İçeriğe geç
Sağlık sigortası

Almanya'da acil durumlar: Hangi numara, hangi durumda?

Ambulans ya da itfaiye için 112'yi, polis için 110'u ara; 112, SIM kartlı her cep telefonundan ücretsiz. Muayenehaneler kapalıyken hastaysan, beklemesi mümkün değilse ama hayati tehlike yoksa ülke çapında ücretsiz nöbetçi hekim hizmeti 116117'yi ara; seni nöbetçi bir muayenehaneye yönlendirir ya da evine doktor gönderir. Nöbetçi eczaneler geceleri ve pazarları hizmet verir ve €2,50 ek ücret alabilir.

7 makaleden 5. 8 dk okuma. 15 resmi kaynakla doğrulandı, 30 Ekim 2026.

Read this guide in English

Almanya gerçek acil durumları acil hastalıktan, birçok öğrencinin beklediğinden daha katı biçimde ayırıyor. 112 ambulans ya da itfaiye getirir ve hayati tehlike içeren durumlar için; 116117, ertesi muayenehane saatlerine kadar beklemeyecek ama hayati tehlike de taşımayan hastalıklar için nöbetçi hekim hizmeti; hastane acil servisleri ilk grup için. Hangisini kullanacağını bilmek bekleme odasında saatlerini kurtarır ve acil servisleri ihtiyacı olanlara açık tutar. Olağan zamanlarda güvencenin nasıl işlediği sağlık genel bakışında ve doktor bulma rehberinde.

Heidelberg'de ışıklarını yakmış olarak giden Alman Kızılhaç kurtarma ambulansı.
Heidelberg'de bir Alman Kızılhaç ambulansı. 112 sevk merkezi ambulans ve acil doktor gönderir; arama herhangi bir telefondan ücretsizdir.Photo: 4028mdk09 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Şimdi kaydetmen gereken numaralar

NumaraHizmetNe için kullanılır?
112Ambulans ve itfaiye (Rettungsdienst, Feuerwehr)Hayati tehlike içeren hastalık ya da yaralanma, ciddi kazalar, yangın. Almanya ve Avrupa genelinde ücretsiz; SIM kartlı cep telefonundan da
110PolisSuç, tehlike, polis gerektiren durumlar
116117Nöbetçi hekim hizmeti ve randevu hizmetiMuayenehane saatleri dışında beklemeyecek ama hayati tehlike içermeyen hastalık. Alan kodu yok, günün 24 saati; yalnızca Almanca
0800 1110111, 0800 1110222 ya da 116 123TelefonSeelsorge (kriz hattı)Krizde gece gündüz konuşacak biri; ücretsiz ve anonim; yalnızca Almanca. Bkz. ruh sağlığı desteği
nora uygulamasıEyaletlerin resmî acil durum uygulamasıKonuşmadan polise, itfaiyeye ya da ambulansa ulaşmak; örneğin duyamıyorsan ya da konuşamıyorsan
Almanya'da acil durum ve sağlık numaraları

112'yi aradığında Federal Sivil Koruma Dairesi acil durumun nerede olduğunu, ne olduğunu ve kimin aradığını söylemeni, sonra kapatmak yerine görevlinin sorularını beklemeni öneriyor. Alman adresin varsa net söylemeyi öğren; öğrenci yurdundaysan bina ve oda numarasını bil. Bu rehber için okunan resmî sayfaların hiçbiri 112 ya da 116117'de İngilizce ya da Türkçe hizmet vaat etmiyor ve KBV 116117 telefon hizmetinin yalnızca Almanca olduğunu belirtiyor.

Ambulans hizmetiRettungsdienst
112'den ulaştığın acil tıbbi hizmet. Ambulansları hastaları hastaneye götürür; kurum, sonradan yatırılmasan bile hastaneye kurtarma yolculuğunu öder (SGB V § 60 (2)).

112, 116117 ya da acil servis?

DurumNe yapmalı?
Ciddi bir kaza ya da hayati tehlike içeren acil durumHemen 112'yi ara
Gece, hafta sonu ya da resmî tatilde hasta; yarına kadar bekleyemez ama hayati tehlike yok116117'yi ara ya da açık bir nöbetçi muayenehaneye (Bereitschaftspraxis) git
Kendin idare edebileceğin küçük bir hastalık, örneğin hafif soğuk algınlığıKBV'nin önerdiği gibi, ertesi iş günü bir aile doktoruna git
Diş ağrısıEyaletinin mesai dışı diş hizmeti; 116117 dişlerle ilgilenmez
Emin değilsin116117 Patienten-Navi'yi çevrimiçi kullan ya da 116117'yi ara: eğitimli personel belirtilerini değerlendirir
Can tehlikesi olan bir ruh sağlığı krizi112'yi ara; biriyle konuşmak için TelefonSeelsorge'yi ara
Duruma göre nereye başvurulur?

Acil servisler (Notaufnahme) tablonun ilk satırı için var. 116117'yi işleten KBV, hizmetler arasındaki çizgiyi açıkça çiziyor: 112 hayati tehlike içeren hastalık için ambulans hizmetine ulaşır, 116117 ise normalde muayenehane saatlerinde bir muayenehaneye götüreceğin hastalıklarla ilgilenir. Gerçek bir acil durumda, devlet sistemi dışında olan bile herhangi bir doktoru ya da hastaneyi kullanabilirsin (SGB V § 76 (1)).

Acil servise kendin gidersen sağlık kartını, bir kimlik belgesini ve kullandığın ilaçların listesini götür. Yatırılırsan hastane katkı payı yatışın ilk gününden itibaren uygulanır (SGB V § 39 (4)); ayakta bir ziyaret bunu tetiklemez. Taburcu olunca tedaviyi sürdürecek aile doktorun için hastanenin mektubunu sakla.

Acil servisNotaufnahme
Bir hastanenin günün 24 saati açık, ciddi ve hayati tehlike içeren vakalar için acil kabul birimi. Nöbetçi hizmetin tedavi edebileceği hastalıklar için doğru yer değildir.

Pratikte: 116117 ile bir gece ya da hafta sonu

  1. 116117'yi ara

    Alan koduna gerek yok ve hat haftanın yedi günü 24 saat cevaplanıyor. Bölgenin 116117 kontrol merkezine ulaşırsın. Arama Alman sabit hatlarından, cep telefonlarından ve internet telefonundan ücretsiz; KBV bunu yurt içi bağlantıya bağlıyor, bu yüzden yabancı SIM sana para kaybettirebilir. Personel Almanca konuşuyor.

  2. Belirtilerini anlat

    Özel eğitimli personel uyarı işaretlerini yakalamak ve nereye gitmen gerektiğini önermek için yazılım kullanır. Gerekirse aramanı bir doktora aktarır.

  3. Söylenen nöbetçi muayenehaneye git

    Nöbet hizmetindeki en yakın muayenehanenin nerede olduğunu söylerler. Açık nöbetçi muayenehaneleri 116117.de'deki aramayla ya da 116117 uygulamasında kendin de bulabilirsin. Sağlık kartını götür.

  4. Ya da evde ziyareti bekle

    Durumun seyahat etmene izin vermiyorsa bir nöbetçi doktor sana gelir.

  5. Uzmanlaşmış nöbetçi muayenehaneleri sor

    Çocuklar için ve bölgeye göre jinekoloji, kulak-burun-boğaz, göz sorunları, ortopedi ve diğer alanlar için nöbetçi muayenehaneler var.

  6. Acil durum çıkarsa

    KBV, yanlışlıkla 116117'ye bildirilen bir acil durumun doğrudan aktarıldığını söylüyor; 116117 kontrol merkezleri eyaletlerin ambulans sevk merkezleriyle çalışabilir (SGB V § 75 (1a)). Birinin hayatı tehlikedeyse kapatıp 112'yi kendin aramaktan çekinme.

Nöbetçi muayenehaneBereitschaftspraxis
Mesai dışı tıbbi hizmetin (ärztlicher Bereitschaftsdienst) parçası olarak normal muayenehane saatleri dışında yerel doktorlarca işletilen muayenehane. 116117 sana en yakınının nerede olduğunu söyler.

Acil durumlar devlet sigortalı hastaya ne kadar tutar?

Hizmet2026'da1 Ocak 2027'den itibaren
Hastaneye ambulans (kurtarma) yolculuğuMaliyetin %10 kadarı, en fazla €10/yolculuk; yatırılmasan bile kapsanırEn fazla €15/yolculuk
Yatarak hastane tedavisi, 18 yaş ve üstü€10/gün, takvim yılında en fazla 28 gün€15/gün, gün sınırı aynı
Nöbetçi doktordan reçeteKalem başına en az €5, en fazla €10En az €7,50, en fazla €15
Gece, pazar günü ya da resmî tatilde eczane€2,50 ek; doktor reçeteyi "noctu" işaretlediyse kurum öderDeğişmiyor
Bir takvim yılındaki tüm katkı paylarıBrüt hane gelirinin %2 kadarıyla sınırlıSınır değişmiyor
Acil masraflardaki payın, 2026 ve 1 Ocak 2027'den itibaren

2027'den itibaren daha yüksek tutarlar 24 Temmuz 2026 tarihli GKV-Beitragssatzstabilisierungsgesetz'den geliyor. Katkı payı makbuzlarını sakla, çünkü yıllık sınıra sayılıyor. Almanya dışında kurallar değişir: sağlık kartının Avrupa Sağlık Sigortası Kartı AB'de, İzlanda'da, Lihtenştayn'da, Norveç'te ve İsviçre'de geçerli; ama hiçbir devlet kurumu yurt dışında hastalandıktan sonra seni Almanya'ya geri getirmenin masrafını ödemez (SGB V § 60 (4)). Bu yüzden gezilerde, TK'nın yalnızca 24 saat içinde gereken tedaviyi kapsadığı Türkiye ziyaretleri dahil, seyahat sigortası değerli. Özel sigortalıysan ne ödeyeceğin poliçene bağlı.

Gece ve pazar günleri eczaneler

Geceleri, pazarları ve resmî tatillerde nöbetçi eczaneler (Notdienst) bölgeye hizmet verir. En yakınını eczacıların aponet.de'deki, 116117.de'den bağlantılı acil durum aramasıyla bul: posta kodunu ya da şehrini gir, nöbetçi eczaneleri haritayla gösterir. Eczane 20:00 ile 06:00 arasında ve pazar günleri ile resmî tatillerde bütün gün €2,50 ek ücret alabilir (Arzneimittelpreisverordnung § 6); doktor reçeteyi acil olarak işaretlediyse kurumun öder. Nöbet sırasında eczaneler yalnızca ilaç ile tıbbi, dezenfeksiyon, bebek bakımı ve hijyen ürünleri verir. Olağan alışveriş saatleri pazar günü kapanışları sayfasında.

Köln-Longerich'te kapalı bir eczanenin vitrinindeki, haftanın nöbetçi eczanelerini listeleyen duyuru.
Köln'de kapalı bir eczanede nöbetçi eczane duyurusu. Kapalı eczaneler, yakınlarda hangi eczanelerin gece ya da pazar nöbetinde olduğunu asar; aponet.de'deki eczacıların acil arama sayfası aynısını çevrimiçi gösterir.Photo: Elke Wetzig (User:Elya) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Nöbetçi eczaneNotdienstapotheke
Olağan açılış saatleri dışında nöbet sırasındaki eczane. Gece ile pazar ve tatillerde küçük bir yasal ek ücret alabilir.

Diş ağrısı, zehirlenme ve yapamadığın aramalar

  • Diş ağrısı: 116117 diş sorunlarını kapsamaz. 116117 sitesi her federal eyaletin mesai dışı diş hizmetini listeliyor.
  • Zehirlenme: zehir danışma merkezleri (Giftnotruf) bölgesel; 116117.de, Federal Tüketici Koruma ve Gıda Güvenliği Dairesi'nin tuttuğu listeye bağlanıyor. Hayati tehlike varsa 112'yi ara.
  • Konuşamıyor ya da duyamıyorsan: nora uygulaması seni sesli arama olmadan polis, itfaiye ve ambulans sevk merkezlerine bağlar; 110 ya da 112'ye acil faks da işe yarar.
  • Fiziksel olmayan bir kriz: TelefonSeelsorge gece gündüz, ücretsiz ve anonim olarak Almanca dinler. Öğrenciler için ruh sağlığı desteği danışmanlığı ve terapiyi kapsıyor.
  • Güvenlik ve suç: polis konuları ve kişisel güvenlik için bkz. Almanya'da güvenlik.

Bir sağlık acilinin ardından çoğu zaman pratik sorular da gelir. Yetişkinler için birkaç günlük hastane yatışı, hastanenin sonradan fatura ettiği €10/gün tutarında günlük katkı payı demektir; mektubu sakla ve öde, çünkü ödenmemiş faturalar tutarın düşündürdüğünden fazla sorun çıkarır (SCHUFA sayfasına bak). Üniversiteye giderken ya da üniversitede bir kaza olursa hastaneye söyle: öğrenciler, yükseköğretim kurumundaki öğrenimleri sırasında yasal kaza sigortasıyla (SGB VII § 2) korunur ve bu durumda masrafı sağlık sigortan değil kaza sigortası öder. Hastalık bir sınava girmeni engellerse üniversitenin kurallarına göre bir doktor raporu gerekir; bunu sınavlar ve tekrarlar sayfası anlatıyor. Alman bir kurum yerine Türk SGK üzerinden A/T 11 formuyla sigortalıysan o belgeyi yanında taşı; nasıl işlediğini öğrenci sigortası rehberi açıklıyor.

İhtiyacın olmadan önce hazırlan

İlk haftanda bunu yap

  • 112, 110 ve 116117'yi telefonuna kaydet
  • Alman SIM kartı al; böylece 116117 ücretsiz olur ve geri aranabilirsin (Alman SIM kartı almak)
  • Adresini bina ve kat dahil Almanca söylemeyi öğren
  • Yakınındaki açık muayenehaneleri gösteren 116117 uygulamasını kur ve en yakın nöbetçi muayenehaneni bul
  • Sağlık kartını cüzdanında tut
  • Kronik bir hastalığın varsa teşhisinin ve ilaçlarının Almanca notunu yanında taşı
AlmancaTürkçe
Ich brauche einen Krankenwagen.Bir ambulansa ihtiyacım var.
Es ist ein Notfall.Bu bir acil durum.
Meine Adresse ist …Adresim …
Die Person ist bewusstlos.Kişi bilinçsiz.
Ich spreche nur wenig Deutsch. Sprechen Sie Englisch?Çok az Almanca konuşuyorum. İngilizce konuşuyor musunuz?
Wo ist die nächste Bereitschaftspraxis?En yakın nöbetçi muayenehane nerede?
Ich bin gesetzlich versichert.Devlet sağlık sigortalıyım.
Acil durum aramasında Almanca cümleler

Hâlâ Almanca öğreniyorsan bunları ihtiyacın olmadan önce biriyle çalış; kurslar hakkında daha fazlası Almanya'da Almanca öğrenmek sayfasında.

Sık sorulan sorular

Almanya'da acil durum numarası nedir?

112 ambulans hizmetine ve itfaiyeye ulaşır; Almanya'da ve Avrupa genelinde ücretsiz, SIM kartlı cep telefonundan da. Polis numarası 110. Hayati tehlike içermeyen ama beklemeyecek bir hastalık için bunun yerine 116117'yi ara.

116117 nedir?

Devlet sistemi doktorlarının birliklerince işletilen, mesai dışı tıbbi hizmetin ülke çapındaki numarası. Alman telefon hatlarından ücretsiz, alan kodu olmadan günün her saati çalışır ve sana en yakın nöbetçi muayenehaneyi söyler ya da evine doktor gönderir; ayrıca devlet sigortalı hastalar için normal randevu da verir. Telefon hizmeti yalnızca Almanca.

Geceleri açık eczaneyi nereden bulabilirim?

116117.de'den bağlantılı, eczacıların aponet.de'deki acil durum aramasını kullan; posta kodunu ya da şehrini yazarak nöbetçi eczaneleri gör. Eczane 20:00 ile 06:00 arasında ve pazarlar ile tatillerde €2,50 ekleyebilir; reçete acil olarak işaretliyse kurumun öder.

Almanya'da ambulans için ödeme yapmam gerekir mi?

Devlet sigortasıyla kurum, yatırılmasan bile hastaneye kurtarma yolculuğunu öder ve maliyetin %10 kadarını katkı payı olarak ödersin; 2026'da en fazla €10/yolculuk, 1 Ocak 2027'den itibaren €15/yolculuk. Özel sigortayla poliçene bağlı.

112'yi ya da 116117'yi İngilizce veya Türkçe arayabilir miyim?

Buna güvenme. KBV, 116117 telefon hizmetinin yalnızca Almanca sunulduğunu söylüyor ve bu rehber için okunan resmî sayfaların hiçbiri 112'de başka bir dil vaat etmiyor. Adresini Almanca vermeyi öğren ve mümkün olduğunda 116117 muayenehane araması gibi çevrimiçi hizmetleri kullan.

Acil servise mi gitmeliyim, yoksa doktor randevusunu mu beklemeliyim?

Acil servise gitmeyi ya da 112'yi aramayı yalnızca göğüs ağrısı, nefes darlığı ya da ağır bir yaralanma gibi ciddi, hayati tehlike olabilecek durumlara bırak. Biraz bekleyebilen ama doktorunun bir sonraki randevusuna kadar bekleyemeyen durumlar için 116117'yi ara: sana yol gösterir ve nöbetçi bir muayenehaneye yönlendirir. Rutin sorunlar için normal randevu al; doktor bulma sayfasına bak.

Kaynaklar

18 kaynak (15 resmi)
  1. Sozialgesetzbuch VII (SGB VII) § 2 — Versicherung kraft GesetzesBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
  2. Erste Hilfe und NotrufBundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) (Resmi)
  3. nora – die offizielle Notruf-App der BundesländerDie Bundesländer (nora-notruf.de) (Resmi)
  4. 116117.de – Der Patientenservice (ärztlicher Notdienst)Kassenärztliche Bundesvereinigung (KBV) (Resmi)
  5. 116117.de – Fragen und Antworten zum PatientenserviceKassenärztliche Bundesvereinigung (KBV) (Resmi)
  6. Der ärztliche Bereitschaftsdienst (medizinischer Notdienst)Kassenärztliche Bundesvereinigung (116117.de) (Resmi)
  7. 116117.de – Türkçe (Nöbetçi Sağlık Hizmeti; Türkçe konuşulan muayenehaneler)Kassenärztliche Bundesvereinigung (KBV) (Resmi)
  8. § 75 SGB V – Inhalt und Umfang der Sicherstellung (Absatz 1a: Terminservicestellen)Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
  9. § 76 SGB V – Freie ArztwahlBundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
  10. § 60 SGB V – Fahrkosten (ambulance and patient transport)Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
  11. §§ 61 and 62 SGB V – Zuzahlungen, BelastungsgrenzeBundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
  12. Gesetz zur Stabilisierung der Beitragssätze in der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV-Beitragssatzstabilisierungsgesetz) vom 24. Juli 2026Bundesgesetzblatt Teil I 2026 Nr. 228 (Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz) (Resmi)
  13. § 6 Arzneimittelpreisverordnung (AMPreisV) – NotdienstBundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
  14. Apotheken-Notdienstsucheaponet.de (ABDA – Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände) (Kurumsal)
  15. Die elektronische Gesundheitskarte (eGK)GKV-Spitzenverband (Resmi)
  16. Ich fahre nach Bosnien-Herzegowina, Tunesien oder in die Türkei in den Urlaub. Was muss ich tun, wenn ich vor Ort krank werde?Techniker Krankenkasse (TK) (Resmi)
  17. Telefon – TelefonSeelsorge DeutschlandTelefonSeelsorge Deutschland (Protestant and Catholic churches) (Kurumsal)
  18. Internationale Hilfe – TelefonSeelsorge DeutschlandTelefonSeelsorge Deutschland (Kurumsal)