Alman üniversiteleri motivasyon mektubunu birçok adayın beklediğinden daha dar bir biçimde kullanıyor. Nadiren hayallerin hakkında özgür bir deneme; programın kendi kuralları uyarınca istediği, çoğu zaman belirli bir uzunluğu, dili ve soru seti olan bir belge ve seçici programlarda puanlanıyor. TUM, yüksek lisans programlarının çoğu için bir motivasyon mektubu ya da deneme gerektiğini ve yetenek değerlendirmesinin önce lisans notlarını ve yazılı belgelerini bir puan sistemiyle değerlendirdiğini söylüyor. Bu makale mektubun ne işe yaradığını, kimse okumadan mektupları eleten biçimsel kuralları, çoğu soruya uyan bir yapıyı ve üniversite mektubu ile bir vize dosyasının isteyebileceği mektup arasındaki farkı anlatıyor.

- Motivasyon mektubuMotivationsschreiben / Letter of motivation / Statement of purpose
- Belirli bir programı seçme nedenlerini akademik ve kişisel olarak açıkladığın mektup. TUM'un sözlüğü niyet beyanını, adayın kendisinin yazması gereken, program seçiminin akademik ve kişisel motivasyonunu anlatan ve başkalarının çalışmalarına yapılan atıfların usulüne uygun gösterildiği bir metin olarak tanımlıyor.
- Yetenek değerlendirmesiEignungsverfahren / Eignungsfeststellungsverfahren
- TUM'da ve diğer üniversitelerde yaygın, bir adayın belirli bir programa uygun olup olmadığını değerlendiren seçim yöntemi. TUM'da iki aşaması var: notlar ve yazılı belgeler için puanlar, sonra bazı adaylar için 20 dakika süreli bir mülakat. Mektup birinci aşamada okunuyor.
Motivasyon mektubunu kim ister, hangi adla?
| Bağlam | Adı | Kaynaklar ne söylüyor? |
|---|---|---|
| Yetenek değerlendirmeli yüksek lisans programları (örn. TUM) | Letter of motivation, statement of purpose, bazen bir deneme | TUM: çoğu durumda gerekli; uzunluk ve diğer biçimsel şartlar programın akademik ve sınav yönetmeliğinde ya da okulun sayfasında; denemelerin belirli konuları ve bir dili (Almanca veya İngilizce) var |
| uni-assist üzerinden başvurulan programlar | Letter of motivation | uni-assist bunu bir üniversitenin isteyebileceği belgeler arasında sayıyor; bu uni-assist'in değil üniversitenin bir ölçütü |
| Lisans programları | Motivationsschreiben | Yalnızca program sayfası öyle diyorsa gerekli; birçok lisans programı istemiyor |
| Burslar | Letter of motivation | Çoğu burs başvurusunun parçası; DAAD rehberine bak |
| Vize dosyası | Motivation letter | Türkiye'deki Alman temsilcilikleri dil kursu vizesi için motivasyon mektubunu listeliyor; Auslandsportal'daki öğrenim vizesi kontrol listesi bu rehber için okunamadı |
Programının bir tane isteyip istemediği ve hangi dilde olduğu program sayfasında. Eksiksiz belge seti Alman üniversiteleri için başvuru belgeleri sayfasında.
Üsluptan daha önemli biçimsel kurallar
- Üstte üniversiteyi ve programı yaz. uni-assist, seçtiğin üniversiteyi ve programı mektubun üstünde görünür ve kalın yazmanı istiyor; aksi hâlde mektubu doğru başvuruya bağlayamıyor. Başvuru başına tek mektup mümkün: her biri için ayrı bir mektup yükle ya da her yerde aynı metni kullanıyorsan bir kopya.
- Kendin yaz. TUM, niyet beyanının ve denemenin adayın kendisi tarafından yazılması gerektiğini ve başkalarının çalışmalarına yapılan her atıfın gösterilmesi gerektiğini belirtiyor. Şablonlardan, ajanslardan ya da üretilen metinlerden derlenmiş ve kendi geçmişini yansıtmayan bir mektup, bunun hakkında sorulabileceği mülakat aşamasında risk.
- Belirlenen uzunluğa ve dile uy. TUM adayları uzunluk, konu ve dil için programın akademik ve sınav yönetmeliğine (ek 2 yetenek değerlendirmesini kapsıyor) ve okulun sayfasına yönlendiriyor. Ulusal bir standart yok; programın kelime veya sayfa sayısı kural.
- Sorulan sorulara yanıt ver. Birçok program yönlendirme soruları veriyor (neden bu program, hangi modüller, hangi deneyim). Soruyu görmezden gelen bir mektup ne kadar iyi yazılmış olursa olsun kötü puan alır.
- Diğer belgelerle birlikte PDF olarak yükle. uni-assist için yalnızca PDF, en fazla 10 MB/dosya; TUM için, e-postayla gönderilen belgeler işlenmediği için son tarihten önce TUMonline'da.
Bir komite neyi değerlendiriyor?
Bir yetenek değerlendirmesinde mektup süs değil kanıt. TUM'un iki aşamalı yöntem tarifi, birinci aşamanın neye baktığı konusunda yararlı bir rehber: puanlar notlarını ve yazılı belgelerini yansıtıyor ve ardından gelebilecek mülakatın amacı programı tamamlayıp tamamlayamayacağını belirlemek. Mektubunu bir sınav görevlisi gibi oku: programın ne öğrettiğini anladığını, önceki diplomanın seni buna hazırladığını ve planlarının programı mantıklı sonraki adım yaptığını gösteriyor mu? Somutluk sıfatları yener: modül adları, bir tez konusu, bir proje, adı belli bir laboratuvar ya da gerçekten okuduğun bir araştırma grubu.
| Güçlendirir | Zayıflatır |
|---|---|
| Derslerin, tezin veya işinle programın modülleri arasında somut bağlar | Almanya'nın, şehrin ya da üniversitenin sıralamasının övgüsü |
| Programın hizmet ettiği net bir akademik soru veya mesleki hedef | Kanıtsız bir kişilik özellikleri listesi |
| Boşluklara veya alan değişikliğine dürüst yaklaşım ve bunlar için yaptıkların | CV'nin gösterdiği açık bir boşluk hakkında sessizlik |
| Belirli araştırma gruplarının, laboratuvarların veya uzmanlıkların doğru adlandırılması | Başka bir üniversitenin adı kalmış kopyala-yapıştır metin |
| Programın dilinde sade, doğrudan cümleler | Çevrilmiş deyimler, alıntılar ve ünlü sözler |
| Programın sınırı içinde uzunluk | Dolgun görünsün diye şişirilmiş mektup |
Çoğu soruya uyan bir yapı
Soru vermeyen programlar da aynı öğeleri bekliyor. Aşağıdaki sıra, yetenek değerlendirmelerinin nasıl tarif edildiğinden çıkan bir rehber, resmî bir şablon değil; program soru veriyorsa onun sırasını izle.
Başlık ve açılış
Üstte kalın yazılı üniversite ve program (uni-assist için şart), adın ve başvuru numaran; sonra neye başvurduğunu ve başvurunu tanımlayan tek nedeni söyleyen iki üç cümle.
Akademik hazırlığın
Seni bu programa hazırlayan diploma, modüller ve tez veya projeler; yardımcı oldukları yerde notlar ya da sonuçlarla. Programın giriş şartlarıyla uyumu göster.
Neden bu program?
Kullanmayı planladığın modülleri, uzmanlıkları ya da araştırma gruplarını adlandır ve sorunla neden uyduklarını söyle. Bu paragraf müfredatı okuduğunu kanıtlıyor.
Sınıfın ötesindeki deneyim
Stajlar, iş, araştırma asistanlığı veya yarışmalar; her biri programın ihtiyaç duyduğu bir beceriye bağlı. Konu için önemli olanla sınırla.
Sonraki planın
Gerçekçi bir mesleki veya akademik hedef ve programın seni oraya nasıl götürdüğü. Almanca programlar için Almancan ve onu geliştirmeye nasıl devam ettiğin hakkında bir cümle.
Kapanış
Mektubun kendi çalışman olduğunu ve bilgilerin doğru olduğunu onaylayan bir cümle; program imzalı PDF istiyorsa tarih ve imza.
Şablon paragraflar. Aşağıdakiler kendi gerçeklerinle doldurulacak iskeletler, kopyalanacak cümleler değil (mektubu programın dilinde yazacağın için burada anlamlarını Türkçe veriyoruz). Açılış: “[Üniversite]'deki [program]'a başvuruyorum; çünkü [konu] üzerine lisans tezim bende, bu programın [modül veya uzmanlık] alanının doğrudan yanıtladığı bir soru bıraktı.” Hazırlık: “[Üniversite]'deki [diploma] sırasında [modülleri] tamamladım ve tezimde [yöntem ve sonuç] yaptım; bu, [program modülü]'nde genişletmek istediğim temel.” Uyum: “[Araştırma grubu veya laboratuvar] [konu] üzerine çalışıyor; [deneyimine bağlı gerekçe] nedeniyle [modül]'ü almak ve yüksek lisans tezimi bu alanda yazmak istiyorum.” Plan: “Diplomadan sonra [hedef] niyetindeyim; programın [özellik]'i bunu mümkün kılıyor.” Her paragrafı, bir komitenin transkriptinle karşılaştırıp kontrol edebileceği bir şeye bağla.
Motivasyon mektubuna neler girmemeli?
Bunları dışarıda bırak
- Vizen, maddi durumun veya konutun hakkında içerik: üniversite mektubu akademik uyum hakkında; vize dosyası ayrı bir prosedür.
- Alıntılar, atasözleri ve atıfsız ödünç alınmış cümleler (TUM başkalarının çalışmalarına atıfların gösterilmesini şart koşuyor).
- CV'nle çelişen iddialar, örneğin iki belgede farklı anlatılan bir boşluk.
- Alman mühendisliğinin, ücretsiz öğrenimin ya da şehrin gece hayatının genel övgüsü.
- Program sayfasından kopyalanıp kendi gerekçen gibi sunulan metin.
- Akademik yolunu açıklayanın ötesinde aile geçmişi ve kişisel zorluklar.
- Başka bir üniversitenin adı: birkaç programa başvururken yaygın bir kopyala-yapıştır hatası.
Vize motivasyon mektubu farklı bir belge
“Almanya öğrenci vizesi motivasyon mektubu” aramaları iki şeyi karıştırıyor. Yukarıdaki üniversite mektubu bir seçim komitesine gidiyor. Bir Alman temsilciliğinin istediği yerde vize mektubu ise bir vize görevlisine gidiyor ve öğrenim planını, finansmanını ve niyetlerini oturum kurallarına uyan bir biçimde açıklıyor. Türkiye'deki Alman temsilcilikleri dil kursu vizesi belgeleri arasında bir CV, eğitim kanıtı ve Almanca seviyesiyle birlikte bir motivasyon mektubunu listeliyor; Auslandsportal'daki öğrenim vizesi kontrol listesi bu rehber için okunamadı, bu yüzden güncel listeyi orada kontrol et. Akademik mektubu değiştirmeden yeniden kullanma: vize dosyası konun hakkında bir deneme değil, planının gerçeklerini (program, başlangıç tarihi, finansman, nerede yaşayacağın) istiyor. Bkz. ulusal öğrenci vizesi ve öğrenci adayı ve dil kursu vizeleri.
Pratikte: mektubu yazmak ve göndermek
Yazmadan önce
Programın kurallarını topla
Uzunluk, dil, sorular, imza gerekip gerekmediği ve belirli konulu bir deneme olup olmadığı (TUM: okulun sayfasına ve sınav yönetmeliğine bak).
İlk taslak
Önce gerçekler
Atıf yapacağın modülleri, tezi, projeleri ve hedefleri listele; modül adlarını programın güncel müfredat sayfasında kontrol et.
İkinci taslak
Sınıra kadar kes
Mektup sınırın içinde olana ve her paragraf kontrol edilebilir bir şey içerene kadar övgüleri ve genellemeleri çıkar.
Yüklemeden önce
Başlık ve dosya
Üstte kalın yazılı üniversite ve program; açıkça adlandırılmış bir PDF; içerik farklıysa başvuru başına bir sürüm.
Yükleme
Diğer belgelerle, son tarihten önce
My assist'te veya üniversite portalında; e-postayla hiçbir şey. Bir kopya sakla: mülakat yazdıklarını sorabilir.
Mektubun yetenek değerlendirmesine ve dosyanın geri kalanına nasıl uyduğu uni-assist ve VPD ve Alman üniversitelerine başvuru nasıl yapılır sayfalarında anlatılıyor. Burs mektupları için DAAD'ın kendi şartları geçerli: bkz. DAAD bursları açıklandı.
Mektup, dosyandaki her şeyle birlikte okunur: başvuru belgeleri, dil şartları ve son başvuru tarihleri sayfalarına bak. Yüksek lisans başvurucuları için Almanya'da yüksek lisans sayfası seçim kurullarının neye baktığını anlatıyor; DAAD bursları da benzer bir mektup ister.
Sık sorulan sorular
Almanya motivasyon mektubu kaç kelime olmalı?
Programın kuralları ne diyorsa o kadar: ulusal bir standart yok. TUM adayları uzunluk, konu ve dil için programın akademik ve sınav yönetmeliğine ve okulun sayfasına yönlendiriyor; bu yüzden yazmadan önce program sayfasını kontrol et ve sınırı aşma.
Almanya öğrenci vizesi için motivasyon mektubu gerekli mi?
Temsilciliğin kontrol listesine bağlı. Türkiye'deki Alman temsilcilikleri dil kursu vizesi için CV, eğitim ve Almanca seviyesi kanıtıyla birlikte motivasyon mektubunu listeliyor; Auslandsportal'daki öğrenim vizesi kontrol listesi bu rehber için okunamadı, bu yüzden çevrimiçi başvurunda gösterilen listeyi izle. Vize mektubu akademik ilgilerini değil planını ve finansmanını anlatır.
Motivasyon mektubunda neler yazılmamalı?
Kanıtlayamayacağın ya da yazmadığın her şey: atıfsız ödünç alınmış alıntılar, Almanya'nın veya üniversitenin genel övgüsü, vize ve para konuları, akademik yolunla ilgisiz kişisel geçmiş ve program sayfasından kopyalanmış metin. Bir önceki başvurudan kalan başka bir üniversitenin adı yaygın bir hata.
Motivasyon mektubu Almanca mı İngilizce mi yazılır?
Programın belirlediği dilde, bu genellikle öğretim dili; örneğin TUM'un denemeleri program başına Almanca veya İngilizceyi belirtiyor. Türkçe bir taslağı çevirmek yerine o dilde kendin yaz ve yeminli tercümeye verme.
uni-assist motivasyon mektubumu okur mu?
uni-assist onu kaydediyor ve iletiyor; ölçütü üniversite belirliyor ve mektubu üniversite okuyor. uni-assist, mektubu doğru başvuruya atayabilmesi için üstte üniversiteyi ve programı kalın yazmanı istiyor ve her başvuru için ayrı bir mektup yükleyebilirsin.
Niyet mektubumu mülakatta anlatmam gerekir mi?
Bazen. Yetenek/uygunluk sınavı olan programlar sınırdaki adayları mülakata çağırabilir; TUM'da bu seçim mülakatı yaklaşık 20 dakika sürüyor. Sorular mektubunun üzerine kurulur; bu yüzden içindeki her şey doğru olmalı ve kendi cümlelerinle açıklayabileceğin şeyler olmalı. Örnek bir süreç için TUM sayfasına bak.
Kaynaklar
7 kaynak, tümü resmi
- Glossary of documentsTechnische Universität München (TUM) (Resmi)
- How to apply for a Master's Degree Program – Step by StepTechnische Universität München (TUM) (Resmi)
- Admission requirements (application info portal)Technische Universität München (TUM) (Resmi)
- Other documents (CV, letter of motivation, TestAS, GMAT/GRE …)uni-assist e.V. (Resmi)
- FAQs – Apply onlineuni-assist e.V. (Resmi)
- FAQs – Get informationuni-assist e.V. (Resmi)
- Merkblatt 44F – SprachkursDeutsche Vertretungen in der Türkei (Auswärtiges Amt) (Resmi)