Birçok öğrenci vizeyi bitiş çizgisi sanıyor. Değil: bir derece için D vizesi genellikle bir oturum iznine giden bir köprü ve öğreniminin geri kalanını, yarı zamanlı çalışma hakkını ve mezuniyetten sonra kalabilme imkânını kapsayan şey izin. İzin ulusal, ama AB hukuku öğrenciler ve araştırmacılar hakkındaki Directive (EU) 2016/801'de buna ortak asgari kurallar koyuyor; şu devletler dışındaki her AB devleti bunu 23 Mayıs 2018 tarihine kadar kendi hukukuna yazmak zorundaydı: Danimarka ve İrlanda. Bu sayfa bu ortak kuralları ve olağan sırayı anlatıyor; her ülkenin usulü Scholway rehberinde.
- Oturum iznioturum izni
- Belirtilen bir amaç ve süre için, burada öğrenim için, bir ülkede ikamet etme yetkisi; genellikle kart olarak veriliyor.
- Adres kaydıadres kaydı
- Taşındıktan sonra ikamet adresini yerel makama kaydettirmek. Birçok ülkede izin randevusunun ön koşulu ve kendi son tarihi var.
- Uzatmauzatma
- Öğreniminin bir sonraki dönemi için, süresi dolmadan izni uzatan yeni bir karar.
- AB içi hareketlilikAB içi hareketlilik
- Öğreniminin bir kısmını, birinci devletin izninden yola çıkarak ikinci bir AB devletinde, direktifin hareketlilik kurallarıyla geçirmek.
Seyahatten önce mi, vardıktan sonra mı?
Ülkeler ilk izni iki yoldan biriyle düzenliyor. Bazılarında Türkiye'den başvuruyorsun ve izin yola çıkmadan önce karara bağlanıyor; vize o zaman esas olarak girip kartı almana yarıyor. Diğerlerinde ulusal bir D vizesiyle giriyorsun ve vardıktan sonra belirli bir süre içinde yerel göç idaresinde izne başvuruyorsun. Hangisi olursa olsun, koşullar direktifin saydıkları: şunlar, bir yükseköğretim kurumundan kabul; devlet isterse ödenmiş harç, öğretim dilinde yeterli dil bilgisi ve öğrenim masraflarını karşılayacak kaynak, ayrıca geçerli bir pasaport, sağlık sigortası, yeterli kaynak ve kamu düzenine tehdit olmaması. Hangi modelin geçerli olduğunu ve süreleri ülke rehberin söylüyor.
| İzin yola çıkmadan karara bağlanır | İzne vardıktan sonra başvurulur | |
|---|---|---|
| Nerede başvuruyorsun | Ülkenin Türkiye'deki temsilciliğinde | Yaşadığın şehirdeki göç idaresinde |
| Vize ne yapıyor | Girip kartı almana izin veriyor | Girip izin karara bağlanana kadar kalmana izin veriyor |
| Zamanlama riski | Karar süresi başlangıç tarihinden önceye düşüyor | Randevu müsaitliği ve varıştan sonraki kayıt süreleri |
| Nerede okunur | Scholway'in ülke rehberi | Scholway'in ülke rehberi |
AB'nin asgari kuralları
| Konu | Kural | Madde |
|---|---|---|
| Sağlık sigortası | o ülkenin kendi vatandaşları için normalde karşılanan tüm riskleri kapsayan ve planlanan kalış boyunca geçerli hastalık sigortası | 7/1/c |
| Kaynaklar | sosyal yardıma başvurmadan geçim ve dönüş masraflarını karşılayacak yeterli kaynak; her başvuruda ayrı değerlendirilir | 7/1/e |
| Öğrenci koşulları | bir yükseköğretim kurumundan kabul; devlet isterse ödenmiş harç, öğretim dilinde yeterli dil bilgisi ve öğrenim masraflarını karşılayacak kaynak | 11 |
| Asgari geçerlilik | en az bir yıl; öğrenim süresi daha kısaysa o süre; Birlik ya da çok taraflı hareketlilik programlarındaki ya da kurumlar arası bir anlaşmanın kapsadığı öğrenciler için en az iki yıl (öğrenim süresi daha kısaysa o süre) | 18/2 |
| Karar süresi | Eksiksiz bir başvurudan itibaren en geç 90 gün (onaylı bir ev sahibi kuruluş varsa daha kısa bir sınır geçerli); eksik bilgi istenirken sayaç duruyor | 34/1–3 |
| Retler | Yazılı gerekçe; ilgili üye devlette ulusal hukuka göre yargı yoluna açıktır; bildirimde başvurulacak mahkeme veya makam ve süre yazılmalıdır | 34/4–5 |
| İkinci bir devlette öğrenim | Bir hareketlilik programındaki ya da kurumlar arası bir anlaşma kapsamındaki öğrenciler için en fazla 360 gün üye devlet başına | 31 |
| Çalışma | En az 15 saat/hafta ya da yıllık eşdeğerine izin verilmeli | 24 |
| Mezuniyetten sonra | İş aramak ya da işletme kurmak için en az 9 ay | 25 |
Vardıktan sonra: olağan sıra
Sıra ve adlar değişiyor, ama ilk haftalar çoğu ülkede benzer bir kalıbı izliyor. Her adım genellikle bir sonrakinin ihtiyaç duyduğu bir belge üretiyor; bu yüzden sırayla yap ve kopyalarını sakla.
Taşın ve adresini kaydettir
Ülke istiyorsa süresi içinde yerel makama kaydol; olağan kanıt bir kira sözleşmesi ya da ev sahibinin onayı. Bkz. öğrenci konaklaması.
Kesin kaydı tamamla
Üniversiteden kayıt belgeni ve öğrenci kimliğini al; bkz. kabul sonrası.
İzin standardında sağlık sigortasını ayarla
Gerekiyorsa kamu ya da öğrenci planına katıl, ya da kabul edilen bir özel poliçeyi etkinleştir; bkz. sağlık sigortası.
Göç idaresi randevusunu al ve katıl
İzin yola çıkmadan karara bağlandıysa kartı al. Vizeli pasaportunu, kayıt belgesini, maddi yeterliliği, sigortayı, adres kaydını, fotoğrafları ve ücreti getir.
Kartı al ve kontrol et
Adları, tarihleri ve çalışmayla ilgili notları kontrol et. Seyahat ederken kartı yanında taşı.
Geçerlilik ve uzatma
Direktife göre bir öğrenci izninin geçerliliği şu: en az bir yıl; öğrenim süresi daha kısaysa o süre; hareketlilik programlarındaki ya da kurumlar arası anlaşmaların kapsadığı öğrenciler için en az iki yıl. Birçok derece daha uzun sürüyor; bu yüzden çoğu öğrenci en az bir kez uzatıyor. Uzatma aynı koşullarda yeni bir karar: yine kayıtlı, sigortalı olduğunu ve yeterli kaynağın olduğunu gösteriyorsun ve direktif, bir devletin öğrencinin öğreniminde kendi ulusal kurallarına göre yeterli ilerleme kaydetmemesi durumunda uzatmayı reddetmesine izin veriyor. 90 gün karar süresi sınırı uzatmalar için de geçerli. Uzatma randevusunu erken al ve kayıt, sigorta ve para belgelerini yıl boyunca güncel tut.
Seyahat ve ikinci bir ülkede öğrenim
Bir Schengen devletinin geçerli bir oturum iziniyle diğer Schengen devletlerine kısa ziyaretler yapabilirsin; D vizenle de yapabiliyordun (o şu kadar kalışa izin veriyor: diğer Schengen ülkelerinde herhangi bir 180 günlük dönemde en fazla 90 gün). İkinci bir AB devletinde okumak farklı: programın bir ortak üniversitede bir dönem ya da yıl içeriyorsa direktif, bir AB ya da çok taraflı hareketlilik programındaki ya da kurumlar arası bir anlaşmanın kapsadığı öğrencilerin orada en fazla 360 gün üye devlet başına geçirmesine izin veriyor. İkinci devlet bildirim mi başvuru mu isteyeceğine kendisi karar veriyor. Her iki üniversitenin uluslararası ofislerine erken sor; Erasmus+ için bkz. Türk öğrenciler için Erasmus+.
Öğrenim sırasında ve sonrasında çalışma
İzin aynı zamanda çalışma hakkının da temeli. Direktif devletlerin en az 15 saat/hafta (ya da yıllık eşdeğeri) izin vermesini şart koşuyor ve çoğu daha fazlasına izin veriyor; bazıları ayrı bir çalışma izni istiyor. Mezuniyetten sonra devletler, kendi üniversitelerinden mezun AB dışı öğrencilerin iş aramak ya da işletme kurmak için en az 9 ay kalmasına izin vermek zorunda (bir devlet bunu en fazla yüksek lisans düzeyine kadar belirlenen asgari bir derece düzeyindeki mezunlarla sınırlayabilir) ve çoğu daha uzun süre sunuyor. Çalışarak okumak ve mezuniyetten sonra kalmak ülke kurallarını karşılaştırıyor.
İzin reddedilirse ya da uzatılmazsa
Bir ret, uzatmayı reddetme ya da geri çekme kararı yazılı gerekçeyle gelmek zorunda ve bu kararlar için kural şu: ilgili üye devlette ulusal hukuka göre yargı yoluna açıktır; bildirimde başvurulacak mahkeme veya makam ve süre yazılmalıdır. Gerekçeleri ve süreyi hemen oku ve üniversitenin uluslararası ofisinden ya da yetkili bir danışmandan tavsiye al; öğrenci vizesi reddi nasıl yaklaşacağını anlatıyor.
Vardıktan sonraki ilk haftalar
- Adres süresi içinde kaydedildi
- Kayıt belgesi ve öğrenci kimliği
- Boşluk olmadan izin standardını karşılayan sağlık sigortası
- Vize bitmeden göç idaresi randevusu alındı
- Belgeler: pasaport ve vize, kayıt, maddi yeterlilik, sigorta, adres kaydı, fotoğraflar, ücret
- Kart alındı ve kontrol edildi
- Uzatma tarihi takvimde, randevu alacak zamanla birlikte
Sık sorulan sorular
D vizem varsa oturum izni gerekli mi?
Bir derece için hemen her zaman evet. D vizesi girişi ve sınırlı bir süreyi kapsıyor; oturum izni öğreniminin geri kalanını kapsıyor. Bazı ülkeler izni yola çıkmadan önce, bazıları vardıktan sonra karara bağlıyor; hangisi olduğunu ülke rehberi söylüyor.
Öğrenci oturum izni kaç yıl geçerli?
AB hukukuna göre geçerlilik: en az bir yıl; öğrenim süresi daha kısaysa o süre; hareketlilik programlarındaki ya da kurumlar arası anlaşmaların kapsadığı öğrenciler için en az iki yıl. Daha uzun dereceler uzatma gerektiriyor.
Öğrenci oturum izni kaç günde çıkar?
AB hukuku, eksiksiz bir başvurudan itibaren 90 gün üst sınır koyuyor ve belgeler eksikken sayaç duruyor. Ulusal hukuk daha hızlı olabilir; gerçek süreler ülke rehberlerinde.
Öğrenci oturum iziniyle Avrupa'da seyahat edilir mi?
Evet, diğer Schengen devletlerine kısa ziyaretler için. İkinci bir AB devletinde okumak direktifin hareketlilik yolunu gerektiriyor: hareketlilik programlarındaki ya da kurumlar arası anlaşmaların kapsadığı öğrenciler için en fazla 360 gün üye devlet başına.
Oturum iznim biterse ne olur?
Süresi dolmadan uzatmaya başvur ve başvurunun kanıtını sakla. Geçerli statüsüz kalmak hukuka aykırı ve sonuçlarını ülkenin hukuku belirliyor.
Kaynaklar
12 kaynak, tümü resmi
- Directive (EU) 2016/801 (students and researchers), introductory text and recitalsEUR-Lex / Publications Office of the EU (Official Journal L 132, 21.5.2016) (Resmi)
- Directive (EU) 2016/801, Article 7 General conditionsEUR-Lex / Publications Office of the EU (Official Journal L 132, 21.5.2016) (Resmi)
- Directive (EU) 2016/801, Article 11 Specific conditions for studentsEUR-Lex / Publications Office of the EU (Official Journal L 132, 21.5.2016) (Resmi)
- Directive (EU) 2016/801, Article 18 Duration of authorisationEUR-Lex / Publications Office of the EU (Official Journal L 132, 21.5.2016) (Resmi)
- Directive (EU) 2016/801, Article 31 Mobility of studentsEUR-Lex / Publications Office of the EU (Official Journal L 132, 21.5.2016) (Resmi)
- Directive (EU) 2016/801, Article 34 Procedural guarantees and transparencyEUR-Lex / Publications Office of the EU (Official Journal L 132, 21.5.2016) (Resmi)
- Directive (EU) 2016/801, Articles 20 and 21 Grounds for rejection, withdrawal or non-renewalEUR-Lex / Publications Office of the EU (Official Journal L 132, 21.5.2016) (Resmi)
- Directive (EU) 2016/801, Article 40 TranspositionEUR-Lex / Publications Office of the EU (Official Journal L 132, 21.5.2016) (Resmi)
- Regulation (EU) No 265/2010 (movement of persons with a long-stay visa), Article 1 amending Articles 18 and 21 of the Schengen ConventionEUR-Lex / Publications Office of the EU (Resmi)
- Visa C or Visa D?OeAD – Austria's Agency for Education and Internationalisation (Resmi)
- Directive (EU) 2016/801, Article 24 Economic activities by studentsThe National Archives / legislation.gov.uk (copy of EU law) (Resmi)
- Directive (EU) 2016/801, Article 25 Stay for the purpose of job-searching or entrepreneurshipThe National Archives / legislation.gov.uk (copy of EU law) (Resmi)