Ret, gerekçeli bir karar ve AB'de ona itiraz etme hakkı. İlk iş onu dikkatle okumak; çünkü gerekçeler sorunun eksik bir belge mi, bir tutarsızlık mı, niyetlerine dair bir şüphe mi yoksa karşılamadığın bir hukuki koşul mu olduğunu söylüyor. İkinci iş hangi hukuki rejimde olduğunu ayırt etmek. Türkçe forumlarda ret konusunda dolaşan şeylerin çoğu, “madde 10” ile başlayarak, Schengen kısa kalış sisteminden geliyor ve bir ulusal öğrenci vizesinin nasıl reddedildiğini anlatmıyor. Bu sayfa iki rejimi, yaygın gerekçelerin ne anlama geldiğini ve bir sonraki adımı nasıl seçeceğini anlatıyor. Her ülkenin itiraz usulleri ve süreleri Scholway'in ülke rehberlerinde.
- Retret kararı
- Bir vize ya da izin vermeme kararı. AB'de gerekçe göstermek ve nasıl itiraz edilebileceğini söylemek zorunda.
- İtirazitiraz
- Kararı ya kararı veren makama (bazen remonstrasyon denir) ya da ülkenin hukukuna göre bir mahkemeye taşımak.
- Standart ret formustandart ret formu
- Schengen vizesi retlerini bildirmek ve açıklamak için kullanılan, konsolosluğun işaretlediği numaralı gerekçelerin olduğu Vize Tüzüğü Ek VI'daki AB formu.
- Yeniden başvuruyeniden başvuru
- Eski karara itirazın aksine, yeni bir dosyayla yapılan yeni bir başvuru.
Seni hangi rejim reddetti?
| Schengen (C) vizesi | Ulusal (D) vize veya öğrenci izni | |
|---|---|---|
| Hukuk | AB Vize Tüzüğü (Regulation (EC) No 810/2009) | Ulusal hukuk; izin için Directive (EU) 2016/801'i uygulayan ulusal hukuk |
| Form | 17 ret gerekçeli AB standart formu | Ülkenin kendi karar yazısı |
| Gerekçeler | Formda işaretlenir | Yazılı olarak verilir |
| Başvuru yolu | başvuru sahibi, nihai kararı veren devlete karşı o devletin ulusal hukukuna göre itiraz edebilir | İzin: ret ve geri çekme kararları için kural şu: ilgili üye devlette ulusal hukuka göre yargı yoluna açıktır; bildirimde başvurulacak mahkeme veya makam ve süre yazılmalıdır; D vizesi: ulusal usul |
| Süre | Konsolosluk tarafından forma yazılır | Bildirimde belirtilir |
Schengen ret formu: gerekçeler ne anlama geliyor?
Regulation (EU) 2019/1155 ile değiştirilmiş standart form 17 gerekçe listeliyor. Konsolosluk uygulananları işaretliyor. Gruplara ayrılıyorlar ve bu, konsolosluğun ne tür bir sorun gördüğünü anlamana yardım ediyor.
| Gerekçeler | Neyle ilgili |
|---|---|
| 1–9 | Belgeler (sahte veya tahrif edilmiş), amacın gerekçelendirilmesi, geçim imkânları (3 ve 4. gerekçeler), kısa kalış sınırı, Schengen Bilgi Sistemi'ndeki uyarılar, kamu düzeni, iç güvenlik, halk sağlığı veya uluslararası ilişkilere tehdit |
| 10–13 | Güvenilirlik: kalışın amacı ve koşullarına dair bilgilerin güvenilirliği (10) ve vize süresi dolmadan ayrılma niyetine dair şüpheler (13), diğerlerinin yanında |
| 14–17 | Sınırda yapılan başvurular, havaalanı transiti, seyahat sağlık sigortası ve sahibinin kendi isteğiyle iptal |
10. gerekçe (“madde 10”)
10. gerekçe şöyle: “planlanan kalışın amacı ve koşullarının gerekçelendirilmesine ilişkin sunulan bilgiler güvenilir bulunmadı”. Neyin güvenilmez bulunduğunu söylemiyor ve başvuranları bu yüzden sinirlendiriyor. İfadesi, gezinin amacını ve koşullarını gerekçelendirmek için verdiğin bilgiyle ilgili; bu yüzden incelemene oradan başla: belirttiğin amaç, davet ya da rezervasyon, güzergâh ve herhangi iki belgenin birbiriyle çelişip çelişmediği. 11. ve 12. gerekçeler beyanlarına ve destekleyici belgelerin kendisine dair şüpheleri kapsıyor. 13. gerekçe, “vizenin süresi dolmadan üye devletlerin topraklarını terk etme niyetinize ilişkin makul şüpheler var”, ayrılma niyetiyle ilgili ve bu kısa süreli vize için önemli. İkisi de Schengen gerekçeleri; ulusal retler kendi ifadelerini kullanıyor.
Ulusal vize ve öğrenci izni retleri
Öğrenci oturum izni için AB öğrenci direktifi tabanı belirliyor: gerekçeler yazılı verilmeli ve bir ret, yenilemeyi reddetme ya da geri çekme kararı için kural şu: ilgili üye devlette ulusal hukuka göre yargı yoluna açıktır; bildirimde başvurulacak mahkeme veya makam ve süre yazılmalıdır. Ulusal D vizeleri her ülkenin kendi vize hukukunu izliyor. Direktifin ret gerekçeleri izin koşullarını izliyor: bir devlet genel ya da öğrenciye özgü bir koşul karşılanmadığında (örneğin geçerli bir kabul yok, yetersiz kaynak, yetersiz kalan sağlık sigortası) ya da belgeler tahrif edildiğinde başvuruyu reddetmek zorunda ve öğrenim dışında başka bir amaçla kalacağını düşünmek için ciddi ve nesnel gerekçesi olduğunda reddedebilir. Her ret, vakanın koşullarını dikkate almalı ve orantılı olmalı. Usul (makama itiraz, bir inceleme, bir dava), süre ve avukat gerekip gerekmediği ulusal; Scholway'in Almanya, Avusturya, İtalya ve Hollanda rehberleri her birinin usulünü anlatıyor.
Retten sonra ne yapmalı, adım adım
Kararı oku ve süreyi not et
Gerekçeleri, itiraz için adı geçen makamı, iletişim bilgilerini ve süre sınırını bul. Süre sınırını bağlayıcı say: kararı veren devletin hukuku tarafından belirleniyor ve karar sana ne olduğunu söylüyor.
Her gerekçeyi dosyanla eşleştir
Gerekçe hangi belgeyi, tutarı ya da beyanı işaret ediyor? Bir şey eksik miydi, tutarsız mıydı, yanlış mı okunmuştu?
Karar ver: itiraz mı, yeniden başvuru mu?
Karar, gönderdiğin dosyaya göre yanlışsa itiraz et. Dosyanın kendisi zayıfsa ve artık düzeltebiliyorsan yeniden başvur. Bazen ikisi de mümkün.
Üniversiteye haber ver
Başlangıç tarihin risk altındaysa üniversitenin neye izin verdiğini (daha geç varış, erteleme) ve bir mektup verip veremeyeceğini sor.
Riskin yüksek olduğunda danışmanlık al
Bir mahkeme itirazı ya da karmaşık bir durum için, kararı veren ülkenin göç hukukunda yetkili bir avukat şansını değerlendirebilir; ülke rehberleri varsa öğrenci danışma hizmetlerine yönlendiriyor.
| Durum | Genelde daha iyisi | Neden |
|---|---|---|
| Konsolosluk gönderdiğin bir belgeyi gözden kaçırdı veya yanlış okudu | İtiraz | Karar kendi dosyasına göre yanlış |
| Bir belge eksikti ya da para yetersizdi | Eksiksiz dosyayla yeniden başvur | İtiraz dosyayı olduğu gibi yargılıyor |
| Belgeler arasında çelişkiler | Tutarlı belgeler ve bir açıklamayla yeniden başvur | Yeni dosya şüpheyi giderebilir |
| Öğrenime başlama tarihi yakın | Yeniden başvur ve karar yanlışsa paralel itiraz et | İtiraz başlangıç tarihinden önce sonuçlanmayabilir |
Retten sonra yeniden başvurmak
Bu rehberin kaynaklarında yeni bir başvurudan önce AB çapında bir bekleme süresi bulunmadı ve burada belirtilmiyor; ülkenin kendi kurallarına bak. Yeniden başvuru, retteki her gerekçeyi açıkça ele almalı. Kısa bir niyet mektubu neyin değiştiğini açıklayabilir: düzeltilmiş bir belge, kabul edilen bir biçimde daha yüksek bir bakiye (maddi yeterlilik), standardı karşılayan bir poliçe ya da bir sponsor düzenlemesinin açıklaması. Sonraki başvuru formları önceki retleri sorabilir; doğru cevap ver, çünkü bildirilmemiş bir ret kendi başına bir güvenilirlik sorunu.
En yaygın gerekçelerden kaçınmak
Başvuruyu yapmadan önce
- Ülkenin kabul ettiği biçimde kabul mektubu (şartlı ya da değil)
- Ülkenin istediği tutarda ve biçimde, kaynağı belgelenmiş para
- Vize ve izin için ülkenin standardını karşılayan sağlık sigortası
- Tüm belgelerde birbirini tutan her ad, tarih ve tutar
- Durumunun açıklanması gerekiyorsa (sponsor, boşluk, alan değişikliği) bir niyet mektubu
- Hiçbir belge değiştirilmemiş, ödünç alınmamış ya da kaynağı belirsiz değil
Sık sorulan sorular
Vize reddi 10. madde ne demek?
AB Schengen ret formunda 10. gerekçe şu anlama geliyor: planlanan kalışın amacı ve koşullarının gerekçelendirilmesine ilişkin sunulan bilgiler güvenilir bulunmadı. Schengen kısa süreli vizeleri için geçerli; bir ulusal öğrenci vizesi reddi kendi ifadesini kullanıyor.
Vize reddine nasıl itiraz edilir?
Kararın talimatlarını izle: makamı ya da mahkemeyi, iletişim bilgilerini ve süreyi belirtmek zorunda. Schengen vizeleri için başvuru sahibi, nihai kararı veren devlete karşı o devletin ulusal hukukuna göre itiraz edebilir; öğrenci izinleri için karar, kararı veren devletin ulusal hukukuna göre hukuki itiraza açık.
Vize reddinden sonra ne zaman yeniden başvurulur?
AB çapında bir bekleme süresi bulunamadı; ülkenin kurallarına bak. Yalnızca retteki her gerekçeyi ele alabildiğinde yeniden başvur ve bir niyet mektubunda neyin değiştiğini söyle.
Vize reddi gelecekteki başvuruları etkiler mi?
Etkileyebilir. Reddedilen bir Schengen vizesine ilişkin bilgi AB'nin Vize Bilgi Sistemi'ne giriliyor, sonraki formlar önceki retleri sorabilir ve gerekçeler hâlâ geçerli olabilir. Doğru cevap ver ve neyin değiştiğini göster; bildirilmemiş bir ret kendi başına bir güvenilirlik sorunu.
Öğrenci vizesi reddi bir Schengen reddi mi?
Genellikle değil. Derece öğrencileri ulusal bir vizeye ya da oturum iznine başvuruyor ve bunlar ulusal hukuka göre, kendi formları ve itiraz yollarıyla reddediliyor. 17 gerekçeli Schengen formu kısa süreli vizeler için geçerli.
Kaynaklar
7 kaynak, tümü resmi
- Regulation (EC) No 810/2009 (Visa Code), Article 32 Refusal of a visaEUR-Lex / Publications Office of the EU (consolidated text 02009R0810, version of 11.06.2024) (Resmi)
- Regulation (EC) No 810/2009 (Visa Code), Annex VI Standard form for notifying and motivating refusal, annulment or revocation of a visaEUR-Lex / Publications Office of the EU (consolidated text 02009R0810, version of 11.06.2024) (Resmi)
- Applying for a Schengen visaEuropean Commission, Migration and Home Affairs (Resmi)
- Directive (EU) 2016/801, Article 34 Procedural guarantees and transparencyEUR-Lex / Publications Office of the EU (Official Journal L 132, 21.5.2016) (Resmi)
- Directive (EU) 2016/801, Articles 20 and 21 Grounds for rejection, withdrawal or non-renewalEUR-Lex / Publications Office of the EU (Official Journal L 132, 21.5.2016) (Resmi)
- Directive (EU) 2016/801, Article 7 General conditionsEUR-Lex / Publications Office of the EU (Official Journal L 132, 21.5.2016) (Resmi)
- Directive (EU) 2016/801, Article 11 Specific conditions for studentsEUR-Lex / Publications Office of the EU (Official Journal L 132, 21.5.2016) (Resmi)