Yurt dışındaki dil okulları Türk öğrencileri farklı nedenlerle çekiyor: İngilizceyi ya da başka bir dili yoğun öğrenmek, bir üniversitenin istediği düzeye ulaşmak ya da bir dereceye bağlanmadan önce bir ülkeyi tanımak. Her hedef işliyor, ama arkasındaki vize kuralları bir derece öğrencisininkinden farklı olabilir ve ayırtmadan önce hangi kuralların geçerli olduğunu kontrol etmek işe yarar. Bu sayfa kurs türlerini, vize yollarını, dil kursu vizesiyle neler yapıp yapamayacağını ve üniversiteye nasıl geçileceğini anlatıyor.
Yurt dışındaki dil kursu türleri
| Tür | Sağlayıcı | Tipik süre | Kime uyar? |
|---|---|---|---|
| Kısa kurs | Özel okullar, kültür enstitüleri, üniversite yaz okulları | Birkaç hafta | Hızlı başlangıç, bir ülkeyi denemek |
| Uzun kurs | Özel okullar, üniversite dil merkezleri | Birkaç ay ya da daha fazla | Yerel dilde üniversite giriş düzeyine ulaşmak |
| Bir kabule bağlı hazırlık dil kursu | Üniversiteler veya bağlı kurumlar | Üniversite belirler | Bir dil düzeyine ulaşma şartıyla kabul edilen öğrenciler |
| Sınav hazırlık kursu | Özel okullar, sınav merkezleri | Haftalardan aylara | Belirli bir sertifika (IELTS, TOEFL, TestDaF, Goethe ve diğerleri) |
- Yoğun kursIntensivkurs
- Haftada çok sayıda ders saati olan kurs. Dil öğrenimi için bazı ulusal vize kuralları haftada asgari bir saat sayısı istiyor; kuralı ülke rehberi veriyor.
- Şartlı kabulbedingte Zulassung / şartlı kabul
- Çoğu zaman bir dil sertifikası olan bir şartı karşıladığında kesinleşen üniversite kabulü. Hazırlık dil kursu bu şartı karşılamanın bir yolu.
- Dil kursu vizesiVisum zum Spracherwerb / dil kursu vizesi
- Bir dil kursuna katılmak için 90 günden uzun kalışlara verilen ulusal (D tipi) vize. Örneğin Almanya'da kabulün kursa bağlı olduğu durumlar dışında derece öğrencisi izninden ayrı bir kategori: üniversite kabulünün şartı olan bir dil kursu veya Studienkolleg öğrenim amacının parçası sayılır (AufenthG § 16b/1); diğer dil kursları ayrı dil kursu iznine (§ 16f) tabidir.
Dil kursları için vizeler
Bir Schengen ülkesinde 90 güne kadar süren bir kurs için bir Türk vatandaşı normalde Schengen (C tipi) vizesine ihtiyaç duyar; bu vize şu kalış hakkını verir: herhangi bir 180 günlük dönemde 90 gün, ve ziyaretleri ile kısa kursları kapsar, dereceyi değil. Standart ücret €90; başvuru en erken seyahatten 6 ay önce yapılabilir ve en az 15 gün önce yapılmalı; ayrıca en az €30.000 teminatlı seyahat sağlık sigortası gerekir. Daha uzun kurslar için dil öğrenimi amaçlı ulusal vizeye ihtiyacın var. 90 günden uzun kalışlar için vizeler şunlardır: her devletin kendi usulüyle verilen ulusal vizeler; bu yüzden koşulları, göstermen gereken parayı ve asgari kurs yoğunluğunu her ülke kendisi belirler.
| 90 güne kadar kurs | 90 günden uzun kurs | |
|---|---|---|
| Vize | Schengen (C) vizesi | Dil öğrenimi için ulusal (D) vize |
| Kurallar | AB Vize Kodeksi, Schengen devletlerinde ortak | Varış ülkesinin ulusal hukuku |
| Ücret | Standart yetişkin ücreti €90 | Her ülke belirler |
| Sigorta | En az €30.000 teminatlı seyahat sağlık sigortası | Ulusal şart (ülke rehberi) |
| Çalışma | İzin verilmez | Ulusal kural (Almanya: en fazla 20 saat/hafta) |
| Derece iznine dönüşür mü? | Hayır | Ulusal kurallar belirler; ülke rehberine bak |
Dil okulu vizesiyle çalışılır mı?
Schengen ziyaretçi vizesiyle hayır. Ulusal dil kursu vizesiyle cevap ulusal. Örneğin Almanya, öğrenime hazırlamayan bir dil kursu izninde haftada en fazla 20 saat çalışmaya izin veriyor; diğer ülkeler kendi kurallarını koyuyor. Çalışarak okumak sayfasında anlatılan derece öğrencisi çalışma kuralları kendiliğinden geçerli değil. Vizenin istediği parayı birikim ya da aile desteğinden planla ve herhangi bir gelire güvenmeden önce ülke rehberine bak.
Dil kursundan üniversiteye geçebilir miyim?
Dil kursundan dereceye geçmek genellikle dereceye yönelik bir öğrenci oturum izni için başvurmak demek. Bunu ülkenin içinden yapıp yapamayacağın ya da Türkiye'ye dönüp oradan yeni bir ulusal vize için başvurman gerekip gerekmediği ulusal hukuka ve bazen dil kursu vizesinin zaten bir derece göz önünde tutularak (örneğin şartlı kabulle) verilip verilmediğine bağlı. Ülkeler bunu farklı ele alıyor; örneğin Scholway'in Almanya rehberi dil kursu vizeleri ve amaç değişikliği için Alman kurallarını anlatıyor. En güvenli yol önce üniversite kabulünü almak ve ona uyan bir kurs seçmek.
Hedefe karar ver
Belirli bir program için bir dil düzeyi, bir sertifika ya da genel öğrenme.
Programın dil şartını kontrol et
Düzey, kabul edilen sertifikalar ve son tarih (dil sınavları).
Ülke rehberinde vize yolunu kontrol et
Bir dil kursu vizesinin orada öğrenim iznine yol açıp açmayacağı ve hangi koşullarla.
Okulları karşılaştır
Akreditasyon veya tanınma, haftalık ders saati, sınıf büyüklüğü, sınav hazırlığı, toplam fiyat.
Doğru vizeye başvur
90 güne kadar C vizesi; daha uzun kurslar için dil öğrenimi amaçlı ulusal vize.
Yurt dışında dil okulları ne kadar tutar?
Dil okulları özel işletmeler ve kendi fiyatlarını belirliyor; bunlar sık değişiyor ve şehre, sezona ve pakete bağlı. Bu rehber onları yazmıyor. Teklifleri eşit koşullarda karşılaştır: ders saati başına fiyat (hafta başına değil), azami sınıf büyüklüğü, öğretmenlerin nitelik düzeyi, sınav ücretlerinin, materyalin, konaklamanın ve sigortanın dahil olup olmadığı ve iptal koşulları. Yaşam maliyetini ve ulusal vize için ülkenin göstermeni istediği parayı ekle. Üniversite dil merkezleri ve kültür enstitüleri çoğu zaman özel okullarla karşılaştırmaya değer.
Bir dil okulunu ayırtmadan önce
- Ülkede böyle bir sistem varsa okulun tanınması ya da akreditasyonu
- Haftalık ders saati ve bunun herhangi bir vize asgarisini karşılayıp karşılamadığı
- Ders saati başına fiyat, sınıf büyüklüğü ve dahil olanlar
- Vize reddedilirse de dahil, iade ve iptal koşulları
- İhtiyacın olan vize türü ve koşulları
- Çalışıp çalışamayacağın ve öğrenim iznine geçip geçemeyeceğin (ülke rehberi)
- Gitmeden önce Türkiye işlemleri: çıkış harcı ve geçerliyse askerlik tecili
Sık sorulan sorular
Yurt dışı dil okulu fiyatları ne kadar?
Fiyatları özel okullar belirliyor ve şehre, sezona ve pakete göre değişiyor; bu yüzden güncel teklifleri ders saati başına fiyat, sınıf büyüklüğü ve dahil olanlar üzerinden karşılaştır. Daha uzun bir kurs için yaşam maliyetini ve vizenin istediği parayı ekle.
Dil okulu vizesiyle çalışılır mı?
Schengen ziyaretçi vizesiyle hayır. Ulusal dil kursu vizesinde çalışma hakkını her ülke belirliyor: örneğin Almanya haftada en fazla 20 saate izin veriyor. Gelire güvenmeden önce ülke rehberine bak.
Dil okulundan üniversiteye geçilir mi?
Bazen, ama kendiliğinden değil. Öğrenci izni için ülkenin içinden başvurup başvuramayacağın ya da Türkiye'den yeniden başvurman gerekip gerekmediği ulusal hukuka bağlı. Önce üniversite kabulünü al ve ülke rehberine bak.
Kısa bir dil kursu için hangi vize gerekli?
Bir Schengen ülkesinde 90 güne kadar süren kurs için Schengen (C tipi) vize; bu vize şu kalış hakkını verir: herhangi bir 180 günlük dönemde 90 gün. Daha uzun kurslar için dil öğrenimi amaçlı ulusal vize gerekir.
Kaynaklar
7 kaynak, tümü resmi
- Aufenthaltsgesetz § 16f Sprachkurse und SchulbesuchBundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
- Aufenthaltsgesetz § 16b StudiumBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Applying for a Schengen visaEuropean Commission, Migration and Home Affairs (Resmi)
- Visa policyEuropean Commission, Migration and Home Affairs (Resmi)
- Regulation (EU) No 265/2010 (movement of persons with a long-stay visa), Article 1 amending Articles 18 and 21 of the Schengen ConventionEUR-Lex / Publications Office of the EU (Resmi)
- Regulation (EC) No 810/2009 (Visa Code), Article 15 Travel medical insuranceEUR-Lex / Publications Office of the EU (consolidated text 02009R0810, version of 11.06.2024) (Resmi)
- Visa C or Visa D?OeAD – Austria's Agency for Education and Internationalisation (Resmi)