İçeriğe geç
Başvuru

Başvuru belgeleri ve nasıl hazırlanır?

Bir Avusturya devlet üniversitesine başvuran AB dışı aday; lise bitirme belgesini (lisans) ya da diploma ve transkriptini (yüksek lisans, doktora), pasaport kopyasını ve dil belgesini yükler veya postalar. Her belge, düzenleyen ülkeye göre legalize edilmiş ve Almanca ya da İngilizce değilse mahkemece onaylı bir tercümana tercüme ettirilmiş olmalıdır. Orijinallerin taramasını, onaylı suretleri ya da asılları göndermen gerekip gerekmediği üniversiteye göre değişir; bu yüzden başvurduğun üniversitenin sayfasına bak.

12 makaleden 2. 13 dk okuma. 19 resmi kaynakla doğrulandı, 29 Ekim 2026.

Read this guide in English

Her Avusturya devlet üniversitesi aynı temel seti ister: erişim hakkı veren yeterliliğin kanıtı (lise bitirme belgesi ya da lisans veya yüksek lisans diploması), arkasındaki notlar, bir kimlik belgesi ve eğitim dilinin kanıtı. Değişen şey bunların hangi biçimde istendiğidir. Viyana Üniversitesi ve Graz Üniversitesi, legalize edilmiş asılların taramalarını online portal üzerinden alır; TU Wien ise postayla gönderilen onaylı suretler ister. Hangi yeterliliklerin sayıldığı kabul şartları yazısında, tarihler son başvuru tarihleri yazısında anlatılıyor. Bu yazı evrakın kendisi hakkında.

Graz Üniversitesi ana binasının tarihî cephesinin önünde bayrak direklerindeki flamalar; çatı hattı boyunca heykeller ve girişte üç kemerli kapı.
Graz Üniversitesi, legalizasyon ve tercüme dahil asıl belgelerin renkli taramalarını ister ve bunlar başvuru aracına yüklenir. Üniversite, suretlerin, noter onaylı olanların bile taramalarının kullanılamayacağını söylüyor.Photo: Tzivigraz / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Her öğrenim düzeyi için gereken belgeler

Üniversitelerin yayımladığı hemen her listede dört kalem var: bir pasaport (Viyana Üniversitesi, JPEG veya PNG olarak geçerli bir pasaport ya da ulusal kimlik kartını, ön ve arka yüzüyle ister; Graz kişisel verilerin ve imzanın bulunduğu sayfaları ister; TU Wien pasaport kopyası ister), yeterlilik ve notları, dil belgesi ve ülkeye özgü ekler. Bunların ötesinde şartlar değişir; bu yüzden aşağıdaki tablolar her üniversitenin söylediklerini ayrı ayrı veriyor.

Ders listesiStundentafel
Bir lise bitirme belgesinin arkasındaki ders ve not listesi. Viyana Üniversitesi bunu ayrıca ister; belge gibi legalize edilmiş ve tercüme edilmiş olmalı ve belgenin parçası değilse u:space'te "Weitere Dokumente und Nachweise" altına yüklenir.
Diploma SupplementDiploma Supplement / Transcript of Records
Bir diplomanın arkasındaki dersleri, notları ve AKTS kredilerini listeleyen belge. Graz, AKTS, kredi puanı veya temas saatini gösterdiği sürece Transcript of Records ya da Diploma Supplement'i kabul eder; TU Wien de AKTS ister.

Lisans: lise belgesi ve transkript

Lisans veya diploma programı için dosyanın merkezi, ders listesiyle birlikte lise bitirme belgesidir. Viyana Üniversitesi'nin AB/AEA dışı adaylar için adım adım sayfası (2027 yaz dönemi için okundu) şunları istiyor: belgenin tüm sayfaları, tercüme ve onayıyla birlikte tek bir PDF'te birleştirilmiş; ders listesi; ülken için geçerliyse ulusal üniversite giriş sınavı belgesi; Almanca belgesi (başvuru için en az A2, kabul için C1); öğrenim profilin gerektiriyorsa Latince gibi bir tamamlayıcı sınavın belgesi; ve varsa önceki diploma veya transkriptler. TU Wien'in listesi daha kısa ama belgeyi farklı bir biçimde istiyor; tabloda görüldüğü gibi.

KalemViyana ÜniversitesiTU WienGraz Üniversitesi
Dosya üniversiteye nasıl ulaşıru:space'e yüklenir; sayfa asıllarla yüz yüze bir adım anlatmıyorYalnızca posta veya şahsen; elektronik başvurular dikkate alınmazPDF olarak yüklenir
Belgenin biçimiTüm sayfalar, tercüme ve onayla birlikte tek PDFResmî tercümeli, resmî olarak legalize edilmiş suret; asılları göndermeAslın renkli taraması, legalizasyon tamamen görünür biçimde; suretlerin taramaları kabul edilmez
NotlarDers listesi (Stundentafel), legalize edilmiş ve tercüme edilmişAyrıca listelenmemiş (belge ve varsa öğrenim belgesi)Lise karneleri (sayfa bunları belgenin yanında sayıyor)
Giriş sınavı belgesiÜlkende varsa (Türkiye için: apostilli ÖSYS veya YÖS)Ülkende varsa (Türkiye için: YKS veya YÖS), legalize edilmiş ve tercüme edilmişDevlet sınavı olan yerlerde olumlu sonuçlar (Türk adaylar: ÖSYM/ÖSYS sonuçları)
Dil belgesiBaşvuru için en az A2 Almanca; kabul için C1 gerekirProgramın gerektirdiği A2 ve/veya C1 Almanca, legalize edilmiş suret olarakAlmanca dil sertifikası (dil sertifikaları için legalizasyon gerekmez)
EklerOSA kodu yalnızca zorunlu OSA'sı olan programlar içinE-posta adresi olan imzalı form; Avusturya adresin varsa kayıt teyidi (Meldebestätigung)İmzalı form; NAWI Graz için ek form; listelenen ülkeler için VFS yeterlilik kontrolü; varsa isim değişikliği belgesi
Üç üniversitenin AB dışı bir lisans adayından istedikleri (sayfalar 24 Ekim 2026'da okundu)

Yüksek lisans: diploma, transkript ve bazen ders içerikleri

Yüksek lisans dosyası lise belgesinin yerine lisans diplomasını ve AKTS'li bir transkript veya Diploma Supplement'i koyar. TU Wien ikisini de resmî tercümeli, resmî olarak legalize edilmiş suretler olarak ister; ayrıca bir pasaport kopyası, imzalı form ve gerekiyorsa İngilizce belgesi (İngilizce verilen programlar için B2). Graz, lisans diplomasını ve AKTS, kredi puanı veya temas saatini gösteren tamamlanmış derslerin kanıtını, ayrıca bir dil sertifikasını ister.

Bazı programlar daha fazlasını ister. TU Wien'in yüksek lisans sayfası Architecture için 15 sayfaya kadar bir portfolyo, Biomedical Engineering için tercih ettiğin odak alanını anlatan bir metin; Aeronautical Engineering, Manufacturing and Robotics, Mechanical Engineering ve Mechanical Engineering - Management için ise aldığın derslerin resmî bir tanımı (syllabus) ve not sistemini açıklayan bir yazı sayıyor. Graz'ın yüksek lisans sayfası modül tanımlarından söz etmiyor; bu yüzden başka yerlerde gereksiz olduklarını varsayma. Viyana Üniversitesi'nin Master Access Guide'ı, bir programın hangi ek belgeleri istediğini listelediğini (örnek olarak bir yeterlilik tanımı ve bir niyet mektubu veriyor) ve Üniversiteler Kanunu ile programın müfredatını bağlayıcı olarak andığını söylüyor. Niyet mektubu ve CV'nin kendi yazıları var: niyet mektubu ve CV.

Doktora: yüksek lisans diploması, araştırma önerisi ve danışman

TU Wien'in doktora sayfası şunları listeliyor: yüksek lisans veya diploma tamamlama belgesi ve transkript (ikisi de resmî tercümeli, resmî olarak legalize edilmiş suretler), yüksek lisans tezinin özeti (abstract), bir araştırma önerisi (exposé) ve bir TU Wien profesörünün danışmanlık teyidi; ayrıca pasaport kopyası, imzalı form ve Avusturya adresin varsa Meldebestätigung. Sayfa bir CV'den söz etmiyor. Pratik sonuç şu: başvurabilmen için bir danışman bulmuş olman gerekir. Viyana Üniversitesi'nin güncel bir doktora kabul sayfası bu yazı için okunamadı; bu yüzden listesi için fakültenin sayfasına bak.

Asıllar, onaylı suretler ve taramalar

Tek bir ulusal kural yok; her üniversite kendisi karar veriyor ve burada okunan sayfalar birbirini tutmuyor. "Kopya" kelimesi her birinde farklı bir anlama gelebilir.

ÜniversiteNe sunarsınAsılları şahsen mi?
Viyana ÜniversitesiLegalize edilmiş ve tercüme edilmiş belgelerin u:space'teki taramalarıAB dışı lisans sayfası yüz yüze bir adım anlatmıyor; kabul tamamlama sayfası üniversitenin online randevu isteyebileceğini söylüyor
TU WienResmî tercümeli, resmî olarak legalize edilmiş suretler, Admission Office'e postalanır; kişi başına en fazla 2 başvuruBaşvuru sayfaları asılları göndermemeni söylüyor; legalizasyon sayfası asılların kayıp için sorumluluk olmaksızın taahhütlü postayla gittiğini söylüyor. Hangisinin sana uygulandığını Admission Office'e sor
Graz ÜniversitesiAsılların renkli taramaları; noter onaylı olanlar dahil kopyalar kabul edilmezGerekmez; tarama okunamazsa Graz asılları isteyebilir
WU WienOrijinal dilde PDF'ler, gerektiğinde onaylı tercümeyleBir programda (Master in Business Education) asıllar uygunluk kontrolünden sonra şahsen sunulmalı; diğer programların sayfaları bir şey söylemiyor, bu yüzden sor
Her üniversitede "belge" ne anlama geliyor?

İki pratik nokta çıkıyor. Birincisi, bir üniversite legalize edilmiş asıl istiyorsa fotokopi üzerindeki apostil aynı şey değildir: WU, apostilin asıl belgede ya da ona iliştirilmiş bir sayfada olması gerektiğini ve bir makamın kopyanın aslına uygun olduğuna dair teyidinin kabul edilmediğini söylüyor. İkincisi, TU Wien'de legalize edilmiş belgelerden zımba tellerini, etiketleri, mühürleri ya da iplikleri çıkarma; sayfa, hasar görmüş bağlantıların reddedilmeye yol açtığını söylüyor.

Uygulamada: taramayı ya da zarfı hazırlamak

Biçimsel eksikler bir dönemi kaybetmenin en kolay önlenebilir yoludur ve üniversiteler bunları neyin tetiklediğini yayımlıyor. Graz Üniversitesi'nde belgesi, legalizasyonu ya da dil sertifikası eksik bir başvuru reddedilir ve aynı dönemde aynı program için tekrarlanamaz. TU Wien önce eksiksizliği, doğruluğu ve gerçekliği kontrol eder, eksik ya da usulsüz belgeleri posta veya e-postayla bildirir; zamanında sunulmazlarsa başvuru reddedilir.

Yüklemeden önce: Graz Üniversitesi'nin yayımladığı tarama ölçütleri

  • Her sayfa ön ve arka yüzüyle taranır ve PDF olarak kaydedilir
  • Suretlerin değil, asılların renkli taramaları
  • Yazı okunaklı; damgalar, imzalar ve legalizasyonlar kenardan kesilmeden tamamen görünür
  • Belgede kazıntı ya da elle yapılmış değişiklik yok
  • Asıl ve tercüme birlikte tek bir PDF olarak girilir
  • Başvuru formunu kendin imzaladın

Graz, bir tarama yeterince iyi değilse asıl belgeleri isteme hakkını saklı tuttuğunu ekliyor. Viyana Üniversitesi aynı mantığı u:space üzerinden uyguluyor: JPEG veya PNG olarak bir pasaport ya da kimlik kartı (kimlik kartında iki yüz de) ve belge, tercümesi ve legalizasyonu tek bir PDF'te birleştirilmiş olarak; başvuru penceresi açıldıktan sonra Studium → Zulassung beantragen altına yüklersin. Taramayı kolaylaştırmak için apostili ya da tercümeyi ayırma; üniversite tarama için bile buna karşı uyarıyor.

Taş bir bina duvarına, bir pencerenin yanına sabitlenmiş sarı bir Avusturya Postası posta kutusu; arkada arnavut kaldırımlı bir sokak ve asılı bir 'Gasthof zur Post' han tabelası.
Burada karşılaştırılan üniversiteler arasında başvuruları yalnızca postayla alan TU Wien. Admission Office, AB/AEA dışından hızlı kuryelerin gümrük ödeme talepleri nedeniyle reddedilebileceği konusunda uyarıyor.Photo: Österreichische Post AG / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
  1. Formu indir ve imzala

    TU Wien'in başvuru formu imzalanmalı ve ilgili alanda geçerli bir e-posta adresi taşımalıdır.

  2. Onaylı suretleri hazırla

    Admission Office asılların gönderilmemesini ve kabul için yalnızca onaylı suretlerin yeterli olduğunu, basit fotokopilerin kabul edilmediğini söylüyor. Bir asıl yine de yola çıkarsa legalizasyon sayfası, ofisin diploma gibi gönderilen asıllar için taahhütlü posta kullandığını ama gönderinin sorumluluğunu kabul etmediğini belirtiyor; bu yüzden noter ya da mahkeme onaylı suretleri öneriyor. Bu şekilde onaylanmış bir suret, legalize edilmiş ve tercüme edilmiş asılla uyuştuğunu teyit eder. Her tercümeyi belgesine bağlı tut ve zımba tellerini, mühürleri ya da etiketleri çıkarma.

  3. Dosyanın geri kalanını ekle

    Pasaport kopyası, programın gerektirdiği Almanca veya İngilizce belgesi, varsa önceki öğrenimin belgesi ve zaten bir Avusturya adresin varsa Meldebestätigung (kayıt teyidi).

  4. Taşıyıcıyı dikkatle seç

    Üniversite bir taşıyıcı dayatmıyor ama AB/AEA dışından hızlı kurye gönderilerinin tekrarlanan gümrük ödeme talepleri nedeniyle reddedilebileceği konusunda uyarıyor ve e-posta adresini kuryeye vermemeni istiyor. Takip edilebilen sıradan bir posta hizmeti daha düşük riskli seçimdir (öneridir, üniversite kuralı değildir).

  5. Adresi tam yaz

    Admission Office, TU Wien, Karlsplatz 13, Stiege 1, zemin kat, 1040 Viyana, Avusturya. Kişi başına en fazla 2 başvuru kabul edilir.

  6. Kararı postayla bekle

    İşlem ortalama 10–12 hafta sürer ve ofis bu süre dolmadan telefonla ya da e-postayla durum bilgisi vermez. Kabul mektubu ya da kabulün mümkün olmadığına dair bildirim postayla gelir; bu yüzden adresin değişirse ofise hemen haber ver.

Legalizasyon: apostil, tam legalizasyon ya da hiçbiri

Hangi yolun geçerli olduğu pasaportuna değil, belgeyi düzenleyen ülkeye bağlı. Tam usul apostil, yeminli tercüme ve legalizasyon yazısında; özet burada.

GrupNe gerekirÜniversitelerin andığı örnekler
Lahey Apostil Sözleşmesi üyeleriDüzenleyen ülkeden, belgeyi veren okulun ya da üniversitenin imzasını (noterin veya tercümanın değil) doğrulayan bir apostil. Viyana Üniversitesi ayırmamanı söylüyorTürkiye, Hindistan, Japonya, Ukrayna, Güney Afrika, Kanada (Viyana Üniversitesi sayfası); TU Wien'in listesi Brezilya, Meksika, Rusya, Hong Kong ve Makao dahil Çin ve diğerlerini ekliyor
Avusturya ile anlaşması olmayanlar: tam diplomatik legalizasyonEğitim bakanlığı, sonra dışişleri bakanlığı, sonra Avusturya büyükelçiliği veya konsolosluğu (üst legalizasyon). Geçerli olan Avusturya makamının mührüdürPakistan, Bangladeş, Nijerya, Mısır, İran, Vietnam, Tayland, Birleşik Arap Emirlikleri (Viyana Üniversitesi); Nepal, Sri Lanka, Kenya ve Gana da TU Wien'in listesinde yer alıyor
Muaf: AB/AEA ve İsviçreLegalizasyon yok (Viyana Üniversitesi). TU Wien yalnızca asılı sunmazsan noter kopyası isterAB üyesi devletler, İzlanda, Lihtenştayn, Norveç, İsviçre; TU Wien Bosna-Hersek, Karadağ, Kuzey Makedonya ve Sırbistan'ı ekliyor
Anlaşma ya da üniversite kararıyla muafDiplomatik onay yok; başka diller için tercüme yine gerekirViyana Üniversitesi: Bosna-Hersek, Karadağ, Kuzey Makedonya, Sırbistan, İsviçre, Birleşik Krallık, ABD. TU Wien: Avustralya, Kanada, Yeni Zelanda, Birleşik Krallık, ABD (Rektörlük kararı). Graz ikili anlaşma örnekleri olarak Almanya, İtalya, Polonya ve İsveç'i anıyor
Tam legalizasyon "geçici olarak ertelenmiş"Yalnızca eğitim ve dışişleri bakanlıklarının yurt içi onayları; şimdilik Avusturya üst legalizasyonu yokAfganistan, Irak, Myanmar, Somali, Sudan ve diğerleri (Viyana Üniversitesi)
Ülke grubuna göre legalizasyon (üniversitelerin yayımladığı şekliyle, 24 Ekim 2026)
ApostilApostille
1961 tarihli Lahey Sözleşmesi uyarınca, bir kamu belgesini düzenleyen ülkedeki yetkili makamın verdiği, belgeyi imzalayan görevlinin imzasını ve sıfatını doğrulayan sertifika. Türkiye 29 Eylül 1985 tarihinden beri sözleşmeye taraf.
Üst legalizasyonÜberbeglaubigung
Tam diplomatik legalizasyonun son adımı: düzenleyen ülkenin bakanlıkları belgeyi damgaladıktan sonra, oradaki Avusturya büyükelçiliği veya konsolosluğu onaylar. Viyana Üniversitesi bunun için randevu almanı istiyor.

Tercümeler: kim çevirebilir ve hangi sırayla?

Almanca veya İngilizce belgeler Viyana Üniversitesi ve TU Wien'de tercümesiz kabul edilir; WU da aynısını söylüyor. Başka herhangi bir dil için dört üniversite de mahkemece onaylı (yeminli) bir tercümanın yaptığı tercüme istiyor. Graz, Avusturya'da ya da yurt dışında yapılmış tercümeleri kabul eder; WU'nun sayfaları her iki yolu da anlatıyor. Tercüme, aslına fiziksel olarak bağlı kalmalıdır ve Viyana Üniversitesi "taramak için bile" ayırmamanı söylüyor.

  1. Belgeyi nihai asıl biçimine getir

    Düzenleyen okuldan ya da üniversiteden imzalı ve damgalı aslı iste. Özel belgeler, yetkili bir makam imzayı tasdik edene kadar apostillenemez (WU).

  2. Aslı legalize ettir

    Apostil ya da bakanlıklar artı Avusturya büyükelçiliği; yukarıdaki tabloda ülken için gösterildiği gibi.

  3. Sonra tercüme ettir

    TU Wien ve WU, damga ve mühürler de tercüme edildiği için legalizasyondan sonra tercüme edilmesini söylüyor. WU ayrıca, düzenleyen ülkede tercüme ettirirsen tercüme üzerinde ek bir apostil gerektiğini; Avusturya'da tercüme ettirirsen legalize edilmiş aslın olduğu gibi çevrildiğini ekliyor.

  4. Üniversitenin istediği gibi tara ya da kopyala

    Belge başına bir PDF, asıl ve tercüme birlikte (Graz ve Viyana), ya da TU Wien için onaylı bir suret.

Türk belgeleri: apostil, giriş sınavı belgesi ve e-Devlet

Viyana ve Graz Üniversiteleri ile TU Wien'in üçü de Türkiye'yi apostil grubuna koyuyor; yani bir Türk diploması, transkripti veya lise belgesi için düzenleyen ülkeden bir apostil ve yeminli tercüme gerekiyor, büyükelçilik adımı yok. Türk lisans adayları ayrıca ulusal üniversite giriş sınavını kanıtlıyor: Viyana'da ÖSYS veya YÖS (apostilli), TU Wien'de YKS veya YÖS (legalize edilmiş ve tercüme edilmiş) ve Graz'da ÖSYM/ÖSYS sonuçları. Ayrıntılar ve açık sorular kabul şartları yazısında.

e-Devlet çıktıları. Viyana Üniversitesi, TU Wien, Graz veya WU'da e-Devlet'ten, yani Türk e-devlet portalından ya da barkodla doğrulanan bir diploma veya transkript çıktısından söz eden bir sayfa bulamadım. TU Wien elektronik apostilleri kabul ettiğini ama fotokopileri, çıktıları veya taramaları kabul etmediğini söylüyor; bu, orada düz bir çıktının yetmediğini düşündürüyor. Bir üniversitenin apostilli bir çıktıyı kabul edip etmeyeceği ya da okulun veya üniversitenin düzenlediği imzalı ve damgalı bir asıl isteyip istemediği yayımlanmış değil. Apostil ve tercümeler için para ödemeden önce Admission Office'e yazılı olarak sor ve yanıtı sakla.

Başvuru ücretleri

Bu yazı için okunan sayfalar TU Wien veya Graz'da genel bir başvuru ücreti belirtmiyor. Viyana Üniversitesi, kabul ya da yetenek süreci olan programlar için süreç grubu başına bir kez ödenen €50 katkı payı alır. Bir Fachhochschule belgelerini kontrol ettirirken en fazla €500 tutarında iade edilebilir bir depozito alabilir. Daha önemli maliyetler legalizasyon, tercüme ve posta; sayfalar bunların fiyatını vermiyor. Kabul genel bakışı yazısındaki ücret bölümüne bak.

Öğrenim düzeyine göre kontrol listesi

Lisans veya diploma

  • Pasaport veya kimlik kartı, geçerli ve ön/arka yüzüyle taranmış
  • Lise bitirme belgesi, tüm sayfalar, düzenleyen ülkeye göre legalize edilmiş
  • Ders listesi veya lise karneleri, legalize edilmiş
  • Ülken üniversitenin listesindeyse ulusal giriş sınavı belgesi
  • Almanca veya İngilizce olmayan her şeyin yeminli tercümeleri, asıllara bağlı
  • Program için dil belgesi (Almanca veya İngilizce), üniversitenin izin verdiğinden eski olmayan
  • VFS yeterlilik kontrolü gibi ülkeye özgü adımlar, başvurmadan önce tamamlanmış

Yüksek lisans

  • Lisans diploması ya da üniversitenin izin verdiği süre içinde bir üniversite teyidi
  • AKTS, kredi puanı veya temas saatini gösteren transkript ya da Diploma Supplement
  • Programın andığı yerlerde syllabus veya modül tanımları ve not sistemi açıklaması
  • Dil belgesi (programın gerektirdiği İngilizce B2 veya üstü, ya da Almanca)
  • Pasaport kopyası, üniversitenin kullandığı yerlerde imzalı form ve portfolyo ya da metin gibi program ekleri

Doktora

  • Yüksek lisans veya diploma belgesi ve transkript, legalize edilmiş ve tercüme edilmiş
  • Yüksek lisans tezinin özeti
  • Araştırma önerisi (exposé)
  • Kabul eden üniversitedeki bir profesörden yazılı danışmanlık teyidi
  • Pasaport kopyası ve zaten Avusturya'da yaşıyorsan kayıt teyidi

Sık sorulan sorular

Türk diplomama Avusturya üniversitesi için apostil gerekir mi?

Evet; Viyana ve Graz Üniversitelerinde ve TU Wien'de gerekir, üçü de Türkiye'yi apostil grubuna koyuyor. Apostil, belgeyi veren okulun ya da üniversitenin imzasını doğrulamalı ve tercüme sonradan yapılır. Büyükelçilik legalizasyonu gerekmez.

Avusturya üniversiteleri e-Devlet transkript çıktısını kabul eder mi?

Bu yazı için okunan hiçbir üniversite sayfası bunu söylemiyor. TU Wien elektronik belgelerin çıktısını ya da taramasını değil, yalnızca elektronik apostilleri kabul ettiğini belirtiyor; bu yüzden apostilli bir çıktının yeterli olup olmadığını ya da imzalı bir asıl gerekip gerekmediğini kabul ofisine yazılı olarak sor.

Kendi ülkemden bir tercüman kullanabilir miyim?

Graz Avusturya'dan veya yurt dışından yeminli tercümeleri kabul ediyor; WU yolu şöyle anlatıyor: aslı legalize et, tercüme ettir, sonra tercümeyi düzenleyen ülkede legalize ettir. Avusturya'daki mahkemece onaylı bir tercüman ikinci legalizasyonu önler, çünkü legalize edilmiş asıl sonradan olduğu gibi çevrilir.

Hangi belgelerin tercümesi gerekmez?

Almanca veya İngilizce belgeler Viyana Üniversitesi, TU Wien veya WU'da tercüme gerektirmez. Graz da Almanca ya da İngilizce asılları kabul eder. Geri kalan her şey mahkemece onaylı bir tercümanın tercümesini gerektirir.

Asıl diplomamı göndermem gerekir mi?

Çoğunlukla hayır. Viyana ve Graz Üniversiteleri asılların taramalarıyla çalışıyor, TU Wien'in başvuru sayfaları asılları göndermemeni söylüyor; ancak legalizasyon sayfası asıllar için taahhütlü postadan söz ediyor. Bir WU yüksek lisansında asıllar uygunluk kontrolünden sonra şahsen sunulmalı.

Başvuru için ücret var mı?

Burada okunan devlet üniversitelerinde genel olarak yok. Viyana Üniversitesi kabul ya da yetenek süreci olan programlar için €50 alıyor. Gerçek maliyetler legalizasyon, tercüme ve posta.

Kaynaklar

19 kaynak, tümü resmi
  1. LegalisationUniversität Wien (Resmi)
  2. Zulassung Bachelor Nicht-EU (Dokumente und Antrag in u:space), Sommersemester 2027Universität Wien (Resmi)
  3. Beglaubigung – Beglaubigungsvorschriften und ÜbersetzungUniversität Wien (Resmi)
  4. Zulassung zu Masterstudien (Übersicht der Masterstudien mit und ohne Aufnahmeverfahren)Universität Wien (Resmi)
  5. Kostenbeitrag Aufnahme- und Eignungsverfahren Uni WienUniversität Wien (Resmi)
  6. Admission with an International School Leaving CertificateTU Wien (Resmi)
  7. Legalisation and translations of documentsTU Wien (Resmi)
  8. Other (inter-)national Bachelor’s degreeTU Wien (Resmi)
  9. (Inter-)National Master’s Degree (admission to a doctoral programme)TU Wien (Resmi)
  10. Application Bachelor/Diploma StudiesUniversität Graz (Resmi)
  11. Application Master’s StudiesUniversität Graz (Resmi)
  12. LegalizationUniversität Graz (Resmi)
  13. FAQs - Bewerbung Universität GrazUniversität Graz (Resmi)
  14. Legalization and translation: ApostilleWU Wien (Resmi)
  15. Full legalization proceduresWU Wien (Resmi)
  16. Application & Admission - Business Education - Master's ProgramsWU Wien (Resmi)
  17. Status table – Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public DocumentsHague Conference on Private International Law (HCCH) (Resmi)
  18. Fachhochschulgesetz § 4 (Fachhochschul-Studiengänge, Zugang), tagesaktuelle FassungRIS – Rechtsinformationssystem des Bundes (Federal Chancellery) (Resmi)
  19. Bachelor's/diploma programme: Completing the admission procedureUniversität Wien (Resmi)