İçeriğe geç
Avusturya rehberi

Avusturya'da yaşam: Uluslararası öğrenciler için günlük hayat

Avusturya'da yaşam ve günlük hayat, kimsenin önceden anlatmadığı kurallarla işler: mağazalar cumartesi akşamı kapanır ve pazar günü boyunca açılmaz, şişe ve kutuların üzerinde kap başına €0,25 depozito vardır; süpermarket kasasında, ev sahibinde ve doktorun resepsiyonunda konuşulan dil ise İngilizce değil, Almancadır. Bunları bir kez öğrendin mi hiçbiri zor değil. Bu sayfa alışverişten geri dönüşüme, insanları şaşırtan sosyal normlardan ayrımcılıkta başvuru yollarına ve gerçekçi güvenlik tablosuna kadar bütün tabloyu bir arada sunuyor; daha fazla ayrıntıya ihtiyaç duyduğun her yerde de ilgili rehbere bağlantı veriyor.

15 bölümden 13. 9 makale. 18 dk okuma. 19 resmi kaynakla doğrulandı, 29 Ekim 2026.

Read this guide in English

Bu bölümde

9 makale

  1. Avusturya'da süpermarketler ve market masraflarıAvusturya'da market alışverişi, Arbeiterkammer'in (işçi odası) Hofer, Lidl ve Penny olarak saydığı indirim marketleri ile Billa ve Spar gibi süpermarketlere ayrılıyor. AK Wien'in Eylül 2026 anketi, günlük ürünlerin en ucuz versiyonu için süpermarketlerin indirim marketlerinden %11 daha pahalı olduğunu buldu; öğrenciler ise yemeğe yaklaşık €273/ay harcıyor. Bu sayfa zincirleri, fiyat kanıtlarının neyi gösterip neyi göstermediğini, Pfand'ı, çalışma saatlerini ve faturayı düşürmenin yollarını ele alıyor.
  2. Avusturya'da geri dönüşüm ve depozito iade sistemi (Pfand)1 Ocak 2025 tarihinden beri 0,1 ila 3 litrelik tek kullanımlık plastik şişe ve metal kutuların kap başına €0,25 depozitosu (Pfand) var; boş kabı genellikle bir süpermarketteki makineye iade ederek geri alırsın. Attığın diğer her şey şehrinin koyduğu kurallara göre ayrıştırılır; bu sayfa örnek olarak Viyana ve Graz'ı kullanıyor, hacimli atığı ve çöp atma cezasını da kapsıyor.
  3. Avusturya'da yazılı olmayan sosyal kurallarHiçbir Avusturya makamı bir görgü kuralları listesi yayımlamaz; buradaki her şey kural değil, âdettir: bir dükkâna ya da ofise girerken selam ver, biri sana du demeyi teklif edene kadar resmi Sie hitabını kullan, randevu saatlerini ciddiye al ve binada sessiz ol. Günlük hayatta yalnızca birkaç şey gerçekten yasadır — restoranlarda sigara, gürültü ve mağaza saatleri gibi — ve bu sayfa hangisinin hangisi olduğunu işaretliyor.
  4. Avusturya'da yaşamak için Almanca gerekli mi?İngilizce eğitim veren bir program seni üniversite içinde idare ettirir, ama dışındaki hemen her şey — süpermarket kasası, ev sahibi, doktorun resepsiyonu, göç idaresi, birçok yarı zamanlı iş — Almanca işler. Öğrenci oturum izni almak için Almanca gerekmez; başlamak için A1/A2 düzeyinde hayatta kalma Almancası yeter, gerçek bağımsızlık B1/B2 civarında gelir. Bu sayfa her düzeyin günlük hayatta sana gerçekte ne kazandırdığını ve Avusturya'da Almancayı ucuza ya da ücretsiz nerede öğrenebileceğini anlatıyor.
  5. Avusturya'da ırkçılık ve ayrımcılık: Gerçekler ve destekAvusturya'nın Eşit Muamele Yasası seni iş yerinde, konutta, dükkânlarda, barlarda ve diğer kamusal hizmetlerde etnik köken temelli ayrımcılığa karşı korur; ancak din, yaş ve cinsel yönelim yalnızca istihdamda korunur ve AB dışı statüye bağlı muamele kapsam dışında kalır. Ücretsiz yardımı Gleichbehandlungsanwaltschaft'tan (Eşit Muamele Ombudsmanlığı, 0800 206 119), ZARA'dan ve devlet üniversitesindeysen üniversitenin eşit muamele çalışma grubundan alırsın; suçlar herhangi bir karakola bildirilir.
  6. Avusturya'da güvenlik, polis ve haklarAvusturya uluslararası karşılaştırmada güvenli ama suçsuz değil: polis 2025'te 538.656 suç kaydetti ve öğrencilerin en çok karşılaştığı türler yankesicilik, bisiklet ve bodrum hırsızlığı ile internet dolandırıcılığı. Bu sayfa resmi rakamları ve sınırlarını, polisin kendi tavsiyelerini, Viyana'da gece ulaşımını ve kadın yardım hatları dahil aranacak numaraları sunuyor.
  7. Avusturya'da helal ve uluslararası gıda dükkânlarıTürk, Orta Doğu ve diğer uluslararası marketleri bulmanın en kolay yolu Viyana'nın Brunnenmarkt ve Naschmarkt gibi pazarları ile haritada bulacağın özel dükkânlar; okunan resmi sayfalar semtlere göre dükkân listelemiyor. Helal et için sertifikayı sor: IGGÖ (Avusturya İslam İnanç Topluluğu) helal sertifikalandırıcılarını akredite ediyor ve sertifikaladığı işletmelerin bir dizinini yayımlıyor; Avusturya gıda hukuku da yanıltıcı gıda bilgisini yasaklıyor.
  8. Avusturya'da pazar günü kapanışları: Nasıl plan yaparsınKanunen Avusturya'daki mağazalar cumartesi 18:00'den pazartesi 06:00'ya kadar ve resmi tatillerde kapalı olmak zorunda; bu yüzden pazar günü yiyeceğin bitmesi ilk haftaların en yaygın hatası. Benzin istasyonları, istasyon ve havalimanı dükkânları, lokanta-kafe işletmeleri ve bazı turistik bölge dükkânları belirli istisnalar kapsamında açık. Bu sayfa onları, 2026 ve 2027 tatil tarihlerini ve bir alışveriş planı rutinini listeliyor.
  9. Avusturya'da ikinci el alışverişİkinci el, Avusturya'da bir odayı döşemenin en ucuz yolu: belediye ve hayır kurumu dükkânları, bit pazarları (Flohmarkt), çevrimiçi ilanlar ve öğrenci kitap takasları var. Bilinmesi gereken kural şu: özel kişiler arasındaki satışta yasal garanti (Gewährleistung; taşınır mallar için 2 yıl) dışlanabilir, bu yüzden ödemeden önce ürünü incelersin.

Avusturya'da günlük hayatın hiçbir yanı zor değil, ama şaşırtıcı derecede büyük bir kısmı yazısız kurallara dayanıyor. Süpermarketlerin cumartesi 18:00'de kapandığını ve pazartesiye kadar açılmadığını, boş bir plastik şişeyi geri götürürsen €0,25 değerinde olduğunu ya da profesörün sana teklif etmeden ona du (“sen”) demenin zararsız bir kestirme değil, gerçek bir görgü hatası sayıldığını kimse sana söylemeyecek. Bu sayfa, Avusturya'da okumak için eksiksiz rehberimizin günlük hayat bölümü: alışverişi, geri dönüşümü, tasarrufu, sosyal davranışı, ayrımcılığı ve güvenliği yöneten kurallar tek yerde toplandı, ayrıntının önem taşıdığı yerlerde ilgili rehbere bağlantı var.

Günlük yaşam bütçesi yaşam maliyeti rehberinde ayrıntılı olarak ele alınıyor. Bu sayfa ise paranın nasıl harcandığını ve bir haftanın gerçekte nasıl geçtiğini anlatıyor: nereden alışveriş yapacağını, çöp ve depozitonun nasıl işlediğini, neyin yüksek sesle söylenip neyin söylenmediğini ve bir şey ters giderse kime başvuracağını.

Klasik bir Viyana kahvehanesi olan Café Central'ın, krem ve altın rengi kaburga kemerleri ile sarkan küre lambalarıyla boyalı tonozlu tavanı.
Viyana'daki Café Central'ın tonozu. Kahvehane, Viyana'daki günlük hayatın büyük bölümünün geçtiği yerdir; âdetleri (masanı kendin seç, hesabı iste, bahşişi yukarı yuvarla) kültürel normlar rehberinde anlatılıyor.Photo: Jebulon / Wikimedia Commons, CC0

Kimsenin sana söylemediği kurallar

Avusturya'ya yeni gelenlerin yaşadığı sorunların çoğu büyük sorunlar değil; kimsenin aklına gelip söylemediği küçük, belirli âdetler. Aşağıdaki tablo kısa liste; her satır, aşağıda ya da kendi rehberinde ayrıntılı olarak ele alınıyor.

KuralBilmezsen ne olur
Mağazalar cumartesi akşamı kapanır ve pazar günü boyunca kapalı kalırPazartesi sabahına kadar düzgün bir market alışverişi yapamazsın; bkz. pazar günü gerçekte nelerin açık olduğu
Tek kullanımlık şişe ve kutuların üzerinde €0,25 depozito vardırBirini sokaktaki çöp kutusuna attıysan gerçek parayı çöpe atmışsındır; bkz. depozito ve geri dönüşüm sistemi nasıl işliyor
Ev çöpü tek kutuya değil, oturanlar tarafından birkaç ayrı kutuya ayrılırYanlış çöpü yanlış kutuya atmak, ortak kutunun bütün bina için toplanmamasına yol açabilir
Tanımadığın biriyle varsayılan hitap biçimi Sie (“siz”) olurÖğretim üyesine, ev sahibine ya da bir yetkiliye onlar teklif etmeden du demek samimi değil, küstah algılanır; bkz. sosyal normlar rehberi
Sessizlik saatleri (Ruhezeit) ülke çapında bir yasadan değil, kira sözleşmenden gelir — ama gürültü yine de bir ihlaldirÜlke genelinde geçerli bir 22:00 kuralı olduğunu sanmak iki yönde de yanıltır: binanın saatleri farklı olabilir ve gürültü 22:00'den çok önce de para cezasına yol açabilir
Restoranlarda bahşiş ayrı bir kalem olarak eklenmez; hesap yukarı yuvarlanarak ödenirHiç bahşiş bırakmamak ya da masaya bozuk para bırakmak, tutumlu değil tuhaf görünür
Kamu daireleri, doktor resepsiyonları ve ev sahiplerinin çoğu Almanca çalışırİngilizce eğitim veren bir program, kampüsün dışında da İngilizce konuşulan bir hayat anlamına gelmez; bkz. gerçekte ne kadar Almanca gerekiyor
Taşındıktan kısa süre sonra adresini yetkililere kaydettirmen gerekirKaydı yaptırmamak ya da geç yaptırmak para cezasının çok ötesinde sorunlara yol açabilir; bkz. varış ve adres kaydı rehberi
Uluslararası öğrencileri şaşırtan kurallar ve bilmezsen ne olacağı

Mağaza saatleri ve pazar günü neden şaşırtıyor

Avusturya'da mağaza açılış saatlerini tek tek perakendeciler değil, ulusal yasa belirler; bu çerçeve de öğrencilerin geldiği ülkelerin çoğundakinden daha katıdır. Öffnungszeitengesetz 2003 (Açılış Saatleri Kanunu) standart ticareti hafta içi pazartesiden cumaya 06:00–21:00, cumartesi 06:00–18:00 ile sınırlar; haftalık toplam açık kalma süresi ise en fazla 72 saat olabilir. Kapanış tek bir uzun blok olarak tanımlanır: cumartesi 18:00'den pazartesi 06:00'ya kadar kesintisiz, buna resmi tatiller de eklenir. Çoğu süpermarket izin verilen aralığın yalnızca bir kısmını kullanır ve hafta içi bile akşamın erken saatinde kapatır; gerçekçi tablo şöyle: sabah 7:00–8:00 gibi açılır, hafta içi 18:00–19:30 arasında kapanır, cumartesi 18:00 civarında kapanır ve pazar günü bütün gün kapalıdır. Üst sınır bölgeye göre biraz kayabilir: eyalet başkanı (Landeshauptmann) yönetmelikle 5:00 açılışa, turizm bölgelerinde daha uzun akşam ticaretine ya da fırıncılar, çiçekçiler, pastaneler ve manavlar için ek cumartesi saatlerine izin verebilir. Bu yüzden yukarıdaki saatleri sokağındaki dükkân için bir garanti değil, ulusal çerçeve olarak düşün.

Pazar günü açık olanlar hukuken iki ayrı gruba ayrılır ve aradaki fark göründüğünden daha önemlidir. İlk grup açılış saatleri yasasının tamamen dışında kalır. Öğrencilerin en çok kullandığı örnek benzin istasyonlarıdır: Yasa bunlara hiç uygulanmaz; onları sınırlayan bunun yerine ticaret hukukudur. Ticaret hukuku yalnızca sabit bir ürün yelpazesine izin verir — önceden paketlenmiş gıda, kapalı kaplarda meşrubat ve bira, hazır kahve, evcil hayvan maması, araç parçaları ve bakım ürünleri, bir de harita ve kişisel bakım ürünü gibi sıradan seyahat malzemeleri — ve bunu küçük miktarlarda, en fazla 80 m² alanda, yalnızca işletme hâlâ benzin istasyonu gibi göründüğü sürece. Yani bu, acil süt ve makarna demektir; haftalık market alışverişi değil. Tütün de bu yelpazenin parçası değildir. Aynı muafiyet lokanta-kafe işletmeciliğini de kapsar: aynı zamanda işletme ruhsatı olan ve oturma yeri koyan bir fırın, kendi ekmeğini ve hamur işlerini — paket servis dahil — pazar günü de satabilir; yeter ki hâlâ bir fırın olarak tanınsın. Pastanelerin de eşdeğer bir hakkı var. Pazar sabahı kahvaltılık ekmek almanın gerçekçi, pazar günü haftalık market alışverişi yapmanın gerçekçi olmamasının nedeni budur.

İkinci grup, Yasa'nın içindeki gerçek istisnaların listesidir. Tren ve otobüs istasyonlarındaki, havalimanlarındaki ve vapur iskelelerindeki dükkânlar pazar günleri gıda, seyahat ihtiyaçları, hediyelik eşya ve Trafik'in (tütün ve gazete bayii) ürünlerini satabilir; ancak yalnızca ulaşım hizmetinin çalıştığı saatlerde, yalnızca satış noktasına sadece ulaşım tesisinin içinden girilebiliyorsa ve bu ürünler için satış alanı en fazla 80 m² ile sınırlı olmak koşuluyla. Eyalet başkanı, yolcu talebinin haklı kıldığı tek tek merkezlerde bu üst sınırı yönetmelikle kaldırabilir; büyük bir istasyonun içindeki süpermarketin, sınırın düşündürdüğünden belirgin biçimde büyük olabilmesinin nedeni budur. Pratikte büyük bir şehrin ana garı, Avusturya'nın pazar günü açık süpermarketine en yakın şeydir; fiyatlar ise yoldaki indirim marketinden yüksektir. Yine de varsaymak yerine kendi istasyonunu kontrol et, çünkü izin verilen büyüklük merkez merkez belirleniyor. Tiyatrolar, müzeler, sinemalar, konser salonları ve spor mekânları da kendi ziyaretçilerine içecek ve atıştırmalık satabilir. Geri kalan her şey kapalıdır ve “sadece unuttum” diye tanınan bir yürüyerek girme istisnası yoktur. Özel rehberimiz, şehir şehir gerçekte nelerin açık olduğunu gösteriyor.

Market alışverişi ve öğrenciler gerçekte nereden alışveriş yapıyor

Avusturya'da market alışverişi net bir kademe sistemiyle işler ve hangi kademeyi varsayılan seçtiğin, aylık harcamanı bu rehberdeki neredeyse her şeyden daha fazla etkiler. İndirim marketleri — ülke genelinde Hofer ve Lidl, bir de Arbeiterkammer'in (işçi odası) da indirim marketi saydığı Penny — belirgin farkla en ucuz seçenektir ve öğrencilerin çoğu haftalık alışverişini buralardan yapar. Orta segment zincirler (Billa, Spar) daha pahalıdır ama sayıca daha çoktur; haftalık alışverişler arasındaki küçük tamamlamalar için kullanışlıdır. Premium formatlar (Billa Plus, Interspar, Merkur) daha geniş bir ürün yelpazesi ve taze ürün tezgâhları sunar, fiyatı da yine daha yüksektir. Bunların hiçbiri masraflar rehberinde çizilen temel yaşam maliyeti tablosunu değiştirmez: yemek o bütçede tek bir kalemdir. Süpermarketler rehberi ise fiyatları, rafta ne bulacağını ve market markalı ürünlerin kalitesini ayrıntılı biçimde anlatır.

Viyana'da en ucuz market sepeti ne tutuyor

Viyana İşçi Odası fiyat kontrolü, kalem başına en ucuz ürün · Eylül 2026

En ucuz sepet, Eylül 2026
€74
AK Wien'in yuvarlanmış rakamı
Aynı sepet bir yıl önce
€82
Eylül 2025, rekor
Bir yıl öncesine göre daha ucuz
%9
Süpermarketler daha pahalı
%11
İndirim marketine göre, en ucuz ürünlerde

Büyük süpermarket ve indirim zincirlerinin Viyana şubelerindeki raf fiyatları. Düşüşün bir kısmı, Temmuz 2026'dan beri temel gıdalarda uygulanan %4,9 indirimli KDV oranından geliyor.

Kaynak: Arbeiterkammer Wien, Unternehmensserviceportal. Son kontrol:

Görsel (PNG)
Viyana'daki Naschmarkt'ta geniş bir sokak: sağda pazar tezgâhları ve tentelerle, solda süslü apartman binaları, üstte bulutlu mavi bir gökyüzü.
Viyana'nın 6. bölgesindeki Naschmarkt (2012 fotoğrafı). Belediye pazar için azami tezgâh saatlerini yayımlıyor ve tezgâhlar için pazar günü saati vermiyor, yalnızca restoran ve barlar için veriyor; bkz. helal ve etnik marketler rehberi.Photo: DALIBRI / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Geri dönüşüm ve depozito iade sistemi (Pfand)

DepozitoPfand
Satın alma bedelinin üstüne eklenen ve ürünü geri getirdiğinde iade edilen bir güvence bedeli. Avusturya'da 1 Ocak 2025 tarihinden itibaren tek kullanımlık plastik ve metal içecek ambalajlarında — su şişesinden enerji içeceği kutusuna kadar — 0,1 ila 3 litre arasındaki bütün boylarda ülke çapında kap başına €0,25 depozito alınıyor. Bir ambalajın depozitolu olup olmadığını içecek değil, ambalaj malzemesi belirler: süt ve süt bazlı içecekler, hangi ambalajda satılırsa satılsın kapsam dışındadır.

Depozito kasada tahsil edilir ve boş kabı iade ettiğinde geri verilir: ya çoğu süpermarketin girişindeki geri dönüşüm makinesine ya da küçük dükkânlarda normal açılış saatleri içinde doğrudan tezgâha. Kapları ezmeden, etiket ve barkod okunur durumda tut; makineler kabı böyle tanır. Torbayı doldurup gelmeden önce bilmen gereken bir sınır var: makinesi olmayan bir dükkân yalnızca kendi sattığı malzeme ve boydaki kapları, bir müşterinin orada normalde alacağı miktarda geri almak zorundadır; yani küçük bir mahalle bakkalı bir aylık birikimi geri çevirebilir. Karton içecek ambalajları, süt kartonları ve cam şişeler bu sistemin dışındadır: cam, herkese açık bir geri dönüşüm konteynerine gider; yeniden kullanılabilir (Mehrweg) cam şişelerin ise bu uygulamadan önce de var olan, ayrı bir depozitosu vardır. Geri dönüşüm ve Pfand rehberinin tamamı iki sistemi ve iade sürecini adım adım anlatır.

Pfand, birçok öğrencinin alışık olduğundan çok daha sıkı bir ev içi geri dönüşüm kültürünün yalnızca en göze çarpan kısmıdır. Daireler ve ortak evler çöpü genellikle birkaç ayrı kutu ya da torbaya ayırır: genel atık (Restmüll), kâğıt ve karton, ambalaj (plastik, metal ve kompozit — sarı kutu ya da torba), toplanan yerlerde biyolojik atık ve yakındaki herkese açık konteynere atılan cam. Yanlış yapmak yalnızca hoş karşılanmamakla kalmaz: yanlış malzemeyle kirlenmiş bir kutunun toplanması reddedilebilir; ortak bir binada bu, sorumlu kişiye değil, herkese yansıtılan bir hizmet bedeline dönüşür. Yerel düzeni genellikle binanın Hausordnung'u (bina kuralları; aşağıya bak) ya da ev sahibin açıklar; emin olmadığında Viyana'nın ve diğer şehirlerin belediye atık idareleri ayrıştırma rehberlerini ayrıntılı biçimde yayımlıyor.

Günlük hayatta Almanca

Kısa özet — ana rehberde ve özel Almanca rehberinde uzun uzun anlatıldığı gibi: Avusturya'da hem eğitimin hem de günlük hayatın ağırlıklı dili Almancadır. İngilizce eğitim veren bir programda bile üniversite amfisi çoğu zaman İngilizcenin güvenilir biçimde işe yaradığı tek yerdir. Onun dışında — süpermarket kasası, eczane, ev sahibi, doktorun resepsiyonu, göç idaresi, çoğu yarı zamanlı iş — günlük hayat Almanca işler. En azından hayatta kalma düzeyinde Almancaya erkenden alışmak, bu sayfadaki diğer her konuyu kolaylaştırır. Bu sayfa, senin Almancadan kaçınmadığını, onu geliştirdiğini varsayar ve gerekçeyi burada yinelemez.

İnsanları şaşırtan sosyal normlar

Avusturya'da sosyal davranış, özellikle sıcaklığın gayriresmilikle ifade edildiği kültürlerden gelen öğrencilerin tahmin ettiğinden daha resmi ve daha kurallıdır. Hiçbiri düşmanca değil; sadece farklı bir varsayılan. Rahat kültürlere kıyasla burada bu varsayılanı doğru kurmak daha çok önem taşıyor. Bu bölümdeki her şey düzenleme değil, gelenektir: hiçbir Avusturya makamı resmi bir görgü standardı yayımlamaz. Bunları insanların güvenilir biçimde yaptığı şeyler olarak al; çiğnersen ceza alacağın kurallar olarak değil.

Siz / senSie / du
Almancada “sen”in iki biçimi vardır: tanımadığın herkesle — öğretim üyeleri, ev sahipleri, esnaf, yetkililer, yaşlı komşular — varsayılan olarak kullanılan resmi Sie ve arkadaşlarla, sınıf arkadaşlarıyla ve çocuklarla kullanılan samimi du. Sie'den du'ya geçişi normalde yaşça ya da konumca büyük olan kişi teklif eder, sen başlatmazsın; davet edilene kadar Sie'de kalmak her zaman güvenli seçimdir.

Dakiklik kabaca bir kılavuz olarak değil, harfi harfine alınır: bir üniversite randevusuna, hocanın ofis saatine ya da bir iş görüşmesine beş dakika bile geç gelmek rahat değil, güvenilmez görünür. Selamlaşma tanınabilir bir kalıbı izler — yüz yüze “Grüß Gott” ya da daha gündelik “Servus” eşliğinde bir el sıkışma; küçük isimle hitap ise ancak du düzeyine geçtikten sonra — ve asıl işe girmeden önce biraz sohbet etmek gecikme değil, olağan bir davranıştır. Kuyruğa ciddi önem verilir: fırın tezgâhında ya da tramvay durağında araya girmek gözle görülür bir hoşnutsuzluk yaratır. Bunlar kodlanmış değil, gözlemlenmiş alışkanlıklardır; bölgeye ve nesile göre değişir. Viyana'daki daha genç ve daha uluslararası çevreler bunların hepsine, Tirol'deki bir köye göre belirgin biçimde daha rahat yaklaşır.

Sessizlik saatleriRuhezeit
Yaygın inanışın aksine Avusturya'da yasal bir Ruhezeit yoktur — federal hükümetin kendi rehberi bunu açıkça söyler ve 22:00–06:00 arasında mutlak bir gece dinlenmesi bulunduğunu özellikle yalanlar. Seni bunun yerine iki ayrı şey bağlar. Kira sözleşmen ve binanın Hausordnung'u, sözleşmeye dayalı sessizlik saatleri belirler: Viyana belediyesinin konut kuruluşu haftanın her günü 22:00–06:00 kullanıyor, özel ev sahipleri de genellikle buna yakın bir saat aralığını kopyalıyor. Bunun yanında gürültü federal hükümetin değil, dokuz eyaletin (Länder) konusudur; her eyalet “uygunsuz biçimde rahatsız edici gürültüyü” (ungebührlicherweise störender Lärm) kendi güvenlik ya da polis yasası uyarınca idari ihlal sayar — Viyana'da €700 tutarına kadar para cezası, ayrıca polisin gürültüye neden olan şeye el koyma ya da onu kapatma yetkisi. Bu ihlal günün her saatinde geçerlidir ve insanların iki yönde de yanıldığı kısım budur: saat 23:00'teki bir toplantı tamamen yasal olabilir, saat 15:00'teki bir matkap olmayabilir. Gürültünün “uygunsuz” olup olmadığı olay bazında değerlendirilir; gece saatleri ve pazar günleri aleyhine işler. Uykunu bölen sen isen pratik yolların şunlar: Hausordnung üzerinden ev sahibine ya da bina yönetimine bildirmek ve süregelen rahatsızlıkta o eyalet ihlali kapsamında polise başvurmak. Komşu araziden kaynaklanan aşırı gürültüye ilişkin hukuki talep ise kiracıya değil, doğrudan mülk sahibine aittir.
Bina kurallarıHausordnung
Neredeyse her kiralık binaya eklenen ev kuralları: sessizlik saatleri, çöp ayrıştırma, merdiven boşlukları, çamaşırhaneler ve balkonlar gibi ortak alanların kullanımı ve bazen kışın kar temizleme görevleri. Genellikle kira sözleşmesinin bir koşuludur, nazik bir öneri değil; tekrarlanan ihlaller de ev sahibinin sana karşı kullanabileceği gerekçelerdendir. Yasa kendi başına sessizlik saati belirlemediği için, seninkilerin gerçekte geldiği belge budur — imzalamadan önce oku.
BahşişTrinkgeld
Gönüllüdür, düzenlenmemiştir ve hesapta ayrı bir kalem olarak yer almaz: hiçbir Avusturya kurumu bir oran belirlemez ya da yayımlamaz, otomatik olarak da hiçbir şey eklenmez. Restoran, kafe ve taksilerde yerleşik âdet hesabı yukarı yuvarlamaktır — genellikle yüzde 5 ila 10 civarında bir miktarla — ve ayrı bir satır eklemek ya da masaya bozuk para bırakmak yerine, parayı ya da kartı verirken ödemek istediğin toplam tutarı söylemektir.

Sosyal normlar rehberinin tamamı selamlaşmayı, davetleri, kıyafeti ve iş yeri davranışını burada sığdırabileceğimizden daha ayrıntılı ele alıyor.

Ayrımcılık: bilmen gerekenler ve nereye başvurulur

Avusturya'da ırkçılık ve ayrımcılık yok değil; öyle sunmak dürüst olmazdı. Federal Eşit Muamele Ombudsmanlığı (Gleichbehandlungsanwaltschaft), 2024/25 raporlama döneminde 9.268 başvuru ele aldı — bu, tarihindeki en yüksek sayı ve iki yıl öncesine göre neredeyse üçte bir fazla. Aktif olarak desteklediği ayrımcılık vakalarında en büyük gerekçe cinsiyet, ikincisi ise %33 ile etnik köken oldu; ikisi birlikte neredeyse beşte dördü oluşturuyor. Uluslararası bir öğrenci için en az bu kadar önemli olan bir nokta daha var: vakaların %25 oranındaki kısmı iş yerini değil, mal ve hizmetlere erişimi ilgilendiriyor; Ombudsmanlık bu grupta en sık görülen iki konu olarak konuta erişimde ırkçılığı ve bar ile kulüplere girişin reddedilmesini gösteriyor. Başka bir deyişle, aksanını duyunca yanıt vermeyi bırakan ev sahibi ve seni içeri almamak için bir bahane bulan kapı görevlisi birer anekdot değil; resmi kayıttaki en çok belgelenmiş tek örüntü. Her yerde yaşanmıyor ve karşısında çaresiz de değilsin.

Pratikte en önemli şey, nereye başvuracağını bilmek. Gleichbehandlungsanwaltschaft (federal Eşit Muamele Ombudsmanlığı) iş, konut ve mal-hizmetlere erişimde ayrımcılık konusunda ücretsiz ve gizli danışmanlık verir, seni Eşit Muamele Komisyonu önünde temsil edebilir; 0800 206 119 numarasından pazartesiden perşembeye 09:00–15:00 arasında ve cuma sabahları ulaşabilirsin. Beş bölge ofisi birlikte dokuz eyaletin tamamını kapsıyor. Federal Başbakanlık ise etnik köken, soy ya da din temelli ayrımcılık için 0800 222 666 numaralı ayrı bir hat işletiyor (pazartesi–cuma 08:00–16:00); bu hat vakaları doğrudan ele almaz, arayanı doğru uzman hizmete yönlendirir. ZARA (Zivilcourage und Anti-Rassismus-Arbeit; sivil cesaret ve ırkçılık karşıtı çalışma) ırkçılık yaşayan ya da buna tanık olan kişilere yönelik özel bir danışmanlık hizmetidir: belgelemeye, makamlara eşlik etmeye ve ırkçı içeriğin kaldırılmasına yardım eder; yüz yüze ya da çevrimiçi anonim olarak başvurabilirsin. Ombudsmanlığın, bar ve kulüp işletmecileri için ortak rehberlik hazırlamak dahil, doğrudan çalıştığı kuruluşlardan biridir. Çoğu üniversitenin ayrıca kendi Ombudsstelle für Studierende (öğrenci ombudsmanlığı) birimi vardır; öğrenci birliği ÖH da kampüste ayrımcılık ve taciz bildirimlerini alan, konu bazlı birimler (Referat) işletir. Olay kampüste yaşandıysa kendi üniversitenin öğrenci hizmetleriyle başla. Bu hizmetlerin hiçbiri, önceden bir avukatın olmasını ya da olayın yasal eşiği karşıladığından emin olmanı gerektirmez; amaç zaten bildirmektir, sadece danışmak için bile olsa.

LGBTQ+ öğrencilerin daha özel bir dizi konusu var ve bunlar LGBTQ+ öğrenciler rehberinde ayrıca ele alınıyor; yukarıdaki destek kanalları genellikle burada da geçerli, bunun yanında doğrudan bu topluluğa yönelik hizmetler de var. Ayrımcılığın daha ayrıntılı ele alındığı bölüm — bir olayı nasıl belgeleyeceğin ve hangi yasal yollar olduğu dahil — özel rehberde.

Güvenlik, acil durum numaraları ve gerçekçi riskler

Avusturya, dünyanın en güvenli ülkeleri arasında sürekli olarak gösteriliyor: 2026 Küresel Barış Endeksi'nde 163 ülke arasında 6. sırada; bu endeks bir suç oranı değil, çatışma, militarizasyon ve toplumsal güvenliğe dair bileşik bir ölçüdür. Avusturya polisinin önleme çabasını gerçekte yönelttiği alan mala yönelik suçlardır ve kendi rehberleri simge yapıları değil, durumları anlatır: her türlü pazar, toplu taşıma ile durakları ve tren istasyonları, festivaller ve kalabalık büyük etkinlikler, bar ve kulüpler. Standart uyarı dikkat dağıtmayla ilgilidir: bir yabancı saati, yol tarifini ya da bozuk para sorarak yaklaşırken bir başkası çantanı karıştırır. Çanta ve sırt çantalarını kapalı ve önünde taşı, nakit ile kartları tek cebe koymak yerine ayır, telefonunu kafe masasında bırakma. Bisiklet, e-bisiklet ve e-scooter diğer rutin hedeflerdir; kötü kilitlendikleri ve sahipliğini kanıtlamak zor olduğu için çalınırlar. Şifreli değil, ağır anahtarlı bir kilit kullan, şasi numarasını not et ve bir polis karakolundan Fahrradpass (bisiklet pasaportu) al. Avusturya'nın güvenlik itibarını makul ölçüde rahat olmak için bir gerekçe say, olağan önlemleri bırakmak için değil.

NumaraNe için
112Tek Avrupa acil durum numarası — her türlü acil durum için; kilitli telefondan PIN girmeden de aranabilir
133Polis (Polizei)
122İtfaiye (Feuerwehr)
144Ambulans (Rettung)
116 006Suç mağdurları yardım hattı — olaydan sonra destek ve yönlendirme için; acil durum hattı değil
Avusturya'da acil durum ve destek numaraları

Daha önce yaşanmış bir suçu bildirmek için herhangi bir Polizeiinspektion'a (karakol) şahsen git: her karakol bildirimi alır, yani “doğru” olanı aramana gerek yok. Hırsızlık, şu anda çevrimiçi bildirebileceğin tek suç. Resmi fotoğraflı kimliğini ve olayı belgeleyen her şeyi yanında getir: kendi notların, çıktı olarak ya da USB bellekte ekran görüntüleri ve olay bir cihazda yaşandıysa cihazın kendisi. Özel güvenlik rehberi bildirimi, yardım hatlarını ve kampüs ile gece hayatı güvenliğini burada sığdırabileceğimizden daha ayrıntılı anlatıyor. Tıbbi acil durumlar ve Avusturya sağlık sisteminin günlük işleyişi için sağlık rehberine bak.

Helal, etnik marketler ve ikinci el alışveriş

Viyana, Graz, Linz ve Avusturya'nın diğer büyük şehirlerinin hepsinde yerleşik bir helal ve uluslararası market ortamı var: Türk, Orta Doğu, Güney Asya ve Doğu Asya dükkânları ile kasapları eşit dağılmak yerine belirli mahallelerde yoğunlaşıyor; bazı büyük zincir süpermarketlerde de helal sertifikalı reyonlar görülmeye başladı. Özel rehber, bunları şehir şehir nerede bulacağını gösteriyor.

İkinci el kültürü, odasını ya da dairesini sıfırdan döşeyen öğrenciler için gerçek ama az kullanılan bir tasarruf yoludur. Caritas ülke genelinde Carla markasıyla ikinci el mağazaları işletir: bağışlanan giysi, mobilya, kitap ve ev eşyalarını ucuza satar, gelir Caritas'ın kendi yardım çalışmalarına gider. Üniversite ilan panoları, şehir bit pazarları (Flohmarkt) ve çevrimiçi pazaryerleri ise mobilya, bisiklet ve ikinci el ders kitaplarını mezun olan bir kuşaktan yeni gelene aktarır; bu çoğu zaman dönem sonlarında, giden öğrenciler ayrılmadan önce elindekileri sattığında olur. İkinci el rehberi, bunun işe yaraması için gereken platformları, bit pazarlarını ve zamanlamayı ayrıntılı anlatıyor.

Pratikte: günlük işler bir bakışta

Yapılacak işBilmen gerekenlerTam adımlar
Şişe ya da kutu iade etmekDepozito simgesini ara, kabı ezmeden süpermarketteki makineye ver, çıkan fişi (Pfandbon) aynı şubenin kasasında bozdur; depozito kap başına €0,25Geri dönüşüm ve Pfand
Viyana'da cam atmakŞeffaf camı beyaz kapaklı, renkli camı yeşil kapaklı konteynere at; kavanozları boşalt, metal kapağı çıkar; MA 48 konteynerlerin yalnızca 06:00–22:00 saatleri arasında kullanılmasını istiyorGeri dönüşüm ve Pfand
Viyana'da yatak ya da kanepeden kurtulmakMistplatz (belediye atık getirme merkezi) Pazartesi–Cumartesi, 07:00–18:00 arasında açıktır; Viyana'da kayıtlı kişilere hizmet verir ve genellikle teslimat başına en fazla 1 m³ kabul ederGeri dönüşüm ve Pfand
Pazar günü yiyecek almakYalnızca dar istisnalar: sınırları içinde istasyon ve havalimanı dükkânları, benzin istasyonları ve lokanta-kafe işletmeleri; Viyana'nın yönetmeliği listelenmiş birkaç ürün daha ekliyorPazar günü kapanışları
Kasada alışveriş yapmak1 Ocak 2020 tarihinden beri plastik poşet yok, yanında torba getir; bazı mağazalarda self-servis kasa varSüpermarketler
Çamaşırhaneyi kullanmak (Viyana belediye konutları)Pazartesi–Cumartesi, 06:00–20:00; pazar günleri ve resmi tatillerde kapalı. Önce yarım günlük hakkını rezerve etKültürel normlar
Hırsızlığı bildirmekHerhangi bir karakol bildirimi ücretsiz alır; yazılı onay belgesi €21 tutar, ancak bir sigortacıya ya da makama verilecekse ücret alınmazGüvenlik
Ayrımcılığı bildirmek0800 206 119 numarasını ara (Pazartesi–Perşembe 09:00–15:00, Cuma 09:00–12:00) ya da Almanca veya İngilizce çevrimiçi formu kullanAyrımcılık
Bu kümedeki rehberlerden pratik ayrıntılar ve tam adımların bulunduğu rehber

Günlük hayat, taşınmanın geri kalanıyla nasıl bağlantılı

Günlük hayat kendi kendine başlamaz: varış rehberindeki pratik adımlardan (adresini kaydettirmek, banka hesabı açmak, oturum iznini halletmek) doğrudan çıkar ve ulaşıma bağlıdır; özellikle de Avusturya'nın öğrenci şehirlerinden hangisinde yaşayacağını seçtikten sonra. Büyüklüğü ve ulaşım ağıyla Viyana'daki günlük hayat, küçük bir üniversite kasabasındakinden farklı görünür. Yukarıdaki alışkanlıkların çoğu ayrıca yarı zamanlı çalışma ile de kesişir — işverenin olunca dakiklik ve resmiyet iki katına çıkar — yerleştikten sonra da sağlıklı kalma ile.

Sık sorulan sorular

Avusturya'da yaşam pahalı mı?

Öğrenci bütçesi için en büyük kalem kira. Resmî 2025 öğrenci anketine göre Avusturya'daki öğrenciler ayda ortalama €1.294 harcıyor; OeAD ise aylık yaklaşık €1.300 öneriyor ve Viyana ile diğer büyük şehirlerde bunun daha yüksek olduğunu belirtiyor. Pazar günü kapalı mağazalar ya da Pfand gibi kurallar maliyeti değil, alışkanlıkları değiştiriyor. Ayrıntılı döküm Avusturya yaşam maliyeti sayfasında.

Avusturya'da pazar günü marketler gerçekten bütün gün kapalı mı?

Evet, dar istisnalarla. Standart perakende, Öffnungszeitengesetz 2003 uyarınca cumartesi 18:00'den pazartesi 06:00'ya kadar kapalı kalır. Yine de iki farklı grup açıktır: Yasa'nın hiç kapsamadığı işletmeler — sabit bir ürün yelpazesi ve küçük bir alanla sınırlı benzin istasyonları ile işletme ruhsatı olan ve oturma yeri sunan fırınlar veya pastaneler — ve Yasa'nın içindeki kısa bir istisna listesi; esas olarak istasyon ve havalimanlarındaki dükkânlar ile kendi ziyaretçilerine içecek ve atıştırmalık satan mekânlar. Ana market alışverişini cuma ya da cumartesi sabahına planla.

Avusturya'da pazar sabahı ekmek alabilir miyim?

Çoğunlukla evet. Aynı zamanda işletme ruhsatı olan ve oturma yeri koyan bir fırın açılış saatleri yasasının dışında kalır ve işletme hâlâ bir fırın olarak tanındığı sürece kendi ekmeğini ve hamur işlerini pazar günü — paket servis dahil — satabilir. Pastanelerin de benzer bir hakkı var. Yapamayacağın şey tam bir market alışverişi: benzin istasyonunda yalnızca önceden paketlenmiş gıda, meşrubat ve seyahat malzemeleri küçük miktarlarda bulunur.

Avusturya'da şişe ve kutu depozitosu (Pfand) nasıl işliyor?

1 Ocak 2025'ten beri 0,1 ila 3 litre arasındaki tek kullanımlık plastik ve metal içecek ambalajlarına kasada 25 sent depozito ekleniyor. Boş kabı ezmeden ve etiketi okunur durumda, çoğu süpermarketteki geri dönüşüm makinesine ya da küçük dükkânlarda tezgâha getirerek parayı geri alıyorsun. Makinesi olmayan bir dükkân yalnızca kendi sattığı malzeme ve boydaki kapları, normal bir evin getireceği miktarda kabul etmek zorunda. Karton içecek ambalajları, süt bazlı içecekler ve cam şişeler bu sistemin dışında.

Okulum İngilizce eğitim veriyorsa günlük hayatta İngilizceyle idare edebilir miyim?

Üniversite içinde çoğunlukla evet. Dışarıda — dükkânlar, ev sahipleri, doktorlar, kamu daireleri, çoğu yarı zamanlı iş — Avusturya'da günlük hayat ağırlıklı olarak Almanca işler ve İngilizce eğitim veren bir program bunu değiştirmez. En azından hayatta kalma düzeyinde Almancayı erkenden geliştirmek, bu rehberdeki diğer her şeyi kolaylaştırır.

Avusturya'da ayrımcılığa uğrarsam ne yapmalıyım?

Ücretsiz ve gizli danışmanlık için Gleichbehandlungsanwaltschaft'a (federal Eşit Muamele Ombudsmanlığı) ya da olay etnik köken, soy veya dinle ilgiliyse Federal Başbakanlığın özel hattına başvur. Korumanın gerekçeye göre değiştiğini bil: etnik köken, işte olduğu kadar konut ve hizmetlerde de kapsanıyor; din, yaş ve cinsel yönelim ise yalnızca istihdamda korunuyor. Bu yüzden hak talebin olup olmadığını varsaymadan önce danışmanlık al. ZARA ırkçılık konusunda uzman danışmanlık sunuyor, çoğu üniversitenin de kampüs olayları için bir öğrenci ombudsmanlığı birimi var.

Avusturya uluslararası öğrenciler için güvenli mi?

Uluslararası kıyaslamada evet: Avusturya, 2026 Küresel Barış Endeksi'nde 163 ülke arasında altıncı sırada. Polisin gerçekte uyardığı riskler şiddet değil, mal varlığına karşı suçlar: pazarlar, toplu taşıma, istasyonlar ve kalabalık etkinlikler gibi yoğun yerlerde yankesicilik ile bisiklet ve e-scooter hırsızlığı. Olağan önlemler, sağlam bir bisiklet kilidi ve çantanı kapalı tutup önünde taşımak bunların çoğunu karşılar.

Avusturya'da yasayla belirlenmiş sessizlik saatleri var mı?

Hayır. Yaygın inanışın aksine Avusturya yasaları yasal bir sessizlik süresi ve 22:00–06:00 arasında mutlak bir gece dinlenmesi belirlemez. Seni bağlayan saatler kira sözleşmenden ve binanın Hausordnung'undan gelir — 22:00–06:00 yasa değil, yaygın bir bina kuralıdır. Ayrıca her eyalet, uygunsuz biçimde rahatsız edici gürültüyü günün her saatinde idari ihlal sayar; Viyana'da 700 euroya kadar para cezası verilebilir ve olay bazında değerlendirilir.

Kaynaklar

22 kaynak (19 resmi)
  1. Pfandverordnung für Einweggetränkeverpackungen (BGBl. II Nr. 283/2023) — Gesamte RechtsvorschriftRIS (Rechtsinformationssystem des Bundes) (Resmi)
  2. Seit Jänner 2025: Neues Pfandsystem in Österreichoesterreich.gv.at (Federal Chancellery) (Resmi)
  3. Einwegpfand ab 2025WKO (Austrian Federal Economic Chamber) (Resmi)
  4. Öffnungszeitengesetz 2003 — Gesamte RechtsvorschriftRIS (Rechtsinformationssystem des Bundes) (Resmi)
  5. Gewerbeordnung 1994 § 157 (Tankstellen)RIS (Rechtsinformationssystem des Bundes) (Resmi)
  6. Gewerbeordnung 1994 § 111 (Gastgewerbe)RIS (Rechtsinformationssystem des Bundes) (Resmi)
  7. Das Mist-ABC — Müll richtig trennen und entsorgenStadt Wien (MA 48) (Resmi)
  8. Lärm (Störungen durch Nachbarn)oesterreich.gv.at (Federal Chancellery) (Resmi)
  9. Wiener Landes-Sicherheitsgesetz (WLSG), Art. I § 1 — Anstandsverletzung und LärmerregungRIS (Rechtsinformationssystem des Bundes), Landesnormen Wien (Resmi)
  10. Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch (ABGB) § 364RIS (Rechtsinformationssystem des Bundes) (Resmi)
  11. HausordnungWiener Wohnen (City of Vienna) (Resmi)
  12. Diskriminierung — was kann ich tun?Gleichbehandlungsanwaltschaft (Federal Equal Treatment Ombud) (Resmi)
  13. Kontakt — Beratung und Vorfall meldenGleichbehandlungsanwaltschaft (Federal Equal Treatment Ombud) (Resmi)
  14. Gleichbehandlungsbericht für die Privatwirtschaft 2024 und 2025, Teil II — Anwaltschaft für Gleichbehandlung (III-399 der Beilagen XXVIII. GP)Parlament der Republik Österreich / Gleichbehandlungsanwaltschaft (Resmi)
  15. Hotline gegen Diskriminierung und IntoleranzBundeskanzleramt Österreich (Resmi)
  16. ZARA — Zivilcourage und Anti-Rassismus-Arbeit, BeratungsstellenZARA (Kurumsal)
  17. Emergency numbersoesterreich.gv.at (Federal Chancellery) (Resmi)
  18. Wie erstatte ich AnzeigeBundeskriminalamt (Austrian Federal Criminal Police Office) (Resmi)
  19. Taschendiebstahl — PräventionBundeskriminalamt (Austrian Federal Criminal Police Office) (Resmi)
  20. Fahrraddiebstahl — PräventionBundeskriminalamt (Austrian Federal Criminal Police Office) (Resmi)
  21. Why Iceland Stretched Its Lead Among the World's 10 Most Peaceful Countries in 2026Institute for Economics & Peace (Vision of Humanity, Global Peace Index) (Kurumsal)
  22. Carla Second Hand ShopCaritas Salzburg (Kurumsal)