Almanya'nın engelli öğrenciler için çerçevesi tek bir yardımdan değil, kurumlara yüklenen bir dizi yükümlülükten oluşuyor. Anayasa kimsenin engellilik nedeniyle dezavantajlı duruma getirilemeyeceğini söyler. Yükseköğretim Çerçeve Yasası üniversiteleri, engelli öğrencilerin dezavantajlı olmamasını ve üniversitenin hizmetlerini mümkün olduğunca dış yardım olmadan kullanabilmesini sağlamakla, sınav yönetmeliklerini de onların ihtiyaçlarını gözetmekle yükümlü kılar. Sosyal Kanun engelliliği ve ağır engelliliği tanımlar ve bunu kanıtlayan kimliği düzenler. Uluslararası bir öğrenci için bunun toplamda ne anlama geldiği ve sınırlar aşağıda; ayrımcılık hukukunun daha geniş haritası için Almanya'da öğrenci olarak hakların sayfasına bak.

Hukuki dayanak, tek tabloda
| Yasa | Ne diyor? | Senin için ne anlama geliyor? |
|---|---|---|
| Anayasa, md. 3(3) | Kimse engelliliği nedeniyle dezavantajlı duruma getirilemez | Devlet üniversiteleri dahil her kamu makamını bağlayan anayasal bir güvence |
| SGB IX § 2 | Engellilik: engellerle birlikte eşit katılımı engelleyen uzun süreli (muhtemelen altı aydan fazla) bir bozukluk; Almanya'da yasal ikameti ya da istihdamı olanlar için 50 engellilik derecesinden itibaren ağır engelli; 30'dan itibaren eşit statü mümkün | Her hakkın arkasındaki tanımlar; öğrenci izniyle ikamet yasal ikamet koşulunu karşılar |
| SGB IX § 152 | Engellilik derecesi (GdB) başvuru üzerine, on'luk adımlarla belirlenir ve ağır engelli statüsünden itibaren bir kimlik verilir | Schwerbehindertenausweis (ağır engelli kimliği), çoğu ofisin ve indirimin istediği kanıttır; Almanya'da, Versorgungsamt'ta (sosyal tazminat dairesi) ya da eyaletinin belirlediği kurumda başvurulur |
| HRG § 2(4) ve § 16 | HRG § 16: sınav yönetmelikleri, fırsat eşitliğini korumak için engelli öğrencilerin özel ihtiyaçlarını gözetmek zorundadır; üniversiteler engelli öğrencilerin dezavantajlı olmamasını sağlamalı | Nachteilsausgleich'ın dayanağı; engelli öğrenciler komiseri ve usul ayrıntıları eyalet hukukundan ve her üniversitenin sınav yönetmeliklerinden gelir |
| AGG § 1 | Engellilik altı korunan sebepten biridir (etnik köken ('ırk'), cinsiyet, din veya dünya görüşü, engellilik, yaş, cinsel kimlik); talepler 2 ay içinde | İşverenleri, ev sahiplerini ve işletmeleri kapsar, devlet üniversitelerini değil; Federal Ayrımcılıkla Mücadele Kurumu danışmanlık verir ama devlet üniversitelerine karşı işlem yapamaz |
| Berlin LADG § 2 (yalnızca Berlin) | Engellilik ve kronik hastalık, 21 Haziran 2020 tarihinden beri kamu hukuku işlemlerinde korunan sebepler | Berlin'in kamu kurumlarına karşı bir yol; zamanaşımı: talebin doğduğu ve kişinin bunu öğrendiği (veya öğrenmesi gerektiği) yılın sonundan itibaren bir yıl |
- Dezavantaj telafisiNachteilsausgleich
- Bir engelliliğin ya da kronik hastalığın sonucu çarpıtmaması için öğrenim ve sınav koşullarının uyarlanması: ek süre, molalar, ayrı oda, yardımcı teknoloji, farklı bir değerlendirme biçimi ya da bir ödev için daha uzun süre. Koşulları telafi eder, içeriği asla: akademik şart aynı kalır ve örneğin LMU, uyarlamanın not kayıtlarında ya da belgelerde görünmediğini belirtir.
- Engellilik derecesiGrad der Behinderung (GdB)
- Bozuklukların toplumsal katılımı ne ölçüde etkilediğinin, 20'den 100'e on'luk adımlarla ölçüsü; sosyal tazminat hukukundan sorumlu makam tarafından başvuru üzerine belirlenir. Birkaç bozukluk birlikte değerlendirilir. 50 ve üstünden itibaren kişi ağır engellidir ve Schwerbehindertenausweis için başvurabilir.
Nachteilsausgleich pratikte
Federal yasa ilkeyi koyar; usulü her üniversitenin sınav yönetmeliği belirler, bu yüzden son tarihler, formlar ve kanıtlar değişir. Münih LMU'nun kuralları temsilî bir örnek ve burada, kamuya açık ve ayrıntılı oldukları için okundu. Kimler başvurabilir: sınav başarısını etkileyen bir engellilik ya da kronik veya ruhsal hastalık biçiminde uzun süreli bir bozukluğu olan kayıtlı öğrenciler. Ne zaman: modül sınavları için en geç sınava kayıt sırasında ya da sınavdan bir ay önce, devlet hukuk sınavlarında yazılı sınavdan altı hafta önce. Kanıt: bir tıbbi rapor ya da lisanslı bir psikoterapistin beyanı; ağır engelli kimliğinin kopyası yardımcı olabilir; yabancı belgesi olan öğrencilere kabul edilip edilmediğini ve hangi tercümenin gerektiğini sınav ofisine sormaları söylenir. Neler verilebilir: süre sınırlı sınavlar için %25'e veya %50'ye kadar ek süre, molalar, ödevler için daha uzun süreler, dizüstü bilgisayarla ya da kişisel yardımla yazmak, ayrı oda, değiştirilmiş değerlendirme biçimleri ya da uygulamalı kısımlar için ikameler. Kim karar verir: programın sınav kurulu, mümkünse öğrenci dinlendikten sonra, yazılı olarak ve zamanında.
Önce engelli öğrenciler komiseriyle konuş
Üniversitelerin engelli ve kronik hastalığı olan öğrenciler için bir komiseri ya da danışma merkezi vardır (Beauftragte für Studierende mit Behinderung); örneğin Kuzey Ren-Vestfalya'da Yükseköğretim Yasası'nın § 62b'si her üniversiteden bir tane atamasını ve sınav uyarlamalarında söz hakkı olmasını ister. Sınav kurulunun genellikle neyi verdiğini, hangi rapor ifadesinin işe yaradığını ve yabancı kanıtının kabul edilip edilmeyeceğini bilirler.
Kanıtı doğru biçimde al
Bozukluğun sınavlara etkisini adlandıran ve talep ettiğin her uyarlamayı gerekçelendiren güncel bir tıbbi rapor ya da psikoterapist beyanı; uyarlama kanıttan çıkmalı. Sınav ofisi istiyorsa yabancı bir raporu tercüme ettir.
Yazılı olarak, son tarihe kadar başvur
Başvuruyu programının sınav kuruluna ya da ofisine, en geç sınava kaydolurken ya da yönetmeliğinin belirlediği süreye kadar ver. Geç başvurular genellikle bir sonraki sınava ertelenir.
Kararı sakla ve gerektiğinde yenile
Kararlar bir dönemle ya da bir sınav türüyle sınırlı olabilir; kalıcı bir bozukluk çoğu zaman tüm program için verilebilir. Durumun değişirse yeniden başvur.
Para, sigorta ve oturum izni
Burada uluslararası öğrenciler için kurallar yerleşiklerinkinden dardır ve bunu önceden bilmek daha iyi. Yardımcı araçlar ve yardım dahil bir diplomaya destek sağlayabilen Eingliederungshilfe (entegrasyon yardımı, SGB IX § 112) yabancılara yalnızca bireysel durum gerektirdiğinde makamın takdirine bağlı verilir; kısıt süresiz oturum izni ya da kalıcı kalışın beklendiği geçici izin sahipleri için geçerli değildir ve yardımı almak için Almanya'ya girmiş olanların hakkı yoktur (SGB IX § 100). Bu yüzden § 16b izninde bir öğrenci buna güvenmemeli. Yerleşikler için engellilikle ilgili uzatmaları olan BAföG, yalnızca öğrenim iznindeki AB dışı öğrencilere kapalı. Vize için para kanıtı, €992/ay, ihtiyaçların ne olursa olsun aynı. Eşit uygulanan şeyler: sağlık rehberinin anlattığı olağan kurallarla tedavi, araç ve terapi kapsamlı, öğrenci tarifesinde yasal sağlık sigortası ve hiçbir şeye mal olmayan Nachteilsausgleich'ın kendisi.
Oturum izni tam zamanlı öğrenim için verilir. Berlin yabancılar dairesi, engellilik gibi bir neden varsa öğrenci izninde tam yükün en az yarısında yarı zamanlı öğrenime izin verir; diğer daireler kendi yönergelerini izler. Ders yükünü azaltmadan önce sor; çünkü onaylanmamış yarı zamanlı statü yenilemeyi etkileyebilir. Yenilemenin kendisi öğrenim ilerlemesine bağlıdır; belgelenmiş bir engellilik, ilerleme ortalamadan yavaş olduğunda dairenin dikkate alabileceği bir nedendir, bu yüzden sınav kurulunun kararlarını sakla. İlerleme testini öğrenci oturum izninin uzatılması anlatıyor.
| Destek | Öğrenci izninde mümkün mü? | Nerede? |
|---|---|---|
| Sınavlarda Nachteilsausgleich | Evet, kanıtla başvuru üzerine | Sınav kurulu, engelli öğrenciler komiseri aracılığıyla |
| Schwerbehindertenausweis (GdB 50'dan itibaren) | Evet, Almanya'da yasal ikametle | Versorgungsamt ya da eyaletinin belirlediği kurum; bkz. SGB IX § 152 |
| Tedavi ve araçlar için yasal sağlık sigortası kapsamı | Evet, öğrenci tarifesinde | Krankenkasse'n; bkz. öğrenci sağlık sigortası |
| Eingliederungshilfe (yardım, öğrenim araçları) | Yalnızca takdire bağlı; almak için girenlere verilmez | Yerel Eingliederungshilfe makamı; bkz. SGB IX §§ 99, 100, 112 |
| Engellilik uzatmalı BAföG | Yalnızca öğrenim izniyle hayır | yalnızca öğrenci oturum izniyle değil: AB dışı öğrenciler ancak özel oturum statüleriyle ya da Almanya'da beş yıl yasal ikamet ve çalışmadan sonra veya bir ebeveyn son altı yılın üçünde Almanya'da yasal olarak yaşayıp çalışmışsa hak kazanır |
| Baden-Württemberg öğrenim ücreti muafiyeti | Evet, öğrenimi engelleyen bir engellilik için, dönemden önce başvuruyla | Üniversitenin ücret ofisi; bkz. AB dışı öğrencilerin öğrenim ücretini ödediği yerler |
| Öğrenci izninde yarı zamanlı öğrenim | Bir nedenle mümkün, yabancılar dairesinin takdirine bağlı | Yükünü değiştirmeden önce Ausländerbehörde'ne sor |
Konut, ulaşım ve günlük erişim
Birçok Studierendenwerk'in (öğrenci hizmetleri kurumu) bazı engelsiz ya da tekerlekli sandalyeye uygun odaları var; bazen yalnızca bir avuç (üniversitenin anlattığına göre Studierendenwerk Würzburg'un Bamberg'de tekerlekli sandalyeye uygun yalnızca iki yeri var) ve onlara bağımlı öğrenciler genellikle önce değerlendiriliyor; Duisburg-Essen Üniversitesi Studierendenwerk'i için böyle anlatıyor. Ne göstermen gerektiği Studierendenwerk'e göre değişir; bu yüzden kabul edilir edilmez başvur ve neye ihtiyacın olduğunu söyle. Usulü öğrenci yurtları ve Studierendenwerk anlatıyor. Toplu taşımada, yukarıdaki fotoğraftaki gibi peronlardaki dokunsal yönlendirme şeritleri ve asansörler yaygın ama her yerde yok. Üniversitende varsa Deutschlandsemesterticket ülke genelinde yerel ve bölgesel ulaşımı kapsar; bilet kurallarını Almanya'da ulaşım anlatıyor. Bir istasyonun basamaksız olup olmadığı, varsaymak yerine kendi güzergâhın için kontrol edilecek bir şey.

Engellilik nedeniyle bir hizmet ya da ev reddedilirse Genel Eşit Muamele Yasası işletmeler ve ev sahipleri için geçerlidir; talep 2 ay içinde ileri sürülmeli. Federal Ayrımcılıkla Mücadele Kurumu online formla ücretsiz ilk danışmanlık verir ve seni yerel bir danışma merkezine yönlendirir, ama devlet üniversitelerinin ya da makamlarının ayrımcılığını üstlenemez. 2025'te engellilik ya da kronik hastalıkla ilgili 3.015 başvuru aldı; bu, bir AGG gerekçesi olan tüm başvuruların yaklaşık %28'i. Usulü Almanya'da ırkçılık ve ayrımcılık anlatıyor.
Kronik ve ruhsal hastalık da sayılır
Nachteilsausgleich yalnızca görünür engeller için değil. LMU'nun kuralları engelliliğin yanında kronik ve ruhsal hastalığı da sayar ve lisanslı bir psikoterapistin beyanı kanıt olarak kabul edilir; üniversitelerin psikolojik danışma servisleri ve Studierendenwerk'in danışma merkezleri ilk durak ve yasal sigorta kapsamındaki tedavi olağan sevk kurallarını izler. Danışmanlığı, terapi bekleme sürelerini ve acil yardımı öğrenciler için ruh sağlığı desteği anlatıyor; sınav döneminde hastalığın nasıl ele alındığını ise, kalıcı bir uyarlamadan farklı bir usul olarak, sınavlar, tekrarlar ve son hak anlatıyor.
Pratikte: ne getirmeli, kime sormalı?
Nachteilsausgleich başvurusu için
- Bozukluğun sınavları nasıl etkilediğini açıklayan ve talep edilen her uyarlamayı gerekçelendiren güncel bir tıbbi rapor ya da psikoterapist beyanı
- Sınav ofisi istiyorsa bir tercüme; ödemeden önce sor
- Varsa Schwerbehindertenausweis'inin ya da eşdeğer bir yabancı belgenin kopyası
- Programın sınav yönetmeliği, Nachteilsausgleich bölümü işaretli ve son tarih not edilmiş
- Talep ettiğin uyarlamaların kanıtla eşleştirilmiş yazılı bir listesi
Ulusal düzeyde Deutsches Studierendenwerk, engelle okumak için bir bilgi ve danışma merkezi (IBS) işletiyor ve rehberler ve anketler yayımlıyor; güncel iletişim bilgileri bu sayfa için doğrulanamadı, bu yüzden Studierendenwerk'ine yönlendirme iste. Yerelde üç kişi çoğu soruyu karşılar: üniversitenin engelli öğrenciler komiseri, programının sınav ofisi ve Studierendenwerk'in sosyal danışmanlığı. Oturum durumunu ilgilendiren her şeyde cevabı geçerli olan tek makam yabancılar dairesidir.
Engellilikle ilgili destek rehberin başka bölümlerinden de geçer: tıbbi kanıt için doktor bulmak, erişilebilir odalar için öğrenci yurtları ve Nachteilsausgleich'in uyarladığı usuller için sınav kuralları.
Sık sorulan sorular
Engelli öğrenciler Almanya'da hangi desteklerden yararlanır?
Tıbbi kanıtla başvuru üzerine uyarlanmış sınav koşulları (Nachteilsausgleich), üniversitenin engelli öğrenciler komiserinden danışmanlık, Studierendenwerk yurtlarında varsa erişilebilir odalar (genellikle ihtiyacı olan öğrencilere öncelikle) ve Anayasa ile AGG'nin genel ayrımcılık koruması. Eingliederungshilfe ve BAföG gibi mali yardımlar öğrenim izni sahiplerine büyük oranda kapalı; bu yüzden sağlık sigortası ve üniversitenin kendi hizmetleri pratik destekler.
Nachteilsausgleich nedir?
Sınavlarda dezavantaj telafisi: ek süre (örneğin LMU'da %25'e veya %50'ye kadar ek süre), molalar, ayrı oda, yardımcı teknoloji, farklı bir değerlendirme biçimi ya da daha uzun bir süre; tıbbi raporla başvuru üzerine sınav kurulunca verilir. Şartları değil koşulları değiştirir; örneğin LMU bunu not kayıtlarında ya da belgelerde kaydetmez.
Başvuruda engel durumu belirtilmeli mi?
Zorunlu değil. Kabul bunu gerektirmez ve Nachteilsausgleich kayıttan sonra başvurulur; LMU gibi üniversitelerde transkriptlerde görünmez. Açıklama avantaj getirdiği yerde yardımcı olur: kısıtlı programlardaki zorluk kotaları ve Baden-Württemberg'in öğrenimi engelleyen bir engellilik için muafiyeti gibi öğrenim ücreti istisnaları.
Uluslararası bir öğrenci Almanya'da Schwerbehindertenausweis alabilir mi?
Evet. SGB IX kapsamında ağır engelli statüsü için en az 50 engellilik derecesi ve Almanya'da yasal ikamet, mutat meskenlik ya da istihdam gerekir; öğrenci oturum izni bunu karşılar. Derece, eyaletinin belirlediği makam, genellikle Versorgungsamt tarafından başvuru üzerine belirlenir ve kimliği o düzenler.
Engellilik nedeniyle öğrenci vizesiyle Almanya'da yarı zamanlı okuyabilir miyim?
İzin tam zamanlı öğrenim için verilir, ama Berlin yabancılar dairesi engellilik dahil nedenlerle tam yükün en az yarısında yarı zamanlı öğrenime izin veriyor ve diğer dairelerin kendi uygulaması var. Yükünü azaltmadan önce Ausländerbehörde'ne sor ve yenileme için kanıt olarak sınav kurulunun kararlarını sakla.
Kronik bir hastalık Alman üniversitesinde engellilik sayılır mı?
Çoğu zaman evet. Sınav uyarlamaları (Nachteilsausgleich) için önemli olan, kronik ya da ruhsal bir hastalık dahil uzun süreli bir bozukluğun sınava standart koşullarda girmeyi zorlaştırıp zorlaştırmadığıdır; en az 50 engellilik derecesi (GdB) gerektiren resmî 'ağır engelli' statüsüne sahip olman gerekmez. Üniversitenin engelli danışmanına hangi tıbbi kanıtı kabul ettiğini sor ve ruh sağlığı desteği sayfasına bak.
Kaynaklar
19 kaynak, tümü resmi
- Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Art. 3 (Gleichheit vor dem Gesetz)Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Sozialgesetzbuch IX § 2 BegriffsbestimmungenBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Sozialgesetzbuch IX § 152 Feststellung der Behinderung, AusweiseBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Sozialgesetzbuch IX § 100 Eingliederungshilfe für AusländerBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Sozialgesetzbuch IX § 112 Leistungen zur Teilhabe an BildungBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Hochschulrahmengesetz (HRG) § 2 AufgabenBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Hochschulrahmengesetz (HRG) § 16 PrüfungsordnungenBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Nachteilsausgleich bei PrüfungenLudwig-Maximilians-Universität München (LMU) (Resmi)
- Das Berliner Landesantidiskriminierungsgesetz (LADG) – Gesetzestext sowie Fragen und AntwortenLand Berlin – Landesstelle für Gleichbehandlung – gegen Diskriminierung (LADS) (Resmi)
- Gesetz über die Hochschulen des Landes Nordrhein-Westfalen (Hochschulgesetz – HG), Fassung gültig ab 4. August 2026, § 24 und § 62bLand Nordrhein-Westfalen – recht.nrw.de (Resmi)
- Informationen zum barrierefreien Wohnen (Inklusionsportal)Universität Duisburg-Essen (Resmi)
- Barrierefreies Wohnen in BambergOtto-Friedrich-Universität Bamberg – Beratung für Studierende mit Behinderung (Resmi)
- Verfahrenshinweise zum Aufenthalt in Berlin (VAB), PDF erstellt am 31.08.2026 — A.4a.1.1 (Erwerbstätigkeit), A.16b.5 (Teilzeitstudium), A.30.2.2 (Ehegattennachzug zu Studierenden)Land Berlin – Landesamt für Einwanderung (Resmi)
- Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (AGG)Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Unser Beratungsangebot / Jetzt Kontakt aufnehmenAntidiskriminierungsstelle des Bundes (Resmi)
- Jahresbericht 2025 der Antidiskriminierungsstelle des BundesAntidiskriminierungsstelle des Bundes (Resmi)
- Tuition Fees for International StudentsMinisterium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg (MWK) (Resmi)
- Verfahrenshinweise zum Aufenthalt in Berlin (VAB), PDF erstellt am 31.08.2026 — A.16b Studium, A.20 Arbeitsplatzsuche, A.30 EhegattennachzugLand Berlin – Landesamt für Einwanderung (Resmi)
- Gesetz über die Zulassung zum Hochschulstudium im Freistaat Sachsen (Sächsisches Hochschulzulassungsgesetz – SächsHZG), Fassung gültig ab 22. Juni 2023Freistaat Sachsen (REVOSax, Sächsische Staatskanzlei) (Resmi)