Dürüst cevap hayır. Avusturya göç ettiğin için emeklilik primlerini iade etmez ve Genel Sosyal Sigorta Kanunu'nda (ASVG) ayrılırken emeklilik ödemelerini nakde çevirmene izin veren bir hüküm yoktur. Ödediklerin, Avusturya emeklilik hesabında sigorta ayları olarak kalır; bunlar bir Avusturya emekli aylığına, AB kuralları ya da bir anlaşma geçerliyse yabancı bir aylığa da sayılır.

Avusturya'dan ayrılırken emeklilik primi iadesi var mı?
Pensionsversicherungsanstalt (PV), primlerin yalnızca belirli koşullarda iade edildiğini söylüyor ve azami prim matrahının (€6.930/ay, 2026) üzerindeki maaşı ve satın alınan okul, öğrenim ya da eğitim dönemlerini sayıyor. ASVG'nin iade hükümleri (§§ 69 ila 70b, § 308) ne kadar ödendiğine, borçlu olunup olunmadığına ya da hangi işe geçtiğine bağlıdır, asla nerede yaşadığına değil. Serbest çalışanlar sistemi (GSVG § 127b) aynı tavan mantığını izler.
| Durum | Dayanak | Ne olur? |
|---|---|---|
| Aylık azami prim matrahının üzerindeki maaş | ASVG § 70 | Fazlalığa dayalı iade; primlerin tam ödendiği yılı izleyen yılın 30 Haziran'ına kadar vadesi gelir. Hesaplama eski ve yeni emeklilik sistemlerinde farklıdır. Öğrenci maaşında önemi yok. |
| Hatalı ödenen primler | ASVG § 69 | Ödemeden itibaren 5 yıl içinde geri alınabilir; istisnalar var (örneğin aynı dönem için o sigortadan bir yardım ödenmişse). Kendi payını sen, kalanı işverenin geri alır. |
| Hiçbir şeyi değiştirmeyen satın alınmış öğrenim ayları | Öğrenim dönemlerini satın almaya ilişkin PV kuralları | Hak ya da tutarı etkilemiyorlarsa, emekli aylığının kesin bağlanmasından itibaren 1 yıl içinde PV tarafından kendiliğinden iade edilir. |
Ülkeden ayrılmak bunların hiçbirinde yok. Vergi dairesinin sosyal sigorta iadesi (SV-Rückerstattung) ayrıdır ve öğrenci vergi rehberimizde ele alınıyor; kıdem fonu parası (Abfertigung) de burada ele alınmayan başka bir sistemdir.
Bunun yerine hesabında neler kalır?
- Sigorta ayıVersicherungsmonat
- Emeklilik sigortasında sigortalı olduğun bir takvim ayı: bir iş üzerinden zorunlu, kısmi zorunlu sigorta (örneğin işsizlik ödeneği sırasında) ya da gönüllü. Emeklilik hakları bu aylarla sayılır.
Aylık €551,10 sınırının altındaki bir mini-job, €83,49/ay karşılığında kendi sigortanı yaptırmadıkça ay eklemez; öğrenci sağlık kendi sigortası da hiç ay eklemez (marjinal çalışma rehberi). Sınırın üzerindeki işler otomatik olarak ay biriktirir.
1 Ocak 1955'ten sonra doğan herkes için bir Avusturya yaşlılık aylığı 180 ay sigorta gerektirir; bunun en az 84 ay süresi gelir getiren çalışmadan olmalıdır (belirli bakım dönemleri de sayılır) ve erkekler için 65 yaşından itibaren ödenir (kadınlarda yaş kademeli olarak 65'e yükseliyor). Birkaç yıllık öğrenci işi tek başına buna ulaşmaz; bu yüzden aşağıdaki sınır ötesi kurallar önem taşır. Kal-ya-da-ayrıl kararı mezuniyet ana sayfasında ele alınıyor.
- Emeklilik hesabıPensionskonto
- Avusturya emeklilik sigortasında sigortalı olan ve 1 Ocak 1955'ten sonra doğan herkes için elektronik hesap. Sigorta dönemlerini ve prim matrahlarını kaydeder ve emekli aylığın bundan hesaplanır.
AB, AEA, İsviçre ve anlaşmalı devletler: ayları toplamak
PV'ye göre AB ve AEA devletlerinden, İsviçre'den ve anlaşmalı devletlerden gelen dönemler hak sınanırken kullanılır, ama her ülke kendi aylığını kendi kanununa göre hesaplar ve öder; Avusturya'nın payı yalnızca Avusturya dönemlerine dayanır. Her ülkede ayrı başvurmazsın: PV, yaşadığın yerde başvurmanı ve yabancı dönemleri belirtmeni öneriyor; sigortacılar sonra kendi aralarında ilgilenir.
| Varış noktası | Sayılır mı? | PV ne diyor? |
|---|---|---|
| AB ve AEA devletleri, İsviçre | Evet | Dönemler hak sınanırken toplanır. Bir devlette 12 ay altındaki süre genellikle o devletten aylık doğurmaz, ama diğer devletler onları sayar. |
| Türkiye dahil anlaşmalı devletler | Evet, istisnalarla | 12 aydan kısa Avusturya dönemleri genellikle sayılır; Avustralya, Şili, Hindistan, Kanada/Quebec, Filipinler, Güney Kore, Uruguay ve ABD hariç. |
| Birleşik Krallık | Duruma göre | Çekilme Anlaşması ve 1 Ocak 2021'den beri Ticaret Anlaşması kapsamında tek tek değerlendirilir. |
| Diğer her ülke | Bir Avusturya anlaşması kapsamında değil | Uygulanacak bir Avusturya anlaşması yok. PV, anlaşması olmayan bir ülkedeki çalışma dönemlerinin Avusturya sisteminde dikkate alınmadığını ve kendi sisteminin kuralları Avusturya aylarını sayıp saymadığına karar verdiğini belirtiyor. |
PV'nin 2026 anlaşmalı devlet listesi Türkiye, Hindistan, Japonya, Sırbistan, İsrail, Brezilya ve ABD'yi içeriyor; Çin, Pakistan ve Nijerya listede yok.
Türkiye: ikili anlaşma ne diyor?
Avusturya–Türkiye sosyal güvenlik anlaşması (BGBl. III Nr. 219/2000) 1 Aralık 2000'den beri uygulanıyor ve emeklilik sigortasını kapsıyor. Dönemlerin birleştirilmesi, gerekçe belgesine göre uyruğa bakılmaksızın, iki ülkeden birinin kanununa tabi olan ya da olmuş herkes için geçerlidir. Transfer kuralı daha dardır: 5. madde, 4. maddedeki kişileri kapsar; yani iki devletin vatandaşlarını, tanınmış mültecileri ve vatansızları.
| Kural | Madde | Pratikte |
|---|---|---|
| Dönemlerin birleştirilmesi | 17 | Her devlet, hak kazanmak için gerektiğinde diğerinin kanunu uyarınca tamamlanan dönemleri kendi dönemi gibi sayar; çakışan süre bir kez sayılır. |
| 12 aydan kısa dönemler | 18 | Bir devletin dönemleri toplamda 12 aydan kısaysa o devlet, yalnızca bunlara dayalı bir hak yoksa hiçbir şey ödemez; diğer devlet onları kendi dönemi gibi sayar. |
| Her aylığın hesaplanması | 20 ila 22 | Avusturya yalnızca Avusturya dönemlerinden hesaplar. Bir Türk hakkı yalnızca dönemler birleştirildiği için varsa, Türkiye tüm dönemler Türk dönemiymiş gibi kuramsal bir tutar hesaplar ve kendi payına denk geleni öder. Bir Avusturya ayı orada 30 gün sayılır. |
| Aylığın yurt dışında ödenmesi | 5 | 4. maddedeki kişilere borçlu olunan aylıklar, diğer devlette yaşasalar bile ödenir; Avusturya Ausgleichszulage (düşük aylıklar için ek ödenek) hariç. |
| Nereye başvurulur? | 28 | İki devletten birinin kurumuna yapılan başvuru, bir yaşlılık yardımını ertelemeyi istemediğin sürece diğerine yapılmış sayılır. PV'nin Türkiye'deki irtibat kuruluşu Sosyal Güvenlik Kurumu'dur (SGK). |
Anlaşmada ayrılırken iade yoktur; prim iadelerinden yalnızca bir tanımda söz eder. Türk emeklilik yaşı ve asgari sigorta günleri Türk hukukudur ve bu rehberin dışındadır; bu yüzden SGK'ya Avusturya'dan neye ihtiyaç duyduğunu sor. Anlaşmadan ayrı olarak PV, Avusturya emekli aylıklarının bir ödeme ambargosu olmadıkça hemen her ülkeye, yılda bir hayatta olduğunu gösteren belgeyle aktarılabileceğini söylüyor.
Sigorta kaydını nasıl alırsın?
- Sigorta verisi dökümüVersicherungsdatenauszug
- Avusturya sosyal sigortasında adına kaydedilen sigorta dönemlerinin dökümü. Emeklilik hesabı gelecekteki emekli aylığının arkasındaki yıllık kredileri gösterir; bu döküm dönemlerin kendisini kanıtlar.
Bir yol seç
ID Austria ile dökümü PV'den online alabilir ya da doğrudan PV'den isteyebilirsin. Sosyal sigorta portalı ayrıca ön koşulsuz, dökümü sana ücretsiz postalayan bir online form sunuyor. ID Austria rehberi kurulumu anlatıyor.
Emeklilik hesabını da kontrol et
1 Ocak 1955'ten sonra doğduysan ve Avusturya emeklilik sigortan varsa, ID Austria ya da FinanzOnline ile her an görebilir ya da ücretsiz posta ile isteyebilirsin.
Maaş bordrolarınla karşılaştır
Her işi ve ayı sözleşmelerin ve maaş bordrolarınla karşılaştır. PV, başvuruyla eksik ya da yetersiz verileri ekleyebilir.

Avusturya'dan ayrılmadan önce
- Dökümü ve emeklilik hesabı çıktısını PDF olarak kaydet
- Her Avusturya işi için sözleşmeleri ve maaş bordrolarını sakla
- Gideceğin yerin PV'nin anlaşma listesinde olup olmadığını kontrol et ve kendi ülkenin emeklilik ofisine yabancı dönemleri nasıl kaydettiğini sor
- Emeklilik yaşında normalde yaşadığın yerde başvur ve çalıştığın her ülkeyi belirt
Pratikte: emeklilik sigortasına bizzat sormak
Yukarıdaki dökümler online istenebilir, ama bazı sorular, örneğin sigorta aylarındaki bir boşluk, bir gişede daha kolay çözülür. Pensionsversicherung (PV) ziyaretçileri yalnızca randevuyla kabul eder: PV, bölge ofislerinde (Landesstellen) bizzat ziyaretin bir telefon randevusunu izlediğini söylüyor ve bir online geri arama hizmeti saat seçmene izin veriyor. Pasaport, ehliyet ya da kimlik kartı gibi bir kimlik belgesi getir.
- Viyana. PV'nin Friedrich-Hillegeist-Straße 1'deki Viyana binası yenileniyor. Tüm danışmanlık ve değerlendirmeler şu an Ghegastraße 1, 1030 Viyana'daki müşteri merkezinde yapılıyor; Pazartesi–Çarşamba ve Cuma 07:00–15:00, Perşembe 07:00–18:00 açık. Randevular +43 (0)5 03 03-27 170 numaralı telefondan alınır.
- Diğer eyaletler. PV, pv.at'te her bölge ofisi için adres ve çalışma saatlerini içeren bir iletişim sayfası yayımlar. Yola çıkmadan önce kontrol et, çünkü adresler değişir: Viyana müşteri merkezi geçici bir adrestir.
- Ne götürmeli? Kaydettiğin sigorta verisi dökümü ve emeklilik hesabı çıktısı ile her Avusturya işi için sözleşmelerin ve maaş bordroların; yukarıdaki kontrol listesinin önerdiği gibi.
Sık sorulan sorular
AB dışı öğrenciler evlerine dönerken Avusturya emeklilik primlerini geri alabilir mi?
Hayır. Avusturya'da ayrılırken iade yoktur. PV primleri yalnızca belirli durumlarda iade eder; örneğin azami prim matrahının üzerindeki maaş ya da emekli aylığınla ilgisiz çıkan satın alınmış öğrenim ayları. Bunun yerine sigorta ayların Avusturya emeklilik hesabında kalır.
Burada bir yıldan kısa çalıştıysam Avusturya sigorta ayları ne olur?
Kayıtlı kalırlar. PV, Avusturya'da 12 ay altındaki dönemlerin diğer AB, AEA, İsviçre ve anlaşmalı devletler aylık hesaplarken genellikle sayıldığını söylüyor; Avustralya, Şili, Hindistan, Kanada/Quebec, Filipinler, Güney Kore, Uruguay ve ABD hariç. Koşullar sağlanırsa emeklilik hesabından bir Avusturya yaşlılık aylığı daha az ayla da doğabilir; diğer Avusturya yardımları ise en az o kadar Avusturya sigortası ister.
Türkiye'de yaşarken Avusturya emekli aylığımı alabilir miyim?
Evet. Avusturya–Türkiye anlaşmasının 5. maddesi, iki devletin vatandaşlarına, tanınmış mültecilere ve vatansızlara borçlu olunan aylıkları, diğerinde yaşasalar bile öder; Avusturya Ausgleichszulage hariç. Diğer uyruklar için PV, Avusturya aylıklarının Deutsche Post AG aracılığıyla hemen her ülkeye, yılda bir hayatta olduğunu gösteren belgeyle aktarıldığını söylüyor.
Avusturya sigorta aylarımın dökümünü nasıl alırım?
Versicherungsdatenauszug'u ID Austria ile online alabilir, doğrudan PV'den isteyebilir ya da ön koşulu olmayan ve sana ücretsiz postalayan sosyal sigorta portalının online formunu kullanabilirsin. 1955'ten sonra doğanlar emeklilik hesabını da ID Austria ya da FinanzOnline ile her an görebilir.
Avusturya'nın anlaşması olmayan ülkemde Avusturya emeklilik aylarım sayılır mı?
Bir Avusturya anlaşması kapsamında hayır, çünkü uygulanacak bir anlaşma yok; örneğin Çin, Pakistan ve Nijerya PV'nin 2026 anlaşmalı devlet listesinde değil. Kendi sisteminin yabancı dönemleri sayıp saymadığı onun kendi kuralıdır; bu yüzden emeklilik ofisine sor. Avusturya ayların her iki durumda da Avusturya emeklilik hesabında kalır.
Ayrılmadan önce Avusturya öğrenim yıllarımı satın almalı mıyım?
Genellikle buna zorlayan bir şey yok. Öğrenim ayları ancak parasını ödersen sayılır (2026'da tamamlanan bir ay €1.580,04), başvuru emekli aylığının referans tarihine kadar yapılabilir ve PV satın alınan ayları ancak aylık bağlandıktan sonra ve yalnızca hiçbir şeyi değiştirmediyse iade eder. PV talep üzerine kârlılık hesapları sunuyor.
Kaynaklar
21 kaynak, tümü resmi
- Begriffserklärungen (Beitragserstattung, Höchstbeitragsgrundlage, Mindestversicherungszeit)Pensionsversicherungsanstalt (PV) (Resmi)
- Zwischenstaatliche PensionsversicherungPensionsversicherungsanstalt (PV) (Resmi)
- AlterspensionPensionsversicherungsanstalt (PV) (Resmi)
- Anrechnung & Nachkauf von VersicherungszeitenPensionsversicherungsanstalt (PV) (Resmi)
- Versicherungszeiten für Ihre Pension – verstehen, prüfen, nachtragenPensionsversicherungsanstalt (PV) (Resmi)
- Österreichische Pension im AuslandPensionsversicherungsanstalt (PV) (Resmi)
- Abkommensstaaten & AdressenPensionsversicherungsanstalt (PV) (Resmi)
- Abfrage des Pensionskontos (SDG) / Consulting your pension statementoesterreich.gv.at (Federal Chancellery; content by the Association of Austrian Social Insurance Institutions) (Resmi)
- Versicherungsdatenauszug anfordernSozialversicherung (Dachverband der Sozialversicherungsträger) (Resmi)
- Allgemeines Sozialversicherungsgesetz § 69 (Rückforderung ungebührlich entrichteter Beiträge)Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi)
- Allgemeines Sozialversicherungsgesetz § 70 (Erstattung von Beiträgen in der Pensionsversicherung)Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi)
- Allgemeines Sozialversicherungsgesetz § 308 (Aufnahme in ein pensionsversicherungsfreies Dienstverhältnis; Überweisungsbetrag und Beitragserstattung)Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi)
- Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz § 127b (Erstattung von Beiträgen in der Pensionsversicherung)Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi)
- Soziale Sicherheit (Türkei): Abkommen zwischen der Republik Österreich und der Republik Türkei über soziale Sicherheit, BGBl. III Nr. 219/2000Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi)
- Abkommen Österreich–Türkei über soziale Sicherheit, Art. 5 (Leistungstransfer)Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi)
- Abkommen Österreich–Türkei über soziale Sicherheit, Art. 17 (Zusammenrechnung der Versicherungszeiten, Pensionen)Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi)
- Abkommen Österreich–Türkei über soziale Sicherheit, Art. 18 (Versicherungszeiten unter einem Jahr)Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi)
- Abkommen Österreich–Türkei über soziale Sicherheit, Art. 28 (Einreichung von Schriftstücken)Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), Bundeskanzleramt (Resmi)
- Regierungsvorlage 65 BlgNR XXI. GP: Abkommen zwischen der Republik Österreich und der Republik Türkei über soziale Sicherheit (Text und Erläuterungen)Parlament der Republik Österreich (Resmi)
- Pensionsversicherung Wien – Kontakte & AdressenPensionsversicherungsanstalt (PV) (Resmi)
- Kontakt & Service der PensionsversicherungPensionsversicherungsanstalt (PV) (Resmi)