Birçok öğrencinin satabileceği becerileri var: çeviri, tasarım, programlama, özel ders, içerik işleri. Almanya'da soru para kazanıp kazanamayacağın değil, hangi hukuki biçimde kazanacağın. Oturum hukuku, öğrenci izninin yıllık çalışma günü hakkı içinde izin verdiği istihdamı (Beschäftigung) ile onun otomatik kapsamadığı serbest mesleği (selbständige Tätigkeit) ayırır. İkisi birlikte, Oturum Yasası § 2 (2) uyarınca "Erwerbstätigkeit" (ekonomik faaliyet) sayılır.
Bu rehber ihtiyacın olan izni, freelance işin istihdamdan nasıl ayırt edileceğini, yabancı bir şirket için uzaktan çalışmanın ne anlama geldiğini ve vergi ile sigorta adımlarını anlatıyor. İstihdam edilen öğrenci işleri Almanya'da öğrenci olarak çalışma rehberinde.

- Serbest meslekselbständige Tätigkeit
- Müşteriler için kendi hesabına yaptığın, nasıl, ne zaman ve nerede çalışacağına kendin karar verdiğin iş. Çeviri, tasarım ya da öğretmenlik gibi serbest meslekler (freiberufliche Tätigkeit) bunun bir biçimidir.
Öğrenci izninde freelance çalışmak: önce izin
Oturum Yasası § 16b (3), öğrencilerin şu kadarla "Beschäftigungen" yani istihdama girmesine izin veriyor: 140 gün çalışma/takvim yılı; bu günlerin nasıl sayıldığını çalışma günü hakkı anlatıyor. Serbest meslek bu hakkın parçası değil. Bunun yerine § 21 (6), faaliyetin gerektirdiği ruhsatlar verilmişse, öğrenim gibi başka bir amaç için izni olan birine o amacı koruyarak serbest meslek için yabancılar dairesinin (Ausländerbehörde) izin vermesine olanak tanıyor. § 4a (3) her oturum belgesinin ekonomik faaliyete izin verilip verilmediğini ve hangi kısıtlamalarla verildiğini göstermesini şart koşuyor; yani senin için cevap kendi öğrenci oturum izninde yazılı.
| Makam ya da kaynak | Tutum | Koşullar |
|---|---|---|
| Berlin, Landesamt für Einwanderung | Serbest meslek, freelance çalışma dahil, verdiği öğrenci izinlerinde yan faaliyet olarak serbest | Düzgün öğrenim ön planda kalmalı; serbest meslek öğrenim ilerlemene zarar vermemeli |
| Leipzig ve Dresden yabancılar daireleri | İzin koşulu "Selbständige Tätigkeit nicht erlaubt" (serbest meslek yasak) diyor | İzin verilebilir; uygulamalarında faaliyet bağımlı çalışma gibi kurulmuşsa, çalışma günü hesabı içinde kalıyorsa, öğrenimi tehlikeye atmıyorsa ve alanla bağlantılıysa |
| DAAD | Serbest ya da freelance çalışma yalnızca yabancılar dairesi izin verirse mümkün | Başka koşul belirtilmemiş |
| Yasa (§ 21 (6) AufenthG) | Makam izin verebilir | Faaliyetin gerektirdiği ruhsatlar verilmiş ya da vaat edilmiş olmalı |
Freelance mı, istihdam mı? Karar veren sınav
Önemli olan işin nasıl yapıldığı, sözleşmenin ona ne dediği değil. Sosyal Kanun Kitabı IV'ün (SGB IV) § 7 (1) maddesi uyarınca istihdam bağımsız olmayan çalışmadır ve istihdamın göstergeleri talimat altında çalışmak ve karşı tarafın iş örgütüne entegre olmaktır. Minijob-Zentrale öbür tarafı ekliyor: istihdamda işveren yeri, zamanı, süreyi ve görevleri belirler; ne zaman ve ne kadar çalışacağına serbestçe karar veriyorsan, işi başkası devralabilse bile serbest çalışansın ve birden fazla müşteri bir başka işaret. Çizginin belirsiz olduğu yerde Minijob-Zentrale, statünü belirleyebilen Deutsche Rentenversicherung'un netleştirme ofisine işaret ediyor.
| İstihdama işaret eder | Serbest mesleğe işaret eder |
|---|---|
| Karşı tarafın talimatları altında çalışırsın | Ne zaman ve ne kadar çalışacağına serbestçe karar verirsin |
| Karşı tarafın iş örgütüne entegresin | İş kararlarını kendi sorumluluğunda alırsın |
| Yer, zaman, süre ve görevler senin için belirlenir | Birden fazla müşteri için çalışırsın |
| İşi bizzat yapmak zorundasın | İşi başkası devralabilir |
| Bir iş sözleşmesi çalışma süresini ve ücreti belirler | İş sözleşmesi yok; müşterilerle işleri kendin anlaşırsın |
Bu uluslararası öğrenciler için iki kez önemli. Aslında istihdam olan bir "freelance" iş oturum hukuku için de istihdamdır; yani hesabından gün kullanır ve işveren onu kaydettirmek zorundadır. Gerçek freelance çalışma ise, izin verilmişse çalışma günü hesabında hiç yer almaz, ama kendi iznini ve vergi kaydını gerektirir. Bir teklif freelance etiketli ama iş gibi görünüyorsa öğrenci işi bulmak yazısındaki uyarı işaretlerini oku.
- Sahte serbest meslekScheinselbständigkeit
- Freelance çalışma olarak sunulan ama aslında SGB IV § 7 uyarınca istihdam olan ilişki. Yasa bunu, istihdamın gerektirdiği primler ve kayıtla birlikte istihdam sayar.
Ülkendeki bir şirket için uzaktan çalışma
Birçok öğrenci ülkesindeki bir işi ya da müşterileri korumak ve Almanya'dan online çalışmak ister. Bu rehber için okunan hiçbir resmî kaynak bu durumu doğrudan ele almıyor. Oturum Yasası ekonomik faaliyeti, işverenin ülkesine atıf yapmadan, SGB IV § 7 anlamında serbest meslek ya da istihdam olarak geniş tanımlıyor (§ 2 (2) AufenthG) ve izin, Almanya'da yaşarken yaptığın işi düzenliyor. Bu yüzden güvenli varsayım, Almanya'dan yapılan uzaktan işin her diğer iş gibi izninin kurallarına tabi olduğu: istihdam olarak hesabından gün kullanır, serbest meslek olarak ise izin gerektirir.
Başlamadan önce düzeni anlatarak yabancılar dairene yazılı sor: sana kim ödüyor, istihdam mı freelance mi, haftada kaç saat çalışıyorsun. Vergi ve sosyal sigorta başka sorular doğurur, çünkü Almanya'da yaşayanların sınırsız gelir vergisi yükümlülüğü vardır (§ 1 EStG); yurt dışından bir maaşı hangi ülkenin vergilendirebileceği o ülkeyle yapılan çifte vergilendirmeyi önleme anlaşmasına bağlı ve bu rehber bunu kontrol etmedi. Herhangi bir düzene güvenmeden önce vergi danışmanlığı al.
Vergi: kayıt, faturalar ve küçük işletme kuralı
Bir freelance faaliyete başlarsan vergi dairesine şu süre içinde haber vermelisin: 1 ay (AO § 138 (1), (4)); ticari faaliyet (Gewerbe) bunun yerine belediyeye bildirilir ve belediye vergi dairesini bilgilendirir. Vergi dairesi daha sonra resmî bir anketle ek bilgi ister; bu elektronik ve öngörülen biçimde gönderilmeli (§ 138 (1b)), pratikte ELSTER aracılığıyla. Vergi dairesi sonra faturaların ve beyannamelerin için sana bir vergi numarası verir.

Serbest meslek geliri kaynağında vergilendirilmez, bu yüzden bunu yıllık bir gelir vergisi beyannamesinde bildirirsin. Aynı zamanda istihdam ediliyorsan yılda €410/yıl üstündeki freelance gelir beyannameyi zorunlu kılar (EStG § 46 (2) no. 1). €12.348/yıl tutarındaki temel muafiyet toplam vergilendirilebilir gelirine uygulanır; yani küçük kazançlar sana ödenecek gelir vergisi bırakmayabilir. KDV için küçük işletme kuralı (Kleinunternehmerregelung), önceki yıl cirosu en fazla €25.000 ve cari yılda €100.000 içinde kalıyorsa KDV'siz fatura kesmene izin verir (UStG § 19). Bir hayır kurumunda ya da kamu kuruluşunda yarı zamanlı eğitmen, öğretmen ya da bakıcı olarak elde edilen gelir şu tutara kadar vergisizdir: €3.300/yıl (EStG § 3 no. 26), ama bu vergi muafiyeti oturum hukuku durumunu değiştirmez. Öğrenci vergi rehberi beyannameleri ve ELSTER'ı anlatıyor.
- Küçük işletme kuralıKleinunternehmerregelung
- KDV Yasası § 19 uyarınca küçük işletmeler için KDV muafiyeti. Kullanırsan faturalarına KDV eklemezsin ve masraflarındaki KDV'yi geri alamazsın.
Freelance çalışırken sigorta
Serbest çalışanlar, istisnalar dışında genellikle çalışan sosyal sigortası kapsamında değildir. Biri öğrencileri ilgilendiriyor: düzenli olarak sigortalı çalışan istihdam etmeyen serbest öğretmenler ve eğitimciler yasal emeklilik sisteminde zorunlu sigortalıdır (§ 2 no. 1 SGB VI); bu, freelance özel dersi ve öğretmenliği kapsayabilir. Minijob kazanç sınırı içindeki marjinal bir serbest faaliyet emeklilik sigortasından muaftır (§ 5 (2) SGB VI). Freelance öğretmenlik ya da özel ders vermeyi planlıyorsan başlamadan önce Deutsche Rentenversicherung'a sor. Öğrenci sağlık sigortan normalde bir yan faaliyetle birlikte devam eder; freelance iş büyürse kurumuna sor ve bkz. öğrenci sağlık sigortası.
Freelance çalışmanın başka alanlarda da yan etkileri var. Aynı zamanda çalışansan yıllık €410/yıl üzerindeki freelance gelir vergi beyannamesini zorunlu kılar; bunu öğrenci işlerinde vergi sayfası anlatıyor. Faaliyeti sağlık sigortacına bildir, çünkü öğrenci sağlık sigortan öğrencilik statüne bağlı. Bir sonraki izin uzatmanda yabancılar dairesi geliri görür ve iznin bunu kapsayıp kapsamadığını sorar. Asıl istediğin alanında düzenli ücretli çalışmaksa Werkstudent işi genellikle öğrenci iznindeki freelance çalışmadan çok daha basittir.
Uygulamada: izin almak ve yasal olarak başlamak
İznin koşulunu oku
Ek sayfanın ya da kartın serbest mesleğe izin verip vermediğine, hariç tutup tutmadığına ya da hiçbir şey söyleyip söylemediğine bak. İzin veriyorsa bir sonraki adımın vergi kaydı.
Faaliyeti yazılı anlat
Yabancılar dairesi için kısa bir açıklama hazırla: ne yapacağın, kimin için, yaklaşık haftada kaç saat, beklenen gelir ve öğrenimle ilişkisi. Varsa müşteri sözleşmeleri ya da teklifleri ekle.
İzin için başvur ve cevabı bekle
Talebi yabancılar dairene ver ve izni yazılı olarak ya da iznin üzerinde alana kadar başlama. İznin üzerindeki çalışma koşulunun kendisini değiştirmek izin gerektirir (§ 4a (3) AufenthG).
Süre içinde vergi dairesine kaydol
Faaliyetin başladığını vergi dairesine şu süre içinde bildir: 1 ay; ve vergi kayıt anketini ELSTER üzerinden doldur; bir vergi numarası alırsın.
Faturaları ve kayıtları kur
Faturaları vergi numaranla kes, kopyaları ve makbuzları sakla ve cirosunu küçük işletme sınırlarına karşı izle. Öğrenim ilerlemeni görünür tut: iznin yalnızca öğrenimin yolunda olduğu sürece yenilenir.
Freelance bir işi üstlenmeden önce
- İznin serbest mesleğe izin veriyor ya da dairenin yazılı iznine sahipsin
- İş gerçekten freelance; kılık değiştirmiş bir iş değil
- Ülkendeki bir işveren ya da müşteriler için uzaktan çalışma dairenle netleştirildi
- Faaliyeti vergi dairesine şu süre içinde bildireceksin: 1 ay
- Küçük işletme KDV kuralının sana uygulanıp uygulanmadığını biliyorsun
- Öğretmenlik ya da özel ders vereceksen emeklilik sigortası için Deutsche Rentenversicherung'a sordun
- A/T 11 formuyla Türk SGK kapsamı kullanıyorsan sağlık sigortası durumun kontrol edildi
Sık sorulan sorular
Öğrenci vizesiyle freelance çalışılır mı?
Yalnızca izinle. Yıllık çalışma günü hakkı istihdamı kapsar, serbest mesleği değil; bu yüzden izninin zaten izin vermediği sürece § 21 (6) AufenthG uyarınca yabancılar dairesinin iznine ihtiyacın var. Berlin verdiği öğrenci izinlerinde serbest mesleğe yan faaliyet olarak izin veriyor, Leipzig ve Dresden ise izin verilmedikçe hariç tutuyor.
Türkiye'deki işime uzaktan devam edebilir miyim?
Önce kontrol etmeden hayır. Bu rehber için okunan hiçbir resmî kaynak bunu doğrudan ele almıyor, ama Oturum Yasası ekonomik faaliyeti işverenin ülkesine atıf yapmadan tanımlıyor; bu yüzden Almanya'dan yapılan işin iznin kapsamında sayıldığını varsay. Yabancılar dairene yazılı sor ve gelirin nerede vergilendirildiği konusunda vergi danışmanlığı al.
Öğrenci olarak serbest çalışmak için izin gerekir mi?
Evet, oturum iznindeki koşul serbest mesleğe zaten izin vermiyorsa. Faaliyetin bir açıklamasıyla yabancılar dairene başvur ve izni yazılı olarak ya da iznin üzerinde alana kadar başlama.
Freelance gelir için vergi öder miyim?
Bunu yıllık bir gelir vergisi beyannamesinde bildirirsin; aynı zamanda istihdam ediliyorsan yılda €410/yıl üstündeki freelance gelir beyannameyi zorunlu kılar. Vergi yalnızca toplam vergilendirilebilir gelirin €12.348/yıl tutarındaki temel muafiyeti aşarsa ödenir. Faaliyeti, başladıktan sonra şu süre içinde vergi dairesine bildir: 1 ay.
İzinsiz freelance çalışırsam ne olur?
İzinsiz serbest meslek, en fazla €5.000 para cezası olan bir idari suçtur ve yabancılar dairesi öğrenci iznini iptal edebilir. Bir sonraki izin yenilemende de sorun çıkarabilir.
Öğrenci vizesiyle Werkstudent işi freelance çalışmaktan daha mı kolay?
Genellikle evet. Öğrenci hakkı içindeki çalışma yabancılar dairesinden izin gerektirmez; serbest çalışma ise her zaman önceden izin ister. Werkstudent işinin ayrıca sözleşmesi, bordro vergisi vardır ve fatura kesmen gerekmez; Werkstudent işleri sayfasına bak.
Kaynaklar
21 kaynak, tümü resmi
- § 16b AufenthG – Studium (Arbeitstagekonto, Absatz 3)Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
- § 21 AufenthG – Selbständige Tätigkeit (Absatz 6)Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
- § 4a AufenthG – Zugang zur ErwerbstätigkeitBundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
- § 2 AufenthG – Begriffsbestimmungen (Absatz 2 Erwerbstätigkeit, Absatz 3 Lebensunterhalt)Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
- § 98 AufenthG – BußgeldvorschriftenBundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
- § 52 AufenthG – Widerruf (Absatz 3: student residence permits)Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
- Studium (Landesamt für Einwanderung Berlin: Arbeiten, Praktika, Arbeitsplatzsuche, Familie)Land Berlin – Landesamt für Einwanderung (Resmi)
- Arbeitstagekonto für Studierende aus Nicht-EU-Staaten (information sheet)Stadt Leipzig, Ordnungsamt (Ausländerbehörde) (Resmi)
- Information: Arbeitstagekonto für Studierende aus Nicht-EU-Staaten (Stand April 2024)Landeshauptstadt Dresden, Welcome Center (Resmi)
- Side jobs (Studying in Germany – Work & career)DAAD – Deutscher Akademischer Austauschdienst (Resmi)
- § 7 SGB IV – BeschäftigungBundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
- Minijob mit VerdienstgrenzeMinijob-Zentrale (Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See) (Resmi)
- § 1 EStG – SteuerpflichtBundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
- § 46 EStG – Veranlagung bei Bezug von Einkünften aus nichtselbständiger ArbeitBundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
- § 3 EStG – Steuerfreie Einnahmen (Nr. 26 Übungsleiterfreibetrag, Nr. 26a Ehrenamtsfreibetrag)Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
- § 19 UStG – Besteuerung der KleinunternehmerBundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
- § 138 AO – Anzeigen über die ErwerbstätigkeitBundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
- ELSTER – Ihr Online-Finanzamt (Startseite)ELSTER (tax administrations of the Länder and the Federation) (Resmi)
- § 2 SGB VI – Selbständig Tätige (compulsory pension insurance of some self-employed groups)Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
- § 5 SGB VI – Versicherungsfreiheit (Absatz 2: geringfügige selbständige Tätigkeit)Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
- Studierende und Praktikanten (Studium in Deutschland)GKV-Spitzenverband, Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung – Ausland (DVKA) (Resmi)