İçeriğe geç
Başvuru

Avusturya'da diploma denkliği: Kabul, Nostrifizierung ve değerlendirme

Avusturya'da okumak için başvurmadan önce yabancı diplomanın tanınmış olması gerekmez: üniversite onu kabulün bir parçası olarak değerlendirir ve ENIC NARIC AUSTRIA bunun için kendi değerlendirmesinin gerekmediğini söylüyor. Denklik (Nostrifizierung), bir diplomayı bir Avusturya diplomasıyla tamamen eşdeğer kılan üniversite işlemidir ve yalnızca mesleği yasal olarak bir Avusturya diploması gerektiren kişiler içindir; ENIC NARIC değerlendirmesi ise ayrı, bağlayıcı olmayan, iş piyasasına yönelik bir belgedir ve €150 tutar.

12 makaleden 4. 8 dk okuma. 12 resmi kaynakla doğrulandı, 29 Ekim 2026.

Read this guide in English

Avusturya'da üç farklı işleme "denklik" deniyor ve üç farklı soruyu yanıtlıyorlar. Bir üniversitenin seni kabul edip etmeyeceğine başvurunu okurken o üniversite karar verir. Yabancı diplomanın düzenlenmiş bir meslek için Avusturya diploması sayılıp sayılmayacağına Nostrifizierung karar verir. Yabancı bir diplomanın işverenler için değerini ise yasal bir etkisi olmaksızın ENIC NARIC AUSTRIA'nın bir değerlendirmesi anlatabilir. Uluslararası öğrencilerin çoğunun başvurmadan önce son ikisine ihtiyacı yok; karıştırmanın bedeli, yanlış evraka harcanan gerçek para ve aylardır.

Viyana Üniversitesi ana binasının girişindeki camlı kubbeye doğrudan yukarı bakış; kare açıklığın çevresinde boyalı paneller ve alçı süslemeler.
Viyana Üniversitesi ana binasındaki girişin üzerindeki kubbe. Kabul için belgeni ya da diplomanı üniversitenin kendisi değerlendirir; ENIC NARIC AUSTRIA bunun için kendi değerlendirmesinin gerekmediğini belirtiyor.Photo: Hubertl / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Hangi denklik işlemi hangi soruyu yanıtlar?

İşlemNeye karar verirKim karar verirOkumaya başvurmak için gerekli mi?Maliyet ve süre
Kabul değerlendirmesi (Zulassung)Belgenin ya da diplomanın programa erişim sağlayıp sağlamadığınaKabul eden üniversite, FH veya özel üniversite, başvurunun içindeBu zaten başvurunun kendisiBaşvurunun parçası; var olan ücretler başvuru belgeleri yazısında
Ders/sınav tanıma (Anerkennung)Zaten geçtiğin sınavların Avusturya programına sayılıp sayılmayacağınaÜniversite, kabulden sonra yaptığın başvuruya göreHayırBaşvurudan itibaren 2 ay içinde karar (UG § 78)
Değerlendirme (Bewertung)Yabancı yeterliliğinin işverenler için karşılaştırmalı bir tarifiENIC NARIC AUSTRIA (bakanlık adına OeAD)Hayır, bunun için tasarlanmamış€150 başvuru başına en fazla iki yeterlilik için; en fazla 8 hafta
Denklik (Nostrifizierung)Belirli bir Avusturya diplomasıyla, aynı hukuki etkiyle tam eşdeğerlikEşleşen programı sunan bir üniversite veya başka bir kurumHayırÜniversitelerde €150 ücret; belgeler tamamlandıktan sonra 3 ay içinde karar
AB hukuku kapsamında mesleki tanımaAB/AEA devletlerinden ya da İsviçre'den alınmış yeterlilikler için düzenlenmiş bir mesleğe erişimMesleğin yetkili makamıHayırTürk diploması için geçerli değil; OeAD üçüncü ülke yeterliliklerini Nostrifizierung'a yönlendiriyor
İşlemlerin karşılaştırması

Okumak için: karar veren tanıma ofisi değil, üniversite

ENIC NARIC AUSTRIA, kabul eden kurumun kabule bağımsız olarak karar verdiğini, kendi değerlendirmesinin bunun için gerekmediğini ve değerlendirmenin yalnızca Avusturya iş piyasası için tasarlandığını belirtiyor. Lise bitirme belgenle ya da diplomanla doğrudan kabul ofisine gidebilirsin. Üniversitenin kontrol ettiği şeyler (bir belgenin Matura'ya denk olup olmadığı, bir lisansın yüksek lisansla ilgili olup olmadığı) uluslararası öğrenciler için kabul şartları yazısında; istediği legalizasyon ve tercüme ise apostil, yeminli tercüme ve legalizasyon yazısında. Bu kontrolde bulunan boşluklar bir denklik belgesiyle değil, tamamlayıcı sınavlarla kapatılır; bkz. hazırlık kursu.

Kabulden sonra: zaten geçtiğin sınavların tanınması

Sınavların tanınmasıAnerkennung von Prüfungen
Üniversiteler Kanunu'nun 78. maddesi, öğrenme çıktılarında esaslı bir fark yoksa ve tanınmış bir lise sonrası kurumda geçilmişse sınavların ve diğer öğrenim başarılarının tanınmasını şart koşar. Başvurursun, belgeleri eklersin ve yetkili organ başvurudan itibaren 2 ay içinde resmî bir bildirimle karar verir. Bu, Avusturya programını kısaltır; yabancı bir diplomayı Avusturya diplomasına çevirmez.

Programın ortasında bir Türk üniversitesinden geçiyorsan ya da Avusturya müfredatının aksi hâlde isteyeceği modüllerle bir yüksek lisansa giriyorsan önemlidir. Ders içeriklerini (syllabus) ve ders tanımlı transkripti sakla: ölçüt öğrenme çıktılarıdır ve yalnızca başlık ve notlardan oluşan bir transkript organa karşılaştıracak çok az şey verir.

Nostrifizierung: kanun bir Avusturya diploması istediğinde

DenklikNostrifizierung
Tamamlanmış yabancı bir diplomanın, aynı hukuki sonuçlarla (örneğin düzenlenmiş bir mesleği yapma hakkı ya da Avusturya akademik unvanını kullanma) bir Avusturya diplomasına eşit sayılması. Bakanlık, bunun yalnızca bir kanunun Avusturya diploması istediği ve AB mesleki tanıma gibi başka bir tanıma biçiminin mümkün olmadığı yerde var olduğunu söylüyor.

UG § 90 uyarınca, denkliğin mesleğini yapman ya da Avusturya'da eğitimine devam etmen için zorunlu olduğunu kanıtlamalısın. Karşılık gelen Avusturya programını sunan bir üniversiteye ya da öğretmen yetiştiren yükseköğretim kurumuna başvurursun; aynı başvuru aynı anda ya da geri çekildikten sonra başka yerde yapılamaz. Üniversite, eksiksiz belgeleri aldıktan sonra 3 ay içinde resmî bir bildirimle karar verir. Diplomalar büyük ölçüde denk ama bazı unsurlar eksikse derece dışı öğrenci olarak belirli bir süre içinde sınav geçmen ya da tez yazman söylenir. Ücret €150 olup peşin ödenir; başvuru reddedilirse ya da geri çekilirse iade edilmez.

Bir başvuruda nelerin bulunması isteniyor (oesterreich.gv.at)

  • Pasaport
  • Yabancı üniversitenin ya da kurumun statüsünün kanıtı
  • Yabancı öğrenimin mümkün olduğunca ayrıntılı bir kaydı: müfredat, öğrenci karnesi, sınav belgeleri, tezler, tamamlama belgeleri
  • Diploma ve akademik derece belgesi, her zaman asıl olarak
  • Hedeflediğin mesleki faaliyetin bir beyanı
  • İngilizce olmayan her belgenin onaylı tercümeleri ve geri kalanların asılları ya da onaylı suretleri

Hangi meslekler gerektirir ve nereye başvurulur?

OeAD, AB/AEA devletlerinden ya da İsviçre'den alınan yeterlilikleri üçüncü ülkelerden olanlardan ayırıyor ve Türkiye bir üçüncü ülkedir. Listelediği meslekler için resmî bir işlem geçerlidir; doktorlar, hemşireler ve anaokulu eğitimcileri için bir değerlendirmenin yeterli olmadığını açıkça söylüyor:

MeslekÜçüncü ülke yeterliliği, örneğin Türk diplomasıAB/AEA veya İsviçre yeterliliği
DoktorBir Avusturya tıp üniversitesinde NostrifizierungAvusturya Tabipler Odası'nda 2005/36/EC Direktifi kapsamında işlem
Hemşire ve diğer sağlık meslekleriProgramı sunan bir Fachhochschule'de NostrifizierungFederal bakanlıkta 2005/36/EC Direktifi işlemi
Anaokulu eğitimcisi (kamu)Federal eğitim bakanlığı tarafından NostrifizierungEyalet hükümetinde 2005/36/EC Direktifi işlemi
Devlet okullarında öğretmenBir üniversitede ya da öğretmen yetiştiren yükseköğretim kurumunda Nostrifizierung; normalde yüksek lisans düzeyinde bir öğretmenlik diploması gerekirEyalet eğitim müdürlüğünde 2005/36/EC Direktifi işlemi
Üçüncü ülke yeterlilikleri nereye gider (düzenlenmiş meslekler hakkındaki OeAD SSS'si)

Doktorlar için kanun da aynısını söylüyor: Ärztegesetz § 4(3), temel eğitim için bir Avusturya genel tıp doktorasını ya da Avusturya'da böyle nostrifiye edilmiş denk bir yabancı diplomayı, alternatif olarak da bir AB/AEA mesleki yeterliliğini listeliyor. Liste eksiksiz değil. Diğer düzenlenmiş mesleklerin kendi yetkili ofisleri var; berufsanerkennung.at üzerindeki Anerkennungs-Wegweiser yetkili olanı buluyor ve portal Türkçe de mevcut. Bakanlığın listelediği iletişim noktalarında (Anlaufstellen) ücretsiz, çok dilli danışmanlık veriliyor. Bunların hiçbiri yalnızca bir diploma ve düzenlenmemiş bir iş isteyen öğrenciyi etkilemiyor.

Düzenlenmiş meslekReglementierter Beruf
Avusturya kanununun, mesleği yapmadan önce belirli yeterlilikler istediği iş. Resmî tanıma ancak bunlar için mümkündür; diğer işlerin çoğunda diplomanın değerine işveren karar verir.

ENIC NARIC değerlendirmesi: işverenler için bir belge

Değerlendirme (Bewertung), yabancı bir yükseköğretim yeterliliğinin ve olası mesleki kullanımlarının uzman tarafından yapılan bir tarifidir. OeAD bunu resmî tanıma olmayan, hukuki hak doğurmayan ve yabancı akademik unvanların Avusturya'da kullanımı hakkında hiçbir şey söylemeyen karşılaştırmalı bir sınıflandırma olarak adlandırıyor. berufsanerkennung.at portalı, Nostrifizierung gerekli de mümkün de değilken işverenlerin ya da AMS'nin diplomayı yerleştirmesine yardımcı olmak için talep etmeye çoğu zaman değdiğini söylüyor. Nostrifizierung'un kendisi bir değerlendirme gerektirmez.

KonuAyrıntı
Ücret€150 başvuru başına en fazla iki yeterlilik için, artı €50 her ek yeterlilik için; yalnızca kredi kartı, ön kontrolden sonra talep edilir
KapsamNormalde birbirini izleyen tüm yeterlilikler: bir yüksek lisans değerlendirmesi için altındaki lisans da gerekir
SüreŞu anda belgeler ve ödeme tamamlandıktan sonra en fazla 8 hafta
İkametAvusturya'da ya da bir AB üyesi devlette ikamet zorunlu
BelgelerForm gerektiriyorsa legalize edilmiş asıl diploma, transkript, gerektiğinde onaylı tercüme, kimlik
KoşullarKurum menşe ülkesinde tanınmış olmalı ve gerçekliğine dair şüphe bulunmamalı
ENIC NARIC AUSTRIA değerlendirmesi: AAIS sayfalarının söyledikleri

OeAD, ön kontrol bir değerlendirmenin sana bir katma değer sağlamadığını gösterirse ücretsiz geri çekilebileceğini ve Avusturya Entegrasyon Fonu'nun (ÖIF) göçmenler, mülteciler ve yurt dışında yeterlilik edinmiş Avusturyalılar için, değerlendirme ücretlerinin iadesi dahil destek sunduğunu ekliyor. Buna güvenmeden önce ÖIF ile uygunluğunu kontrol et. Bunu, lise bitirme belgeleri için farklı bir işlem olan asbb.at'taki ücretsiz okul belgesi değerlendirmesiyle karıştırma.

Uygulamada: bir değerlendirme başvurusu nasıl yürür?

  1. AAIS'te online başvur

    ENIC NARIC AUSTRIA başvuruları online sistemi AAIS üzerinden alır. SSS'si, üniversitesi değerlendirme isteyen bir öğrenciye şunu yanıtlıyor: kabul için bu, e-postayla da AAIS üzerinden de talep edilemez; çünkü kabul, kabul eden kurumun kendi kararıdır ve bunun için değerlendirme gerekmez.

  2. Ön kontrolü bekle

    Belgeler önce bir değerlendirmenin mümkün olup olmadığına bakmak için kontrol edilir. Ödeme talebini e-postayla ancak bundan sonra alırsın.

  3. Kredi kartıyla öde

    Tek ödeme yöntemi kredi kartıdır ve bakanlıkta şahsen ödeme mümkün değildir. Başvuru sahibi ile kart sahibinin aynı kişi olması gerekmez ve SSS ön ödemeli kartın çalıştığını söylüyor.

  4. Bir şey katmıyorsa ücretsiz geri çekil

    Kontrol bir değerlendirmenin sana katma değer sağlamayacağını gösterirse e-postayla bilgilendirilirsin ve başvuruyu ücretsiz geri çekebilirsin.

  5. Sonucu e-postayla al

    Dosyan kapandığında online forma erişimini kaybedersin ve kapanış yazısı e-postayla gelir. Ödeme teyidi bitmiş değerlendirmeyle birlikte gelir.

Tek bir başvuru tüm yükseköğretim yeterliliklerini kapsar: birden fazla yeterliliğin varsa AAIS tek bir başvuru ister; çünkü bir yüksek lisans değerlendirmesi için altındaki lisans da gerekir. Değerlendirme Almanca'nı sınamaz; yalnızca yabancı yeterliliği tarif eder. Lise bitirme belgeleri asbb.at'ta ayrı, ücretsiz bir işlemdir.

Innsbruck Tıp Üniversitesi eğitim merkezinin alacakaranlıkta camlı girişi; sürgülü cam kapılar, birkaç geniş basamak ve kapının yanındaki levhada üniversitenin yuvarlak mührü.
Innsbruck Tıp Üniversitesi eğitim merkezinin girişi. Doktorlar için OeAD SSS'si, üçüncü ülke diploması için yolun bir Avusturya tıp üniversitesinde Nostrifizierung olduğunu belirtiyor; tek başına bir değerlendirme yeterli değildir.Photo: Simon Legner (User:simon04) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Türk diplomaları: kaynaklı olan ve olmayan

  • Türkiye yukarıdaki tüm yollarda bir üçüncü ülke sayılır; bu yüzden düzenlenmiş bir meslekteki Türk diploması AB işlemine değil, Nostrifizierung'a gider.
  • Bakanlığın tanıma anlaşmaları tablosu (Mart 2026) Türkiye'yi yalnızca Lizbon Tanıma Sözleşmesi üyesi olarak listeliyor; ikili sütunların hiçbiri işaretli değil. berufsanerkennung.at portalı, ikili bir anlaşma eşdeğerliği garanti ettiğinde Nostrifizierung'un gereksiz olduğunu söylüyor; yani tablo Türk mezunlara bu kısayolu vermiyor.
  • Kabulde soru, üniversitenin Türk adaylar için kuralları: apostil ve lisans için giriş sınavı sonucu; bunlar şartlar ve belgeler yazılarında ele alınıyor.
  • Okumak için başvursan da değerlendirme yaptırsan da Nostrifizierung istesen de Türk diplomanın apostile ve yeminli tercümeye ihtiyacı var; bkz. apostil rehberi.
  • Bir Avusturya diplomasına Türkiye'de nasıl muamele edildiği Türk makamlarının konusudur ve bu rehberin dışındadır.

Ne yapmalı, sırasıyla

  1. Hedefi belirle

    Yalnızca okumak, düzenlenmiş bir meslek ya da genel bir iş. Nostrifizierung'u yalnızca ortadaki durum gerektirir.

  2. Okumak için üniversiteye sor

    Ülke sayfasını ve yazılı kılavuzunu kullan; denklik belgesi gerekmez. Başvuru takvimi ile başla.

  3. Düzenlenmiş bir meslek için ofisi bul

    Bir şey için ödeme yapmadan önce berufsanerkennung.at üzerindeki Anerkennungs-Wegweiser'ı ya da ücretsiz bir Anlaufstelle'yi kullan.

  4. Belgeleri topla

    Türk belgelerini bir kez legalize et ve tercüme ettir, sonraki işlemler için onaylı suretleri sakla.

  5. Değerlendirmeye sonra karar ver

    Avusturya'da ya da AB'de yaşamaya başladıktan ve bir işverenin ya da AMS'nin bunu kullanacağını öğrendikten sonra sipariş et.

Sık sorulan sorular

Avusturya'da denklik başvurusu nasıl yapılır?

Hangi denkliğe ihtiyacın olduğuna bağlı. Okumak için ayrı bir başvuru yok: üniversite diplomanı kabul sırasında kendisi değerlendirir. Bir işverene göstermek için ENIC NARIC AUSTRIA değerlendirmesini online AAIS sistemi üzerinden istersin; ön kontrolden sonra kredi kartıyla ödersin (en fazla iki yeterlilik için €150) ve sonuç e-postayla gelir. Bir kanun Avusturya diploması istiyorsa Nostrifizierung'a, karşılık gelen programı yürüten üniversiteye başvurursun; ücret €150.

Avusturya üniversitesine başvurmadan önce Türk lise diplomamın denkliğini almam gerekir mi?

Hayır. ENIC NARIC AUSTRIA kabule kabul eden kurumun karar verdiğini ve bunun için değerlendirmesinin gerekmediğini belirtiyor. Üniversite belgeni başvuruda değerlendirir ve bir apostil, yeminli tercüme ve lisans adayları için bir giriş sınavı sonucu isteyebilir.

Nostrifizierung ile ENIC NARIC değerlendirmesi arasındaki fark nedir?

Nostrifizierung, yabancı diplomanı bir Avusturya diplomasına eşit kılan resmî bir üniversite kararıdır; yalnızca kanun bir Avusturya diploması istediğinde mümkündür. Değerlendirme ise işverenler için bağlayıcı olmayan bir tariftir, en fazla iki yeterlilik için €150 tutar ve hukuki hak doğurmaz.

Nostrifizierung ne kadar tutar?

Üniversite işlemi için yasal ücret €150 olup peşin ödenir ve başvuru reddedilirse ya da geri çekilirse iade edilmez. Tercümeler, legalizasyon ve üniversitenin belirlediği sınavlar ekstradır.

Taşınmadan önce Türkiye'den ENIC NARIC değerlendirmesi alabilir miyim?

AAIS sayfasına göre hayır; sayfa Avusturya'da ya da bir AB üyesi devlette ikameti, kayıt teyidiyle kanıtlanan zorunlu bir şart yapıyor. Zaten kabul için gerekli değil.

Hangi işler Türk diplomasının Nostrifizierung'unu gerektirir?

Bir Avusturya diplomasının yasal olarak gerektiği düzenlenmiş meslekler; OeAD bunların arasında doktorları, hemşireleri ve diğer sağlık mesleklerini, kamu anaokulu eğitimcilerini ve devlet okulu öğretmenlerini sayıyor. Diğer düzenlenmiş mesleklerin kendi ofisleri var. Sıradan mezun işlerinin çoğu resmî tanıma gerektirmez.

Sınavların tanınması Nostrifizierung sayılır mı?

Hayır. UG § 78 uyarınca sınav tanıma, kabulden sonra bireysel dersleri Avusturya programına sayar ve karar 2 ay içinde verilir. Nostrifizierung ise tamamlanmış yabancı bir diplomayı bir Avusturya diploması olarak tanır.

Kaynaklar

12 kaynak, tümü resmi
  1. Anerkennungs-, Antrags- und Informationssystem (AAIS) – ENIC NARIC AUSTRIAENIC NARIC AUSTRIA / OeAD on behalf of the BMFWF (Resmi)
  2. Bewertung von Anträgen – Bewertung für BerufsausübungENIC NARIC AUSTRIA (OeAD on behalf of the BMFWF) – AAIS (Resmi)
  3. Kostenbeteiligung bei einem AntragENIC NARIC AUSTRIA (OeAD on behalf of the BMFWF) – AAIS (Resmi)
  4. Häufig gestellte Fragen (FAQ) – Anerkennung von Hochschulqualifikationen: ENIC NARIC AUSTRIAOeAD – Agentur für Bildung und Internationalisierung (Resmi)
  5. EU-Berufsanerkennung und NostrifizierungBundesministerium für Frauen, Wissenschaft und Forschung (Resmi)
  6. Foreign higher education qualifications for professional purposesBundesministerium für Frauen, Wissenschaft und Forschung (BMFWF) (Resmi)
  7. Übersicht: Verfahren zur formalen Anerkennungberufsanerkennung.at (Österreichischer Integrationsfonds, supervised by the federal government) (Resmi)
  8. Übersichtstafel zur akademischen Anerkennung (Staaten mit vertraglichen Beziehungen im Hochschulbereich), ENIC NARIC AUSTRIA I/9b, März 2026ENIC NARIC AUSTRIA / BMFWF (Resmi)
  9. Nostrifizierungoesterreich.gv.at (Resmi)
  10. Universitätsgesetz 2002 §§ 78 (Anerkennung von Prüfungen) and 90 (Nostrifizierung), Fassung vom 28.10.2026RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes (Federal Chancellery) (Resmi)
  11. Universitätsgesetz 2002 § 64 (Allgemeine Universitätsreife), tagesaktuelle FassungRIS – Rechtsinformationssystem des Bundes (Federal Chancellery) (Resmi)
  12. Ärztegesetz 1998 § 4 (Voraussetzungen für die Berufsausübung), Fassung vom 28.10.2026RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes (Federal Chancellery) (Resmi)