İçeriğe geç
Avusturya rehberi

Avusturya'da haklarını bil: LGBTİ+, kadın, engelli ve azınlık öğrenciler

Avusturya'da ayrımcılığa karşı koruma bir yama bohçası: etnik köken ve cinsiyet işte, dükkânlarda, konutta ve hizmetlerde korunuyor; cinsel yönelim ve din yalnızca işte; engellilik ise ayrı bir yasayla. Şiddetle polis yetkileri ve mağdur koruma merkezleri ilgileniyor; boşluk ne olursa olsun ücretsiz yardım var: Eşit Muamele Ombudsmanlığı (0800 206 119), Engelli Ombudsmanlığı, kadın yardım hattı (0800 222 555) ve kendi ÖH'ndeki birimler (Referat).

13 dk okuma. 43 resmi kaynakla doğrulandı, 29 Ekim 2026.

Read this guide in English

Avusturya'nın tek bir ayrımcılık karşıtı yasası yok. Eşit Muamele Yasası (Gleichbehandlungsgesetz, GlBG) bazı gerekçeleri her yerde, bazılarını yalnızca işte kapsıyor; engellilik ayrı bir yasada yer alıyor; şiddetle ise eşitlik hukuku değil, polis yetkileri ve mağdur koruma merkezleri ilgileniyor. Bu sayfa kimin nerede korunduğunu haritalıyor, her gruba yardım eden kurumları sıralıyor ve bir şey olursa ne yapacağını anlatıyor. Kuralları açıklıyor, hukuki danışmanlık değil; bu danışmanlığı aşağıdaki kurumlar veriyor, çoğu ücretsiz.

Viyana'daki Avusturya Parlamentosu binasının sütunlu cephesi; önde Athena Çeşmesi heykelleri, alınlıkta kırmızı-beyaz-kırmızı bir bayrak var.
Viyana'da Ringstraße üzerindeki Avusturya Parlamentosu. Burada ele alınan Eşit Muamele Yasası, Engelli Eşitliği Yasası ve Güvenlik Polisi Yasası federal yasalardır.Photo: Sisc01 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Kim nerede korunuyor?

Tablo, gerekçeye ve ortama göre federal durumu veriyor. Ayrımcılık rehberi etnik köken, din, yaş ve cinsel yönelim için başvuru yollarını ve mahkeme sürelerini içeriyor; aşağıdaki kurumlar tablosu kimi arayacağını söylüyor.

GerekçeİşteDükkânlarda, konutta ve hizmetlerde
Etnik köken (ırkçılık)Evet, GlBG II. BölümEvet, GlBG III. Bölüm; eğitimi ve sosyal korumayı da kapsıyor
Cinsiyet; trans, interseks ve non-binary (ikili cinsiyet dışı) kişiler dahilEvet, GlBG I. BölümEvet, GlBG III. Bölüm; hamilelik veya annelik nedeniyle ayrımcılık doğrudan cinsiyet ayrımcılığı sayılır
Din veya inançEvet, GlBG II. BölümHayır
Cinsel yönelimEvet, GlBG II. BölümHayır
EngellilikAyrı yasa: Behinderteneinstellungsgesetz (Engelli İstihdamı Yasası) § 7a ve devamıEvet, Bundes-Behindertengleichstellungsgesetz (BGStG, Engelli Eşitliği Yasası) kapsamında; federal idare için ve kamuya açık mal ve hizmetler için
Federal yasanın her gerekçeyi nerede koruduğu, özet olarak

Tablonun tamamını kesen üç sınır var. GlBG, staj ve pratik iş deneyimi dahil özel hukuka tabi istihdamı kapsıyor; yani özel işverenlerdeki stajlar ve öğrenci işleri kapsamın içinde. Kamu sektöründeki istihdam ayrı yasalara tabi ve devlet üniversitelerinde UG § 44, federal kamu sektörü eşitlik yasasını üniversite üyelerine uyguluyor. Yasa, üçüncü ülke vatandaşlarının giriş ve ikamet kurallarına ve hukuki statülerinden kaynaklanan muameleye dokunmuyor; yani bir vize şartı bu anlamda ayrımcılık değil. Ve federal yasalar yalnızca federal hükümetin yetkili olduğu alanlarda geçerli; eyalet (Land) yasaları geri kalanın bir kısmını dolduruyor ve Viyana'nın kendi yasası beş gerekçenin hepsinin yanı sıra yaşı ve cinsiyet kimliğini de sayıyor.

LGBTİ+ öğrenciler: evlilik, yasal cinsiyet ve koruma

Aynı cinsiyetten çiftler, Aralık 2017 tarihli bir Anayasa Mahkemesi kararının ardından 1 Ocak 2019'dan beri Avusturya'da evlenebiliyor. İkamet hukukundaki aile üyesi tanımı, eşleri ve kayıtlı partnerleri cinsiyete atıf yapmadan sayıyor; MA 35'in yabancı bir aynı cinsiyetli evlilik ya da partnerlik belgesini tanıyıp tanımadığı resmi sayfalarda ele alınmıyor, bu yüzden başvurmadan önce sor (aile üyeleri ve öğrenci izni). Güvenlik verileri LGBTİ+ öğrenciler rehberinde.

Yasal cinsiyet, evlilikten daha kısıtlı. Merkezi medeni durum sicili, Avusturya vatandaşlarının ve Avusturya'da doğan herkesin doğumlarını tutuyor. Avusturya vatandaşı olmayan ve tanınmış mülteci de olmayan biri için medeni durum değişikliğini prensipte vatandaşı olduğu ülkenin hukuku belirliyor — ancak bu hukuk Avusturya hukukuna geri gönderme yapabilir; bu yüzden çoğu uluslararası öğrenci için ilk adım kendi ülkesinin kurallarını kontrol etmek. Avusturya hukukunun geçerli olduğu durumlarda süreç şöyle işliyor:

  1. Doğru uzman raporunu al

    Bir trans kişinin, kayıtlı cinsiyetle kalıcı ve ciddi bir uyumsuzluğu gösteren tıbbi bir uzman raporuna ihtiyacı var; ameliyat gerekmiyor. 'divers', 'inter' veya 'offen' kayıtları için ise kişinin kromozomal, anatomik veya hormonal gelişiminin ne erkeğe ne de kadına uyduğunu gösteren bir uzman raporu gerekiyor (Anayasa Mahkemesi, 2018). Resmi sayfa öz beyanla kayıt imkânı sunmuyor; yani bu kayıtlar non-binary kimliği kendi başına kapsamıyor.

  2. Medeni durum makamına başvur

    Bu makam, belediyenin Standesamt'ı (nüfus ve medeni durum dairesi), özel statülü bir şehirde Magistrat'ın Standesamt'ı, Viyana'da ise Standesämter.

  3. Reddedilirse itiraz et

    Landesverwaltungsgericht'e (eyalet idare mahkemesi) itiraz, kararı veren makama sunularak 4 hafta içinde yapılır.

  4. Belgelerini güncelle

    Onaydan sonra sicil kaydı değişir ve talep üzerine yeni bir doğum belgesi düzenlenebilir; bununla pasaport gibi yeni belgeler için başvurabilirsin. Yeni bir ilk ad için ayrı bir isim değişikliği prosedürü gerekiyor; yabancı uyruklular için bu prosedür, diğerlerinin yanı sıra yalnızca vatansız kişilere ve mültecilere açık.

Viyana'nın birinci bölgesinde, ağaçlı Schottenring'i dolduran Regenbogenparade; gökkuşağı bayrakları ve pankartlarla Ringstraße boyunca yürüyen uzun bir kalabalık.
Schottenring'de Regenbogenparade. Yürüyüş her yıl Ringstraße'nin çevresinde yapılıyor; HOSI Wien bu yürüyüşü ve Vienna Pride'ı projeleri arasında sayıyor.Photo: Gugerell / Wikimedia Commons, CC0

Cinsel yönelim, GlBG kapsamında yalnızca çalışma hayatında — stajlar ve öğrenci işleri dahil — korunuyor. Trans, interseks ve non-binary kişiler, mal, hizmet ve konutu da kapsayan cinsiyet gerekçesi altında korunuyor. Cinsel yönelimle tanımlanan bir gruba karşı kamuya açık biçimde nefret ya da şiddet tahrik etmek suç (§ 283 StGB, Verhetzung — nefrete tahrik); ırkçı, yabancı düşmanı veya benzer biçimde ayıplanacak bir saik ise ağırlaştırıcı neden (§ 33 StGB). Destek, ÖH'ndeki Queer-Referat ile başlıyor; ardından ücretsiz COURAGE* danışma merkezleri (anonim, bekleme listeli; web sitesi İngilizce ve Türkçe de var) ve Viyana'da şehrin WASt'ı (ücretsiz, anonim) geliyor.

Kadınlar: şiddete karşı koruma ve işte eşit muamele

Polisin eve girme ve yaklaşma yasağıBetretungs- und Annäherungsverbot
Sicherheitspolizeigesetz'in § 38a maddesi kapsamında bir polis yetkisi. Yaşama, sağlığa veya özgürlüğe yönelik bir saldırı bekleniyorsa memurlar, bir kişiye tehlike altındaki kişinin yaşadığı konuta ve çevresinde 100 metre içindeki alana girmeyi yasaklayabilir. Yasak 2 hafta sürer; korunan kişi zamanında mahkemeden geçici tedbir kararı isterse en fazla 4 hafta sürebilir.

Bir partner, eski partner, ev arkadaşı ya da akraban evde seni tehdit ediyorsa 133 ya da 112 numaralarını ara. Yasak konuta ve tehlikeye bağlı; § 38a uyrukluk ya da oturum statüsüne dair hiçbir koşul belirtmiyor. Polis seni geçici tedbir kararı ve uygun mağdur koruma kuruluşları hakkında bilgilendirmek zorunda; bakanlığa göre bölgesel Gewaltschutzzentren de yasaktan sonra mağdurlarla kendileri iletişime geçiyor. Her eyalette bir Gewaltschutzzentrum (şiddetten korunma merkezi) var; ücretsiz ve gizli, mahkeme başvurularında yardımcı oluyor, polis ifadesine ve duruşmalara eşlik ediyor ve ana dilinde danışmanlık ya da tercüman ayarlayabiliyor. Ayrılması gereken kadınlar bir Frauenhaus'a (kadın sığınağı) başvurabilir: bakanlık, uyruğun, dinin ve gelirin rol oynamadığını ve sığınakların kadının çocuklarını da kabul ettiğini belirtiyor. Bir yasaktan sonra olanlar şöyle:

  1. Olay yerinde

    Memurlar kişinin ayrılmasını sağlıyor, konutun anahtarlarını alıyor ve seni mahkemedeki geçici tedbir kararı ile mağdur koruma kuruluşları hakkında bilgilendirmek zorunda.

  2. İlk günlerde

    Memurlar, ilk 3 gün içinde yasağa uyulup uyulmadığını en az bir kez kontrol etmek zorunda; güvenlik makamı da kararı 3 gün içinde gözden geçiriyor. Yasak verilmemesi gerekiyorsa kaldırılıyor ve mümkünse önce sana haber veriliyor.

  3. Merkez seninle iletişime geçiyor

    Gewaltschutzzentrum mahkeme başvurusunu yapmana ve makamlarla işlemlerini yürütmene yardımcı oluyor, polis ifadesine ve duruşmalara eşlik ediyor, psikososyal ve hukuki Prozessbegleitung (dava sürecinde destek) sunuyor ve tercüman getirebiliyor.

  4. Süre işliyor

    Yasak 2 hafta sonra sona erer. Zamanında mahkemeden geçici tedbir kararı istersen yasak, karar tebliğ edilene kadar sürer; bu süre yasak kararından itibaren en fazla 4 hafta olabilir. Yani belirleyici adım bu başvuru.

Acil olmayan durumlarda danışmak için Frauenhelpline (0800 222 555) günün 24 saati açık; ücretsiz, anonim ve çok dilli. Cinsel şiddetten sonra bakanlık her eyalette ücretsiz danışma merkezleri sıralıyor ve Viyana Belediyesi'nin 24 saat açık Frauennotruf'u (01 71 71 9) 14 yaşından itibaren kadın ve kızların aramalarını alıyor. Bakanlığın Frauenservice'i (0800 20 20 11) kadınları doğru kuruma yönlendiriyor; gerektiğinde İngilizce ve Türkçe de hizmet veriyor. Bakanlığa göre sağır kadınlar ve kızlar polisi 0800 133 133 numarasına SMS göndererek arayabilir. Bkz. güvenlik rehberi ve Avusturya'da kadın sağlığı.

İşte GlBG I. Bölüm; işe alım, ücret, yan haklar, eğitim, terfi, çalışma koşulları ve işten çıkarmada cinsiyet nedeniyle ayrımcılığı yasaklıyor ve medeni duruma ve çocuk sahibi olmaya açıkça atıf yapıyor. Eşit veya eşdeğer iş için karşı cinsiyetten bir meslektaşından daha az ücret alıyorsan, farkı ve tazminatı talep edebilirsin. Bir iş ilanı yalnızca erkek ya da yalnızca kadın arayamaz ve toplu sözleşme ya da yasa uyarınca asgari ücreti belirtmek zorunda. Cinsel taciz, müşteri gibi üçüncü kişilerin tacizini de kapsıyor; bu, otelcilik ve perakendede önemli. İşverenler uygun düzeltici önlemleri almak zorunda ve zarar yalnızca maddi değilse tazminat en az €1.000. Mahkeme süreleri kısa:

TalepSüre
Cinsiyet nedeniyle işe alınmama veya terfi ettirilmemeRedden itibaren 6 ay
Cinsiyet nedeniyle ya da haklarını ileri sürdüğün için işten çıkarılmaBildirimin alınmasından itibaren 14 gün
Cinsel taciz3 yıl
Cinsel olmayan, cinsiyete dayalı taciz1 yıl
Eşitsiz ücret, yan haklar, eğitim, çalışma koşulları3 yıl (zamanaşımı süresi)
İşte cinsiyet taleplerinde GlBG I. Bölüm kapsamındaki süreler

Eşit Muamele Komisyonu'na başvurmak bu süreleri durduruyor ve Gleichbehandlungsanwaltschaft bunu yapmana yardımcı oluyor. Avusturya'da çalışan hakları iş hukukunun geri kalanını kapsıyor. Üniversitede izlenecek yol kuruma göre değişiyor.

Eşit muamele çalışma grubuArbeitskreis für Gleichbehandlungsfragen
Her üniversite senatosunun, üniversite organlarının cinsiyet, etnik köken, din veya inanç, yaş ya da cinsel yönelim temelli ayrımcılığına karşı koymak ve öğrencilerin de dahil olduğu üniversite üyelerine danışmanlık vermek için kurması gereken kurul (UG §§ 42 ve 94). Üyeleri talimatlara bağlı değil.

Devlet üniversitesinde bu çalışma grubuyla başla. Fachhochschule, özel üniversite veya özel öğretmen yetiştirme yüksekokulundaki öğrencilerin kurumla özel hukuk sözleşmesi var; federal Ombudsstelle für Studierende'ye (öğrenci ombudsmanlığı) göre bu yüzden GlBG ve Gleichbehandlungsanwaltschaft geçerli. Hamileysen ya da çocukların varsa, izin, çocuk bakımı ve fonlar için partner veya çocuklarla okumak sayfasına bak.

Engelli öğrenciler: Engelli Eşitliği Yasası ve ulaşım

Bundes-Behindertengleichstellungsgesetz, federal idarede ve kamuya açık mal ve hizmetlerde engellilik nedeniyle doğrudan ve dolaylı ayrımcılığı — tacizi de dahil — yasaklıyor; çalışma hayatı ayrı Behinderteneinstellungsgesetz kapsamında. Bir engelin kaldırılması hukuka aykırı olacaksa ya da orantısız bir yük getirecekse, o engel dolaylı ayrımcılık sayılmıyor; ancak sağlayıcı yine de mümkün olan en yakın eşit muameleye yönelik makul adımları atmak zorunda (§ 6). Federal Ombudsstelle für Studierende, herhangi bir kurumda izlenecek yol olarak Yasa'yı ve Behindertenanwaltschaft'ı gösteriyor.

Engelli OmbudsmanlığıBehindertenanwaltschaft
İnsanlara engellilik nedeniyle ayrımcılık konusunda danışmanlık veren ve her uzlaştırma sürecinin sonucundan haberdar edilen federal kurum. Engelli davalarına bakmayan Eşit Muamele Ombudsmanlığı'ndan ayrı.

Mahkemeye başvuru ancak Sozialministeriumservice'teki ücretsiz bir uzlaştırma sürecinden sonra mümkün: süreç başladıktan sonra 3 ay içinde uzlaşma sağlanmazsa dava açabilirsin ve sürecin başlatılması süreleri durduruyor. Zamanaşımı süresi taciz için 1 yıl, diğer talepler için 3 yıl. Behindertenanwaltschaft uzlaştırmayı senin için ya da senin adına yürütebilir. UG § 59 Abs. 1 Z 12 kapsamında bir hak olan sınav uyarlaması istemek için üniversitenin engelli birimi sorumlusuyla çalış (erişilebilirlik rehberinde finansman ve Behindertenpass bilgisi var):

  1. Erken yaz

    TU Wien'in sık sorulan sorular sayfası, sorumluyla ilk görüşmeden en az 3 hafta önce yazılmasını söylüyor; Universität Wien ise yanıtların birkaç hafta sürebileceği konusunda uyarıyor.

  2. Kanıt ekle

    TU Wien uzman hekimden tıbbi bir onay istiyor, Universität Wien ise ilk e-postanla birlikte kanıt istiyor. Okunan sayfalar yurt dışında düzenlenmiş bir belgenin kabul edilip edilmediğini söylemiyor, bu yüzden sor.

  3. İhtiyacın olan biçimi belirt

    Hak, aynı sınavın farklı bir biçimini kapsıyor — örneğin sözlü yerine yazılı, daha uzun süre veya teknik yardımlar; sınavın içeriği ve gereklilikleri değişmiyor.

  4. Reddedilirse

    ÖH Referat für Barrierefreiheit'a (erişilebilirlik birimi), sonra Behindertenanwaltschaft'a başvur. Yüz yüze bir ziyaret için erişim ihtiyaçlarını ofisine önceden bildir.

Parlamento yakınında Ringstraße'de dönen, 71 numaralı hatta çalışan alçak tabanlı bir Flexity tramvayı; girişi alçak, arkasında ağaçlar var.
Ring'de alçak tabanlı bir Flexity tramvayı. Alçak tabanlı araçlar Viyana tramvay yolculuklarının çoğuna hizmet ediyor, ama asansörler ve rampalar yine de hizmet dışı olabiliyor; yola çıkmadan önce kontrol et.Photo: Ventura35 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Viyana'da wien.info, tüm otobüs hatlarında ve tramvay hatlarının neredeyse tamamında alçak tabanlı araçların çalıştığını (tramvay yolculuklarının %90'ı), otobüslerde rampa bulunduğunu ve her U-Bahn istasyonunda asansör veya rampayla engelsiz erişim olduğunu söylüyor. Asansörler bazen hizmet dışı oluyor; bu yüzden yola çıkmadan önce +43 1 7909-100 numarasından ya da Wiener Linien'in engelsiz erişim sayfalarından kontrol edebilirsin. Tren yolculukları için ÖBB Mobilitätsservice'e önceden kayıt yaptır: +43 (0)5 1717 5 (Mobilitätsservice, her gün 06:00–21:00). Avusturya şehirlerinde öğrenci biletleri yerel ücretleri anlatıyor.

Etnik ve dini azınlıklar

Etnik köken, tüm gerekçeler arasında en geniş korumaya sahip: işte, konut dahil mal ve hizmetlere erişimde, ayrıca federal yetki alanındaki eğitim ve sosyal korumada. Eşit Muamele Ombudsmanlığı 'etnik kökeni' atfedilen köken, kültür, ana dil, ten rengi, gelenekler veya dinle bağlantılı olarak ve özünde 'buraya ait olmayan biri' gibi muamele görmek olarak okuyor. Ofisin 2024/25'te desteklediği vakaların %33 kadarı buna aitti; cinsiyetten sonra ikinci sırada. Din ve inanç ise bunun aksine yalnızca çalışma hayatında korunuyor.

Irkçı olaylar için Federal Şansölyelik hattını (0800 222 666) arayabilirsin; seni ilgili kuruma yönlendirir. Ya da ırkçılık mağdurlarına ve tanıklarına danışmanlık veren ZARA'yı (01 929 13 99) arayabilirsin. Müslüman karşıtı ırkçılık için ayrıca Viyana'da Dokustelle Österreich (+43 676 40 40 005) var; sivil toplum temelli bir belgeleme ve danışmanlık hizmeti ve sitesi İngilizce ve Türkçe danışmanlığı listeliyor. Suçlar herhangi bir polis karakoluna bildirilir; ayrımcılık rehberi nefret suçunu ve konut davalarını açıklıyor.

Yalnızca olgusal bir referans olarak: Avusturya İslam İnanç Topluluğu (IGGÖ) kendini devletçe tanınan bir dini cemaat olarak tanımlıyor ve Islamgesetz 2015 (İslam Yasası), İslami dini cemaatlere tanınmış dini cemaat ve kamu hukuku tüzel kişisi statüsü veriyor. IGGÖ bir dini kurum, eşit muamele ofisi değil; bu yüzden şikâyetler yukarıdaki kurumlara gidiyor. Günlük alışverişe dokunan helal akreditasyonu çalışması helal ve etnik marketler rehberinde ele alınıyor.

Nereden yardım alırsın?

KurumNe yaparİletişimÜcret
Gleichbehandlungsanwaltschaft (GAW, Eşit Muamele Ombudsmanlığı)GlBG kapsamındaki ayrımcılıkta danışmanlık ve destek: cinsiyet, etnik köken, din, yaş, cinsel yönelim0800 206 119; Almanca ve İngilizce online formÜcretsiz
Behindertenanwaltschaft (Engelli Ombudsmanlığı)İşte ve başka yerlerde engellilik ayrımcılığında danışmanlık ve destek; uzlaştırma sürecini senin için yürütebilir0800 80 80 16 (her gün 09:00–12:00)Ücretsiz
Federal Şansölyelik hattıEtnik köken, soy veya dine dayalı vakaları dinler ve seni doğru kuruma yönlendirir0800 222 666, hafta içiÜcretsiz
ZARAIrkçılık mağdurları ve tanıkları için danışmanlık; olayları belgeler01 929 13 99Ücretsiz danışmanlık
Dokustelle ÖsterreichMüslüman karşıtı ırkçılık için belgeleme ve danışmanlık; dilleri arasında İngilizce ve Türkçe var+43 676 40 40 005; Marxergasse 24/2, 1030 ViyanaSitesinde belirtilmemiş
Gewaltschutzzentren (şiddetten korunma merkezleri)Aile içi şiddet veya ısrarlı takip (stalking) sonrasında koruma ve destek; mahkeme başvuruları, tercümanlarHer eyalette bir tane; polis seninkini gösterebilirÜcretsiz ve gizli
Frauenhelpline gegen Gewalt (şiddete karşı kadın yardım hattı)Kadınlar için ilk ve kriz danışmanlığı, yerel hizmetlere yönlendirme0800 222 555, günün 24 saatiÜcretsiz, anonim
COURAGE* danışma merkezleriCinsellik, aynı cinsiyetli yaşamlar, trans ve interseks konuları ve şiddet üzerine danışmanlıkSekiz şehirde merkez; site İngilizce ve TürkçeÜcretsiz ve anonim; bekleme listesi var
ÖH referate (birimleri)Referat für ausländische Studierende und antirassistische Politik (yabancı öğrenciler ve ırkçılık karşıtı politika birimi), Queer-Referat, Referat für Barrierefreiheit (erişilebilirlik birimi), Referat für feministische Politik (feminist politika birimi)oeh.ac.at/referate; kendi ÖH'nYabancı öğrenciler biriminde danışmanlık ücretsiz; diğerlerini kontrol et
VolksanwaltschaftBir makamın dosyanı nasıl ele aldığına dair şikâyetler, örneğin gecikmiş bir izin0800 223 223 (Pazartesi–Cuma, 08:00–16:00)Ücretsiz
Bu rehberde adı geçen kurumlar, kendi yayımladıkları iletişim bilgileriyle

Hangi hat hangi dilde yanıt veriyor?

Yalnızca her kurumun yayımladığı bilgiler listelendi; bir şey belirtilmemişse aramanın başında sor.

KurumYayımlanan dillerDiğer erişim yolları
Frauenhelplineİhtiyaca göre birkaç dil; bakanlık sayfası bunları listelemiyorhaltdergewalt.at'te hafta içi akşamları online sohbet (HelpCh@at)
Frauenservice (kadın bakanlığı)Almancanın yanı sıra gerektiğinde İngilizce, İspanyolca, Türkçe ve KürtçeTelefon, e-posta veya posta
GewaltschutzzentrenGerektiğinde ana dilde danışmanlık veya tercümanDoğrudan iletişime geçebilirsin
Dokustelle ÖsterreichArnavutça, Arapça, Boşnakça/Sırpça/Hırvatça, İngilizce, Almanca, İtalyanca, Kürtçe (Kurmancî), Rusça, Somalice, Çeçence ve TürkçeOnline bildirim formu; telefon
Gleichbehandlungsanwaltschaftİngilizce bildirim ve iletişim formu; İngilizce, Türkçe ve başka dillerde broşürler; hattın dilleri okunan sayfalarda belirtilmemişTelefon: Pazartesi–Perşembe 09:00–15:00, Cuma 09:00–12:00; beş bölge ofisi
BehindertenanwaltschaftBelirtilmemişİletişim formu veya e-postayla yazılı başvuru; her eyalette ve online danışma günleri
Yayımlanan diller ve diğer erişim yolları

Uygulamada: bir olayı bildirmek

Polise bildirim ile eşit muamele kurumuna şikâyet ayrı adımlar ve ikisini de yapabilirsin. Federal Kriminal Polis Dairesi polis tarafını şöyle anlatıyor:

  1. Bunun bir suç olup olmadığına karar ver

    Polis yalnızca suç veya idari ihlal bildirimlerini alıyor. İnternette gördüğün bir şeyden emin değilsen, değerlendirme için bir açıklamayı siber suç bildirim ofisine ([email protected]) gönder; bu, bir bildirimin yerini tutmaz.

  2. Herhangi bir polis karakoluna git

    Her Polizeiinspektion bildirim alıyor; online bildirim şu an yalnızca hırsızlık için mümkün. Zamanını ayır; yanında resmi fotoğraflı kimlik, tarihli notlar ve ekran görüntüleri (basılı ya da USB bellekte) ve kolaysa ilgili cihaz olsun; hiçbir şeyi silme ya da değiştirme. Sayfa tercüman sağlanıp sağlanmadığını söylemiyor, bu yüzden varınca sor.

  3. Şu sorulara hazır ol

    Nerede ve ne zaman, kim etkilendi, fail hakkında ne biliyorsun, ne oldu ve biri yaralandı mı ya da para kaybetti mi. Yaralanmalara ilişkin tıbbi kayıtlar yardımcı olur.

  4. Sonrasında

    Polis bildirimi kayda alıyor ve soruşturuyor; uzmanlaşmış bir birim işi devralıp seninle iletişime geçebilir. Dosya sonra savcılığa gidiyor; savcı davayı kapatıyor, daha fazla soruşturma emri veriyor ya da iddianame düzenliyor. Mağdur olarak, dava kapandığında ya da iddianame düzenlendiğinde bilgilendirilirsin.

  5. Ayrımcılığı ayrıca bildir

    Gleichbehandlungsanwaltschaft Almanca ve İngilizce online bildirim alıyor. Dokustelle ve ZARA ırkçılık için online formlar işletiyor; İçişleri Bakanlığı da nefret içerikli paylaşımlar için polise ve BanHate uygulamasına yönlendiriyor.

Bir şey olursa

  1. Önce güvene çık

    Tehlikedeysen 133 ya da 112 numaralarını ara. Sonrasında Opfer-Notruf (mağdur acil hattı, 0800 112 112) ve Avrupa mağdur yardım hattı (116 006) destek ve yönlendirme sağlıyor.

  2. Kaydet

    Tarihi, saati ve yeri, tanıkları ve iletişim bilgilerini not et; ekran görüntülerini, mesajları ve ilanları sakla.

  3. Doğru kapıyı seç

    Şiddet: polis, sonra bir Gewaltschutzzentrum ya da Frauenhelpline. İşte, konutta veya hizmetlerde ayrımcılık: Gleichbehandlungsanwaltschaft. Engellilik: Behindertenanwaltschaft. Bir üniversite organı: Arbeitskreis veya ÖH'n. Bir makam: Volksanwaltschaft. Emin değilsen: Federal Şansölyelik hattı seni yönlendirir.

  4. Süreyi gözet

    Bir işten çıkarmaya 14 gün içinde, başarısız bir başvuruya 6 ay içinde itiraz edilmeli; engellilik talebi ise önce uzlaştırmadan geçmeli. Gleichbehandlungsanwaltschaft'ın danışmanlığı ücretsiz, bu yüzden bir süre dolmadan önce sor.

  5. Kendine iyi bak

    ÖH Helpline anonim telefon danışmanlığını 01 585 33 33 numarasında sunuyor; öğrenciler için ruh sağlığı desteği diğer seçenekleri listeliyor.

Sık sorulan sorular

Avusturya hukuku beni dinim veya cinsel yönelimim nedeniyle ayrımcılığa karşı koruyor mu?

Yalnızca işte. Eşit Muamele Yasası din, inanç ve cinsel yönelimi staj ve öğrenci işleri dahil istihdamda kapsıyor; konutta, dükkânlarda veya hizmetlerde kapsamıyor. Etnik köken ve cinsiyet bu alanlarda da korunuyor.

Uluslararası öğrenci olarak Avusturya'da cinsiyet kaydımı değiştirebilir miyim?

Prensipte kendi ülkenin hukuku belirliyor. Avusturya vatandaşı olmayan ve tanınmış mülteci de olmayan herkes için medeni durum değişikliğini vatandaşı olunan ülkenin hukuku düzenliyor; bu hukuk Avusturya hukukuna geri gönderme yapabilir. Avusturya hukukunun gerçekten geçerli olduğu durumlarda tıbbi bir uzman raporu gerekiyor ve 'divers' kaydı yalnızca interseks kişilere açık.

Partnerim beni tehdit ediyorsa ve Almanca bilmiyorsam ne yapabilirim?

133 ya da 112 numaralarını ara. Polis o kişinin evine girmesini yasaklayabilir; bölgesel Gewaltschutzzentrum da seninle iletişime geçip tercüman ayarlayabilir. Frauenhelpline (0800 222 555) ücretsiz, anonim ve birkaç dilde danışmanlık sunuyor.

Bir barda, kulüpte veya ev gezmesinde yaşanan ırkçılığı nereye bildirmeliyim?

Etnik kökenin nedeniyle bir mekâna girişin veya bir dairenin reddedilmesi Eşit Muamele Yasası kapsamında; bu yüzden Gleichbehandlungsanwaltschaft (0800 206 119) veya ZARA (01 929 13 99) ile iletişime geç. İlanların ve mesajların ekran görüntülerini sakla, tanıkları not et.

Engelli ayrımcılığıyla kim ilgileniyor?

Behindertenanwaltschaft; Eşit Muamele Ombudsmanlığı değil. Danışmanlığı ücretsiz. Engelli Eşitliği Yasası kapsamında mahkemeye başvurmak için önce Sozialministeriumservice'te bir uzlaştırma süreci gerekiyor.

Bir vize kararı veya ikamet kuralı Eşit Muamele Yasası kapsamında mı?

Hayır. Yasa, üçüncü ülke vatandaşlarının giriş ve ikamet kurallarına ve hukuki statülerinden doğan muameleye dokunmuyor. Gecikmiş ya da kötü ele alınmış bir dosya için izlenecek yol, Volksanwaltschaft'a yapılan ücretsiz bir şikâyet.

Kaynaklar

49 kaynak (43 resmi)
  1. Gleichbehandlungsgesetz (GlBG), I. Teil: Gleichbehandlung von Frauen und Männern in der Arbeitswelt — Gesamte RechtsvorschriftRIS (Rechtsinformationssystem des Bundes) (Resmi)
  2. Gleichbehandlungsgesetz (GlBG) — Gesamte RechtsvorschriftRIS (Rechtsinformationssystem des Bundes) (Resmi)
  3. Bundes-Behindertengleichstellungsgesetz (BGStG) §§ 2, 4, 5, 6, 9, 10 und 14 — konsolidierte FassungRechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (Resmi)
  4. Sicherheitspolizeigesetz § 38a (Betretungs- und Annäherungsverbot zum Schutz vor Gewalt)RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes (Resmi)
  5. Universitätsgesetz 2002 § 42 (Arbeitskreis für Gleichbehandlungsfragen), konsolidierte FassungRechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (Resmi)
  6. Universitätsgesetz 2002 § 94 (Angehörige der Universität), konsolidierte FassungRechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (Resmi)
  7. Universitätsgesetz 2002 § 44 (Anwendung des B-GlBG)RIS (Rechtsinformationssystem des Bundes) (Resmi)
  8. Strafgesetzbuch § 33 (Besondere Erschwerungsgründe)RIS (Rechtsinformationssystem des Bundes) (Resmi)
  9. Strafgesetzbuch § 283 (Verhetzung), konsolidierte FassungRechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (Resmi)
  10. Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (NAG) § 2 Abs. 1 Z 9 (Familienangehöriger) und § 8 Abs. 1 Z 12 (Aufenthaltsbewilligung), konsolidierte FassungRechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (Resmi)
  11. Presseinformation G 258/2017 ua: Unterscheidung zwischen Ehe und eingetragener Partnerschaft verletzt DiskriminierungsverbotVerfassungsgerichtshof (VfGH) (Resmi)
  12. Eheschließung in Österreich ohne Wohnsitzoesterreich.gv.at (Federal Ministry of Justice) (Resmi)
  13. Änderung der Geschlechtszugehörigkeitoesterreich.gv.at (Federal Ministry of the Interior) (Resmi)
  14. LGBTQIA+Gleichbehandlungsanwaltschaft (federal Equal Treatment Ombud) (Resmi)
  15. Geschlecht (Themenseite Geschlechterdiskriminierung)Gleichbehandlungsanwaltschaft (federal Equal Treatment Ombud) (Resmi)
  16. (Sexuelle) BelästigungGleichbehandlungsanwaltschaft (federal Equal Treatment Ombud) (Resmi)
  17. Rassismus/EthnieGleichbehandlungsanwaltschaft (federal Equal Treatment Ombud) (Resmi)
  18. Religion oder WeltanschauungGleichbehandlungsanwaltschaft (federal Equal Treatment Ombud) (Resmi)
  19. Kontakt — Beratung und Vorfall meldenGleichbehandlungsanwaltschaft (Federal Equal Treatment Ombud) (Resmi)
  20. Gleichbehandlungsbericht für die Privatwirtschaft 2024 und 2025, Teil II — Anwaltschaft für Gleichbehandlung (III-399 der Beilagen XXVIII. GP)Parlament der Republik Österreich / Gleichbehandlungsanwaltschaft (Resmi)
  21. Hotline gegen Diskriminierung und IntoleranzBundeskanzleramt Österreich (Resmi)
  22. ZARA — Zivilcourage und Anti-Rassismus-Arbeit, BeratungsstellenZARA (Kurumsal)
  23. Gleichbehandlungsgebot und Diskriminierungsverbot im Studium – Anlaufstellen und BesonderheitenOmbudsstelle für Studierende (Bundesministerium für Frauen, Wissenschaft und Forschung) (Resmi)
  24. Stelle zur Bekämpfung von Diskriminierungen - AntidiskriminierungsstelleStadt Wien (Resmi)
  25. MeldestellenBundesministerium für Inneres (BMI) (Resmi)
  26. Wie erstatte ich AnzeigeBundeskriminalamt (Austrian Federal Criminal Police Office) (Resmi)
  27. Barrierefrei StudierenTU Wien (Resmi)
  28. Barrierefrei Studieren (Team Barrierefrei)Universität Wien (Resmi)
  29. Universitätsgesetz 2002 § 59 (Rechte und Pflichten der Studierenden), konsolidierte FassungRechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (Resmi)
  30. Vorurteilskriminalität – Hass im Netz bekämpfenBundesministerium für Inneres (Öffentliche Sicherheit 5-6/2022) (Resmi)
  31. Frauenhelpline gegen Gewaltoesterreich.gv.at (Federal Chancellery) (Resmi)
  32. Beratung für Verbrechensopferoesterreich.gv.at (Federal Chancellery) (Resmi)
  33. HalalIGGÖ (Islamische Glaubensgemeinschaft in Österreich) (Kurumsal)
  34. Islamgesetz 2015 § 1 (Körperschaft öffentlichen Rechts)Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (Resmi)
  35. Dokustelle Österreich (Dokumentations- und Beratungsstelle Islamfeindlichkeit und antimuslimischer Rassismus)Dokustelle Österreich (Kurumsal)
  36. Häusliche Gewalt/Gewalt in der Privatsphäre und Stalking (Gewaltschutzzentren)Bundesministerium für Frauen, Wissenschaft und Forschung (BMFWF) (Resmi)
  37. Frauenhäuser und andere SchutzunterkünfteBundesministerium für Frauen, Wissenschaft und Forschung (BMFWF) (Resmi)
  38. Frauenhelpline gegen Gewalt - 0800 222 555Bundesministerium für Frauen, Wissenschaft und Forschung (BMFWF) (Resmi)
  39. Frauenservice 0800 20 20 11Bundesministerium für Frauen, Wissenschaft und Forschung (BMFWF) (Resmi)
  40. Sexuelle Gewalt (Frauenberatungsstellen)Bundesministerium für Frauen, Wissenschaft und Forschung (BMFWF) (Resmi)
  41. Anwältin des Bundes für Gleichbehandlungsfragen für Menschen mit Behinderungen (Bundesbehindertenanwältin)oesterreich.gv.at (Federal Ministry of Labour, Social Affairs, Health, Care and Consumer Protection) (Resmi)
  42. Rechtsdurchsetzung im Diskriminierungsfalloesterreich.gv.at (Federal Ministry of Labour, Social Affairs, Health, Care and Consumer Protection) (Resmi)
  43. Referate der ÖH-BundesvertretungÖsterreichische Hochschüler_innenschaft (ÖH) (Resmi)
  44. COURAGE Beratungsstellen: AngeboteCOURAGE* (Partner*innen-, Familien- und Sexualberatungsstellen) (Kurumsal)
  45. LGBTIQ: Lesben, Schwule, Bisexuelle, transgender, intergeschlechtliche und queere Menschen in Wien (WASt)Stadt Wien (Resmi)
  46. HOSI Wien (Homosexuelle Initiative Wien)HOSI Wien (Kurumsal)
  47. Barrierefrei unterwegs durch Wien (Öffis)WienTourismus (wien.info) (Kurumsal)
  48. MobilitätsserviceÖBB (Resmi)
  49. Beschwerdewegweiser – VolksanwaltschaftVolksanwaltschaft (Resmi)