Bu rehber için okunan resmi sayfaların hiçbiri Türk, Orta Doğu, Güney Asya ya da Doğu Asya gıda dükkânlarını listelemiyor ve hiçbirini semtlere göre haritalamıyor. Pratikte öğrenciler bunları iki adımda buluyor: önce büyük şehir pazarları, sonra kendi adresinin yakınındaki özel dükkânlar için harita araması. Sıradan zincirler ve fiyatları süpermarketler rehberinde; o rehber burada ele alınan dükkânlar için bir fiyat karşılaştırması yapmıyor.

Türk, Orta Doğu ve diğer uluslararası gıdayı nerede bulursun
| Pazar | Viyana Belediyesi ne diyor | Pratik not |
|---|---|---|
| Brunnenmarkt (16. bölge, Brunnengasse'den Yppenplatz'a) | Sunulanlar kafelerden, barlardan ve Yakın Doğu mutfağından bölgesel gıdaya, hediyelik eşyaya ve tasarım ürünlerine uzanıyor. Renkli, çok kültürlü atmosferi nedeniyle “Orient ums Eck” (“köşe başında Doğu”) lakabını taşıyor ve Viyana'nın en ucuz pazarlarından biri olarak anılıyor | Tezgâh saatlerinin üst sınırı: Pazartesi–Cuma 06:00–21:00, Cumartesi 06:00–18:00. Sayfa tezgâhlar için pazar günü saati vermiyor, yalnızca restoranlar ve barlar için veriyor |
| Naschmarkt (6. bölge, Getreidemarkt ile Kettenbrücke arasındaki Wienzeile) | Farklı ülke ve bölgelerden lezzetler: meyve, sebze, baharat, balık, et, peynir ve kuru yemiş | Aynı azami tezgâh saatleri geçerli. Cumartesi bit pazarı (Flohmarkt) ikinci el rehberinde ele alınıyor |
Saatler birer üst sınırdır, söz değil; yani tek tek tezgâhlar daha erken kapanabilir ve pazar tezgâhları süpermarketlerden farklı kurallara tabidir. Pazar günü nelerin açık olduğu pazar günü kapanışları rehberinde anlatılıyor. Graz, Linz, Salzburg ve Innsbruck için uluslararası gıda dükkânlarını anlatan resmi bir sayfa bulunamadı; bu yüzden aşağıdaki harita araması orada en önemlisi.

- Adresinin çevresinde bir harita uygulamasında “türkischer Supermarkt”, “orientalischer Supermarkt”, “asiatischer Supermarkt” veya “Halal Fleischerei” ara (öneri: resmi bir liste yok).
- Kendi ülkenden öğrencilere ve ev arkadaşlarına hangi dükkânları kullandıklarını sor.
- Küçük bir dükkânın çalışma saatlerini gitmeden önce kontrol et; çünkü kendi saatlerini yasal sınırlar içinde kendisi belirler.
Pratikte: Brunnenmarkt ve Naschmarkt'a ne zaman gidilir
Her iki pazar da Belediye'nin Marktamt'ına (pazar müdürlüğü) bağlı; Marktamt'ın sayfaları sabit değil, işletme türüne göre azami saatleri yayımlıyor. Birlikte okununca birkaç pratik kural çıkıyor.
| İşletme türü | Brunnenmarkt (16.) | Naschmarkt (6.) |
|---|---|---|
| Pazar tezgâhları | Pazartesi–Cuma 06:00–21:00, Cumartesi 06:00–18:00 | Pazartesi–Cuma 06:00–21:00, Cumartesi 06:00–18:00 |
| Çiftçi ve esnaf pazar alanları | Cuma ve Cumartesi, 06:00–13:00 | Pazartesi–Cuma 06:00–19:30, Cumartesi 06:00–18:00 |
| Pazar günleri ve resmi tatillerde restoranlar ve barlar | 09:00–17:00 | 09:00–21:00 |
| Tüm tezgâhların ve mekânların açık olması gereken saatler | Salı–Cuma, 15:00–18:00 | Salı–Cuma, 15:00–18:00 |
İlk ziyaretini zamanla
Her tezgâhın ve mekânın açık olması gereken aralık: Salı–Cuma, 15:00–18:00. Bu yüzden tüm yelpazeyi görmek için en emin zaman dilimi budur. Tezgâhlar 06:00'dan itibaren açılabilir, bu yüzden taze ürün için sabahlar uygundur.
Pazar günü tezgâhlara güvenme
Sayfalar pazar günü saatlerini yalnızca restoranlar ve barlar için veriyor, bu yüzden market alışverişini ondan önce planla. Belediye çiçekçilerin Sevgililer Günü'nde, Anneler Günü'nde ve Allerheiligen'de (Tüm Azizler Günü) açık olmasına izin veriyor. Genel kural pazar günü kapanışları rehberinde.
Brunnenmarkt'ı baştan sona yürü
Belediyenin sayımına göre pazar, Brunnengasse'den kuzeydeki Yppenplatz'a kadar uzanıyor: 948 metre boyunca yaklaşık 170 tezgâh. Belediye, pazarın tek tuğla tezgâhlarının Yppenplatz'da olduğunu söylüyor.
Naschmarkt'ta cumartesiyi kullan
Cumartesi günleri yanında büyük bir bit pazarı (Flohmarkt) kurulur ve Bauernmarkt (çiftçi pazarı) tezgâhları esas olarak cuma ve cumartesi günleri satış yapar; masa bayraklarından tanınırlar. Bit pazarı ikinci el rehberinde ele alınıyor.
Kime başvuracağını bil
Belediyenin Brunnenmarkt sayfası, pazar için iletişim noktası olarak Marktamt'ı, bir iletişim formuyla birlikte gösteriyor.
Avusturya'da helal gıda ve sertifikasyon
- Helalhalal
- Arapçada “izin verilen” demek. Gıda için İslami kurallara uygun ürünler, özellikle et anlamına gelir. Bir ürünün helal olup olmadığı dini bir sorudur; bu rehber için okunan gıda hukuku hükmü kelimeyi tanımlamıyor.
- Akreditasyon kuruluşuAkkreditierungsstelle
- Başka kuruluşlara sertifikalandırma yetkisi veren kuruluş. Avusturya İslam İnanç Topluluğu (IGGÖ), Halal-Richtlinien'ini (helal yönergeleri) izleyen helal sertifikalandırıcılar için bu rolü üstlendiğini söylüyor.
- Helal yetkilendirmesiHalal-Ermächtigung
- IGGÖ'nün, kendi söylediğine göre, yetkililerin ritüel kesimi onaylayabilmesi için bir işletmenin ihtiyaç duyduğu bir yetkilendirme. Konusu kesimdir; paketli gıdadaki raf etiketleriyle ilgili değildir.
IGGÖ kendini devletçe tanınan bir dini cemaat olarak tanımlıyor ve gıda üretimini dini kurallarına göre düzenleme hakkının dayanağı olarak Islamgesetz 2015 § 12 (1)'i gösteriyor. Önce ürünleri kendisi sertifikalamayı planladığını, sonra helal sertifikalandırıcılar için bir akreditasyon kuruluşu olarak yeniden konumlandığını söylüyor. Akredite kuruluşlar, helal mührünü yalnızca durumu IGGÖ yönergelerine göre güvence altına alınmış ürünlere koymayı taahhüt ediyor; bu yönergeleri Yüksek Konseyi (Oberster Rat) Eylül 2022'de kabul etti. IGGÖ ayrıca IGGÖ helal sertifikasına sahip işletmelerin bir dizinini yayımlıyor. Okunan kaynaklarda devletin işlettiği bir helal etiketine rastlanmadı; yani bir “helal” etiketi, arkasındaki kuruluşun ne demek istiyorsa onu ifade eder.
Kimin sertifikaladığını sor
Helal et satan bir dükkân ya da kasap, sertifikalayan kuruluşu söyleyebilmeli. Söyleyemiyorsa iddiayı yalnızca satıcının sözü olarak değerlendir.
Sertifikanın kendisine bak
IGGÖ yalnızca geçerli sertifikanın belirleyici olduğunu ve bir şirketin sertifikalanmasının tüm ürünlerinin, tesislerinin ya da faaliyetlerinin sertifikalı olduğu anlamına gelmediğini vurguluyor.
Kapsamı ve tarihleri kontrol et
Bir sertifika neyi kapsadığını ve ne kadar süreyle geçerli olduğunu belirtir. IGGÖ dizinindeki bir kayıt, sertifikayı yalnızca orada belirtilen kapsam için doğrular.
Şüphen varsa IGGÖ'ye sor
IGGÖ, sertifikalarından birinin gerçekliği, geçerliliği ya da kapsamı hakkındaki soruların Helal Departmanı'na yöneltilebileceğini söylüyor.
| Ne görüyorsun | Sana ne söylüyor |
|---|---|
| Bir işletme listelenmiş | Geçerli bir IGGÖ helal sertifikasına sahip; o kayıtta belirtilen kapsam için ve gösterilen tarihler için |
| Kayıtta bir şirket adı var | Bu, tüm ürünlerinin, tesislerinin ya da faaliyetlerinin sertifikalı olduğu anlamına gelmez; yalnızca geçerli sertifika sayılır |
| Bir işletme listelenmemiş | Dizin yalnızca IGGÖ sertifikalarını kapsar; başka bir kuruluşun sertifikası o kuruluşla kontrol edilmelidir |
IGGÖ, standartlar konusunun en çok Opferfest (Kurban Bayramı) çevresinde önem taşıdığını söylüyor. Öneri: kasaplar o dönemde büyük olasılıkla yoğun olur; bu yüzden gün içinde stok bulacağını varsaymak yerine eti önceden sipariş et.
Dua alanları ve kampüste yemek
Bu rehber için yapılan araştırmada bir dua alanını tarif eden yalnızca tek bir üniversite sayfası çıktı. WU Viyana'nın sayfası, D2 binasında, D girişinde, D2.0.151 numaralı odada bir Raum der Stille'yi (Sessizlik Odası) belirtiyor ve burasının dua, inanç, sessizlik ve inzivaya yer sunduğunu söylüyor; ayrıca üniversitenin dini rehberlik (chaplaincy) biriminin işlettiği ayrı bir ekümenik oda var. Sayfa bir Müslüman namaz odasından, çalışma saatlerinden ya da kurallardan söz etmiyor. Viyana Üniversitesi dahil diğer üniversiteler için bir dua odası sayfası bulunamadı; bu yüzden öğrenci hizmetlerine ya da ÖH'ye sor. Bir kantinin helal yemek sunup sunmadığı okunan hiçbir sayfada belirtilmiyor; kantin işletmecisine sor.
Başlangıç rutini
- Nelerin bulunabildiğini görmek için Brunnenmarkt'ı ya da Naschmarkt'ı bir kez ziyaret et, sonra adresine en yakın özel dükkânı bul.
- Helal senin için önemliyse, aldığın etin sertifikalandırıcı kuruluşunu sor ve sertifikaya bak.
- Alışverişini kapalı günlere ve cumartesi akşamı kapanışına göre planla; bkz. pazar günü kapanışları rehberi.
- Üniversitenin öğrenci hizmetlerine sessiz bir odanın ya da dua odasının nerede olduğunu sor.
- Bir dükkânda hizmet reddedilirse ya da kötü muamele görürsen ayrımcılık rehberine bak.
Sık sorulan sorular
Viyana'da Türk ve Orta Doğu gıdalarını nereden alabilirim?
Viyana Belediyesi, 16. bölgedeki Brunnenmarkt'ı sunduğu şeyler arasında Yakın Doğu mutfağı bulunan, 6. bölgedeki Naschmarkt'ı ise farklı ülke ve bölgelerden lezzetler satan bir pazar olarak tanımlıyor. Özel dükkânlar harita aramasıyla bulunur, çünkü resmi bir liste yok.
Avusturya'da resmi bir helal etiketi var mı?
Okunan kaynaklarda devletin işlettiği bir helal etiketine rastlanmadı. IGGÖ, yönergelerini izleyen helal sertifikalandırıcıları akredite ettiğini ve kendi sertifikalarını da verdiğini söylüyor; bu yüzden bir helal iddiasının arkasında hangi kuruluşun durduğunu sor.
Bir helal sertifikasının gerçek olup olmadığını nasıl kontrol edebilirim?
Sertifikayı göstermelerini iste ve kapsamına ile tarihlerine bak; çünkü IGGÖ, bir şirketin sertifikalanmasının tüm ürün ya da tesislerinin sertifikalı olduğu anlamına gelmediğini söylüyor. Bir IGGÖ sertifikası için dizin sertifikalı işletmeleri listeliyor ve gerçeklik konusunda Helal Departmanı'na sorulabilir.
Avusturya üniversitelerinde namaz odası var mı?
WU Viyana'nın sayfası dua için yer sunan bir Sessizlik Odası ve dini rehberlik biriminin işlettiği ayrı bir ekümenik oda belirtiyor. Diğer üniversiteler için böyle bir sayfa bulunamadı; bu yüzden öğrenci hizmetlerine ya da ÖH'ye sor.
Brunnenmarkt tezgâhları pazar günü açık mı?
Viyana Belediyesi'nin sayfası tezgâh saatlerini yalnızca pazartesiden cumartesiye kadar listeliyor, pazar günü saatlerini ise yalnızca restoranlar ve barlar için veriyor. Mağaza açılış kuralları pazar günü kapanışları rehberinde açıklanıyor.
Kaynaklar
6 kaynak (4 resmi)
- Brunnenmarkt und Yppenplatz - Öffnungszeiten, Lage, AngebotStadt Wien (Resmi)
- Naschmarkt - Öffnungszeiten Montag bis Samstag, Adresse, AngebotStadt Wien (Resmi)
- HalalIGGÖ (Islamische Glaubensgemeinschaft in Österreich) (Kurumsal)
- Zertifizierte Betriebe (IGGÖ Halal)IGGÖ (Islamische Glaubensgemeinschaft in Österreich) (Kurumsal)
- Lebensmittelsicherheits- und Verbraucherschutzgesetz § 5 (Allgemeine Anforderungen)RIS (Rechtsinformationssystem des Bundes) (Resmi)
- Räume für Stille, Meditation und Gebet am CampusWU Wien (Vienna University of Economics and Business) (Resmi)