilmeli | Evet: hak belirli bir Kita'ya değil bir yere; ücretler eyalete ve şehre göre değişir |
| İlkokulda tam gün bakım | 2026/27 öğretim yılından itibaren: birinci sınıf öğrencilerine iş günlerinde günde sekiz saat tam gün bakım | Evet, 2026/27 ya da sonrasında birinci sınıfa başlayan çocuklar için |
| Aile sağlık sigortası | Eş ve çocuklar Almanya'da yaşıyorsa ve en fazla €565/ay kazanıyorsa yasal sigortada ücretsiz birlikte sigortalı (Minijob: €603/ay) | Evet, yasal öğrenci sigortasındaysan; özel sigortalıysan ya da muafsan hayır |
| Burs aile ekleri | DAAD: partner ödeneği €276/ay, çocuk ödeneği €259/çocuk/ay; Dışişleri Bakanlığı finanse eden programlar: €276/ay | Yalnızca burs sahipleri için; bkz. burslar ve finansman |
| BAföG | yalnızca öğrenci oturum izniyle değil: AB dışı öğrenciler ancak özel oturum statüleriyle ya da Almanya'da beş yıl yasal ikamet ve çalışmadan sonra veya bir ebeveyn son altı yılın üçünde Almanya'da yasal olarak yaşayıp çalışmışsa hak kazanır | Yalnızca öğrenim izniyle hayır |
- Aile sigortasıFamilienversicherung
- Bir üyenin eşinin, kayıtlı partnerinin ve çocuklarının yasal sağlık sigortasında ücretsiz birlikte sigortalanması. Yakınların Almanya'da yaşaması, kendi hakkıyla sigortalı ya da ağırlıklı olarak serbest çalışan olmaması ve aylık referans değerin yedide birinden fazla kazanmaması gerekir; 2026'da €565/ay, Minijob'dan ise Minijob sınırına kadar. Çocuklar 18 yaşına, çalışmıyorlarsa 23'e, okul, eğitim ya da öğrenim sürdükçe 25'e kadar kapsanır. Yalnızca yasal sigortada vardır: özel sigorta ya da muafiyet seçen bir öğrenci kimseyi birlikte sigortalayamaz.
Kreş ve okul
Sosyal Kanun her çocuğa ilk doğum gününden itibaren erken çocukluk bakımı için, bir gündüz bakım merkezinde ya da bir bakıcıyla, ve üçüncü doğum gününden okula başlayana kadar bir gündüz bakım merkezinde yer için yasal hak tanır. Öğrenci ebeveynler için kanun bir adım daha ileri gider: ebeveynler diğer durumların yanı sıra yükseköğrenimdeyse bir yaşın altındaki çocuğa yer verilmelidir. Hak şehrinin gençlik refah dairesine karşı ileri sürülebilir, ama bu bir yer hakkıdır, istediğin Kita hakkı değil; başvuru usulleri, bekleme listeleri ve ücretler her eyalet ve belediye tarafından belirlenir; Studierendenwerk'in ya da üniversitenin kendi çocuk bakımı varsa ilk çalınacak kapı orası. Okul çağındaki çocuklar okula gitmek zorundadır; 2026/27 öğretim yılından itibaren birinci sınıfa başlayan bir çocuk ayrıca 5. sınıfa kadar iş günlerinde günde sekiz saat tam gün bakım hakkına sahiptir.

Üniversiteler çocuklu öğrencilerin özel ihtiyaçlarını dikkate almakla yükümlü (HRG § 2(4)); bir aile ofisi (Familienbüro ya da Familienservice), ebeveyn-çocuk odaları ve üniversitenin ya da Studierendenwerk'in öğrenciler için ayırdığı Kita yerlerini ara. Bazı Studierendenwerk'ler yurtlarında aile daireleri kiralar; kabul edilir edilmez sor, çünkü bu daireler azdır. Başvuruların nasıl işlediğini öğrenci yurtları ve Studierendenwerk, bir aile kira sözleşmesinin neye benzediğini özel kiralama anlatıyor.
Okurken hamilelik ve doğum
Anne Koruma Yasası (Mutterschutzgesetz), üniversitenin yeri, zamanı ve akışını belirlediği öğretim etkinlikleri ve zorunlu stajlar için öğrencileri kapsar. Koruma süreleri beklenen doğumdan 6 hafta önce (bu sürede öğrenci devam etmek istediğini beyan edebilir) ve doğumdan 8 hafta sonradır; erken ya da çoklu doğumlarda ve doğumdan sonraki sekiz hafta içinde engelli teşhis edilen çocukta on iki hafta; doğumdan sonra öğrenci yalnızca kendi açık talebiyle okumaya devam edebilir ve bunu istediği an geri çekebilir. Yasanın işten çıkarma koruması ve analık ödeneği, işveren olmadığı için öğrencilere öğrenci rolünde uygulanmaz; işi olan bir öğrenci bunlara o iş için sahiptir. Yakın tarihli bir değişiklikten beri yasa düşükten sonra da korur: gebeliğin 13., 17. veya 20. haftasından itibaren düşükten sonra 2, 6 veya 8 hafta. Sınav yönetmelikleri öğrencilerin analık koruması ve ebeveyn izni sürelerini kullanmasına izin vermeli (HRG § 16); bir sınav tarihi bu sürelere denk gelmeden önce sınav ofisine yönetmeliğin bunu nasıl yaptığını sor.
İki göç noktası var. Öğrenci oturum izni tam zamanlı öğrenim için verilir, ama Berlin'in yönergesi çocuk bakımı ya da hamilelik gibi bir nedenle tam yükün en az yarısında yarı zamanlı öğrenime izin verir; yükünü azaltmadan önce yabancılar dairene sor. Ve iki yabancı ebeveynin Almanya'da doğan çocuğunun kendi oturum izni gerekir: doğumda her iki ebeveyn ya da tek velayet sahibi ebeveyn bir oturum iznine sahipse çocuğa resen verilir (§ 33 AufenthG), aksi halde başvuru doğumdan itibaren altı ay içinde yapılmalıdır (§ 81 Abs. 2); her iki durumda da doğumdan kısa süre sonra doğum belgesini ve çocuğun pasaportunu yabancılar dairesine götür. Yasal sigortada doğum öncesi ve sonrası bakım için bkz. Almanya'da kadın sağlığı.
Pratikte: aileyle ilk haftalar
Aile geldikten sonra
- Taşındıktan sonra 2 hafta içinde her aile üyesini Bürgeramt'ta kaydettir; her çocuğun da kaydedilmesi gerekir (Anmeldung)
- Eşi ve çocukları aile sigortası için yasal sağlık sigortacına gelir kanıtıyla bildir
- Çocukların Kita yerleri için gençlik refah dairesine ya da Studierendenwerk'e, çocuk okul çağındaysa okul kaydı için başvur
- Bir ebeveyn çalışıyorsa: kayıttan sonra postayla gelen herkesin vergi numaralarıyla Familienkasse'ye Kindergeld için başvur
- Ailenin oturum izinlerini seninkiyle uyumlu tut: sen yenilerken onlarınkini de yenile
Gerçekçi bir bütçe yap. Öğrencinin kendi para kanıtı €992/ay ve ailenin ek imkânı bunun üstüne gelir; LMU Münih'te tek bir öğrencinin yaşam giderlerini yaklaşık €1.500/ay olarak veriyor ve bir aile, yalnızca bir odanın medyan €510/ay tuttuğu bir piyasada daha büyük bir daireye ihtiyaç duyar. Hesabın tuttuğu bir şehri seçmeye aylık yaşam maliyeti ve şehir karşılaştırması yardımcı olur.
Sık sorulan sorular
Almanya öğrenci vizesiyle eşimi getirebilir miyim?
Evet, ama koşullu. Eşinin A1 Almancası olmalı, ikinizin de en az 18 yaşında olması gerekir, evlilik normalde iznin verildiğinde var olmalı, ailenin geçim masrafları kendi €992/ay tutarının üstüne güvence altına alınmalı ve ev yeterli olmalı. Berlin yabancılar dairesi öğrencilerin eşlerine yalnızca tek tek durumlarda izin verdiğini söylüyor; bu yüzden başvurmadan önce parayı ve belgeleri hazırla.
Öğrencinin eşi Almanya'da çalışabilir mi?
Eşin oturum izni çalışma hakkı taşır: Oturum Kanunu izin sahiplerinin bir kanun yasaklamadıkça çalışabileceğini söyler ve bir öğrencinin eşi için istihdamı yasaklayan bir hüküm yok. İzin kartı herhangi bir kısıtı belirtir, o yüzden oku. Çalışan bir eş ayrıca ailenin çocuk parası ve ebeveyn parasına giden yolunu açar.
Almanya'da öğrenciler için kreş var mı?
Her çocuğun ilk doğum gününden itibaren bir bakım yeri için yasal hakkı var ve ebeveynler yükseköğrenimdeyse bir yaşın altındaki çocuğa yer verilmeli. Hak belirli bir Kita'ya değil bir yere; ücretler ve bekleme listeleri yerel olarak belirlenir. Studierendenwerk'inin ya da üniversitenin öğrencilere Kita yeri olup olmadığını sor.
Uluslararası öğrenciler Almanya'da Kindergeld alır mı?
Genellikle hayır; yalnızca öğrenci iziyle alınmaz: Gelir Vergisi Kanunu, ebeveyn çalışmıyorsa, ebeveyn izninde ya da işsizlik sigortası yardımı almıyorsa öğrenim için verilen bir izni dışlar. Bir ebeveyn çalışıyorsa aile Familienkasse'ye €259/çocuk/ay için başvurabilir. Aynı yapı ebeveyn parası için de geçerli.
Ailem benim öğrenci sağlık sigortamdan yararlanabilir mi?
Evet, ücretsiz, yasal öğrenci sigortasındaysan: Almanya'da yaşayan ve en fazla €565/ay kazanan bir eş ve çocuklar birlikte sigortalanır. Özel sigorta ya da yasal sigortadan muafiyet seçtiysen aile sigortası yok ve muafiyet öğrenimin sırasında geri alınamaz.
Almanya'da okurken hamile kalırsam ne olur?
Anne Koruma Yasası, doğumdan 6 hafta önce ve 8 hafta sonra koruma süreleriyle zorunlu öğretim etkinlikleri ve stajlar için öğrencileri kapsar; bu sürelerde kendi talebinle devam edebilirsin. Sınav yönetmelikleri bu süreleri bir hak kaybetmeden kullanmana izin vermeli ve yabancılar dairen çocuk bakımı için yarı zamanlı öğrenime izin verebilir.
Kaynaklar
23 kaynak (22 resmi)
- Aufenthaltsgesetz (AufenthG) § 27 Grundsatz des FamiliennachzugsBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Aufenthaltsgesetz (AufenthG) § 29 Familiennachzug zu AusländernBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Einkommensteuergesetz (EStG) § 62 Anspruchsberechtigte und § 66 Höhe des KindergeldesBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz (BEEG) § 1 BerechtigteBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Sozialgesetzbuch VIII § 24 Anspruch auf Förderung in Tageseinrichtungen und in KindertagespflegeBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Sozialgesetzbuch V § 10 FamilienversicherungBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Neuerungen im Gesundheitswesen – Das ändert sich 2026 (Familienversicherung: Einkommensgrenze)Verband der Ersatzkassen e. V. (vdek) (Kurumsal)
- Mutterschutzgesetz (MuSchG) § 1 Anwendungsbereich und § 3 SchutzfristenBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Hochschulrahmengesetz (HRG) § 16 PrüfungsordnungenBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Hochschulrahmengesetz (HRG) § 2 AufgabenBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Aufenthaltsgesetz (AufenthG) § 33 Geburt eines Kindes im BundesgebietBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Aufenthaltsgesetz (AufenthG) § 81 Beantragung des AufenthaltstitelsBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Verfahrenshinweise zum Aufenthalt in Berlin (VAB), PDF erstellt am 31.08.2026 — A.4a.1.1 (Erwerbstätigkeit), A.16b.5 (Teilzeitstudium), A.30.2.2 (Ehegattennachzug zu Studierenden)Land Berlin – Landesamt für Einwanderung (Resmi)
- Aufenthaltsgesetz § 30 EhegattennachzugBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Aufenthaltsgesetz § 32 KindernachzugBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Aufenthaltsgesetz § 4a Zugang zur ErwerbstätigkeitBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Familiennachzug (Auslandsportal digital.diplo.de/visa-fz; A1-Nachweis bei Ehegattennachzug)Deutsche Vertretungen in der Türkei (Auswärtiges Amt) (Resmi)
- Merkblatt 44F – SprachkursDeutsche Vertretungen in der Türkei (Auswärtiges Amt) (Resmi)
- Nationale Visa für türkische Staatsangehörige – Aufenthalte über 90 Tage (Auslandsportal und iDATA-Terminsystem; Stand 15.06.2026)Deutsche Vertretungen in der Türkei (Auswärtiges Amt) (Resmi)
- Studium (Landesamt für Einwanderung Berlin: Arbeiten, Praktika, Arbeitsplatzsuche, Familie)Land Berlin – Landesamt für Einwanderung (Resmi)
- Verfahrenshinweise zum Aufenthalt in Berlin (VAB), PDF erstellt am 31.08.2026 — A.16b Studium, A.20 Arbeitsplatzsuche, A.30 EhegattennachzugLand Berlin – Landesamt für Einwanderung (Resmi)
- Information for Scholarship Applicants (sections A–F: eligibility, combinations, language, rates, allowances)DAAD (Resmi)
- Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG) § 8 StaatsangehörigkeitBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)