Avusturya'da yaşamak için çok uygulamaya ihtiyacın yok ve en önemlileri kamu kurumları tarafından işletiliyor. Bu sayfa onları ve başlıca toplu taşıma uygulamalarını listeliyor, kendi sayfalarının ne söylediğini aktarıyor. Banka uygulamalarını dışarıda bırakıyor, çünkü hangisini kullanacağına bankan karar veriyor (hesap açma rehberine bak). Yemek, seyahat ya da çeviri için özel uygulamalardan da söz etmiyor, çünkü onları anlatacak resmî bir kaynak yok. İlk haftalarının gerektirdiği sırayla yükle; tam sıra ilk 30 gün kontrol listesinde.

- eAusweiseeAusweise
- Öğrenci kimliği, kimlik belgesi ve yaş kanıtı gibi dijital belgeleri tutan federal uygulama. Bunları kısa ömürlü bir QR kod olarak gösterirsin. Yalnızca Avusturya içinde çalışır.
- e-carde-card
- Avusturya'daki yasal sağlık sigortanı kanıtlayan çipli kart. Meine ÖGK uygulaması, işlevleri arasında dijital bir e-card'ı listeliyor.
- FinanzOnlineFinanzOnline
- Maliye Bakanlığı'nın vergi işleri için çevrimiçi portalı. Tarayıcıda çalışır ve gerçek kişiler için standart erişim ID Austria'dır.
Kimlik, belgeler ve sağlık
| Uygulama | Kim işletiyor | Resmî sayfası ne diyor | Önce neye ihtiyacın var |
|---|---|---|---|
| ID Austria | Federal idare | Hızlı ve güvenli kimlik doğrulamaya odaklanıyor, idarenin ve özel şirketlerin hizmetlerine yönlendiriyor ve adres kaydın ile kimlik verilerin gibi verileri gösteren bir Personendaten görünümü sunuyor | Kayıtlı bir ID Austria, bağlamak için ikinci bir cihaz ve iOS 16 veya üstü ya da Android 12 veya üstü |
| eAusweise | Federal idare | Dijital öğrenci kimliği, kimlik belgesi ve yaş kanıtı gibi dijital belgeleri kısa ömürlü QR kodlar olarak gösteriyor; yalnızca Avusturya içinde kullanılabilir | Tam işlevli ID Austria ve verilerinin Avusturya sicillerinde kayıtlı olması |
| Meine ÖGK | Österreichische Gesundheitskasse | Ücretsiz uygulama: sigorta verisi dökümü, randevular, e-Rezepte (e-reçete), Wahlarzt faturaları ve dijital bir e-card. Kişisel işlevler için ID Austria girişi gerekiyor | ÖGK sigortası ve ID Austria; bkz. öğrenci sağlık sigortası |
ID Austria uygulaması, kendini ona dönüştürerek güncelleyen Digitales Amt uygulamasının halefi. Kimliğin kaydedildikten sonra girişleri ve imzaları onaylamak için kullandığın uygulama bu. Bir tane edinme adımları ID Austria ve dijital devlet hizmetleri rehberinde. eAusweise'deki öğrenci kimliği, diğer verilerin yanı sıra öğrenci numaranı (Matrikelnummer), fotoğrafını, adlarını ve kayıtlı olduğun devlet üniversitesini, öğretmen yetiştiren yükseköğretim kurumunu (Pädagogische Hochschule) ya da Fachhochschule'yi (FH, uygulamalı bilimler üniversitesi) gösteriyor; yani bu kurumların öğrencileri için tasarlanmış. Sayfa özel üniversitelerden söz etmiyor. Aynı girişi kullanan iki hizmet daha var, ama bunlar uygulama değil web portalı: Maliye Bakanlığı'nın ID Austria'yı standart erişim olarak adlandırdığı FinanzOnline ve gesundheit.gv.at'deki ELGA sağlık kaydı.
Şehirde dolaşmak
ÖBB uygulaması demiryolunun kendi uygulaması. Sayfası; tren, otobüs, metro veya tramvayla yolculuk rezerve edebileceğini, şehir biletleri ile haftalık ve aylık kartlar alabileceğini ve yolculuğun için tarife bilgisi alabileceğini söylüyor. ÖBB hesabına ihtiyacın yok, ancak hesap rezervasyonu hızlandırıyor. Bir Vorteilscard bağlanabilir ve bir Vorteilscard ya da KlimaTicket uygulamada kayıtlı tutulabilir. Sayfa ayrıca herhangi bir satın almanın tek tıkla geri alınabildiği üç dakikalık bir süreyi, yolculuklarını tanıyan ve ücreti belirleyen bir SimplyGo! özelliğini ve yol arkadaşları, bisikletler ve köpekler için bilet alma seçeneğini anıyor. Kabul edilen ödeme yöntemlerini ya da uygulama dillerini listelemiyor. Fiyatlar ve en avantajlı kartlar şehre göre öğrenci biletleri ve tren yolculuğu rehberlerinde.
Viyana'da Viyana Belediyesi'nin kendi uygulama genel bakışı, WienMobil'i birden çok ulaşım türünde rota planlamayı bilet satın almayla birleştiren Wiener Linien uygulaması olarak tanımlıyor. Okuduğumuz metinde tarihi olmayan bir Wiener Linien basın bülteni, bisiklet, yürüyüş, taksi veya araç paylaşımı için rota aramayı, abone olduğun hatlar için anlık bildirimleri ve Wiener Linien çevrimiçi mağazasından alınan yıllık kartların gösterilmesini ekliyor. Ulaşım rehberi, Jahreskarte Jugend'in dijital sürümünün, yani uygulamada tutulan sürümün €294/yıl olduğunu (fiziksel kartta €300) not ediyor. Wiener Linien'in kendi sitesi otomatik erişimi engelliyor; bu yüzden güncel özellik listesini mağazada doğrula. Diğer şehirler biletleri kendi işletmecileri üzerinden satıyor; bunlar ulaşım ana sayfasında adlandırılıyor.
Viyana Belediyesi'nin kendi uygulamaları
| Uygulama | Belediyenin sayfası ne diyor |
|---|---|
| Stadt Wien-App | Şehirden en önemli bilgiler, zamanında telefonunda. Proje sayfası, merkezde bir şehir haritası aramasını, aksaklıklar ve hava uyarıları gibi gerçek zamanlı bildirimleri, WienBot asistanının işlevlerini devralan bir aramayı ve giderken sorgulanabilen ofislerdeki bekleme sürelerini anıyor |
| Sag's Wien | Telefonundan şehir yönetimine bir sorunu, tehlikeyi veya arızayı bildir |
| 48er-App | Viyana'da atık bertarafına, 48er-Tandler ikinci el mağazasına, kayıp eşya servisine ve en yakın umumi tuvaletlere dair temel bilgiler |
| WienMobil | Rota planlamayı çeşitli ulaşım araçlarıyla ve bilet satın almayla birleştiren Wiener Linien uygulaması |
Bu sayfalar bekleme süresi özelliğinin hangi ofisleri kapsadığını ya da her uygulamanın hangi dilleri desteklediğini söylemiyor. Bu yüzden ikisini de açık bir soru say ve mağaza sayfasına bak. Atık ayrıştırmanın kendisi ve depozito sistemi geri dönüşüm rehberinde anlatılıyor. Viyana dışında da aynı fikir geçerli, ancak diğer şehirler için karşılaştırılabilir bir resmî genel bakış bulamadık; şehrinin web sitesine bak.
Uygulamada: ihtiyacın olmadan önce test et
Resmî sayfalardan iki ayrıntı, boşa giden bir yolculuğu önlüyor. ID Austria için kayıt kontrol listesi, telefonda etkin bir parmak izi, yüz veya iris kilidi ya da bir cihaz parolası olması gerektiğini ve telefonun desteklenmiyorsa ikinci faktör olarak bir FIDO güvenlik anahtarının geçerli olabileceğini söylüyor. Telefonunu randevudan önce test et ve tam listeyi ID Austria rehberinde oku. Tren biletleri için ÖBB uygulaması, üç dakika içinde herhangi bir satın almayı tek tıkla geri almana izin veriyor. Bu yüzden tarihi, rotayı ve yolcuları peronda değil, satın aldıktan hemen sonra kontrol et.
Bir makineden ödemeyi tercih edersen Wien Hauptbahnhof'un ana salonunda ÖBB ve VOR yazan sıra sıra bilet makineleri var. Okuduğumuz ÖBB sayfası makineleri değil, uygulamayı anlatıyor; bu yüzden bir makinenin ne sattığı ve neyi kabul ettiği için istasyondan kontrol et.

Ne zaman neyi yüklemeli?
Mantıklı bir sıra
- Uçmadan önce: tren yolculuğu planlıyorsan ÖBB uygulaması ve şehrinin ulaşım uygulaması
- 1. hafta: önce çalışan bir cep telefonu numarası al (SIM rehberi); çünkü ID Austria kaydı, makama verdiğin numaraya bir SMS kodu gönderiyor
- Ana ikametini kaydettirdikten ve kanıtına sahip olduktan sonra: ID Austria'ya kaydol, sonra ID Austria uygulamasını yükle
- ÖGK sigortan başladıktan sonra: ID Austria ile giriş yapılan Meine ÖGK
- İhtiyaç duyduğunda: öğrenci kimliği için eAusweise ve vergi için tarayıcıdan FinanzOnline
Sık sorulan sorular
Uluslararası bir öğrenci Avusturya'da hangi uygulamaları yüklemeli?
Kimliğin kaydedildikten sonra ID Austria uygulamasını, sağlık sigortası için Meine ÖGK'yı ve tren biletleri için ÖBB uygulamasını. Viyana'daysan WienMobil'i ve istersen Stadt Wien-App'i ekle. Her uygulamanın resmî sayfası işlevlerini anlatıyor; hiçbiri cihazın için mağaza sayfasını okumanın yerini tutmuyor.
Digitales Amt uygulaması hâlâ var mı?
ID Austria uygulamasına dönüştü. Resmî sayfa, yüklü bir Digitales Amt uygulamasının otomatik olarak yeni uygulamaya güncellendiğini söylüyor. Yeni uygulama kimlik belirleme, kimlik doğrulama ve hizmetlere giden bir yola odaklanıyor.
Avusturya'da telefonumda dijital öğrenci kimliği gösterebilir miyim?
eAusweise uygulaması, devlet üniversitelerinde, öğretmen yetiştiren yükseköğretim kurumlarında ve Fachhochschule'lerde kayıtlı öğrenciler için dijital bir öğrenci kimliği sunuyor; yalnızca Avusturya içinde kullanılabilir. Tam işlevli bir ID Austria ve Avusturya sicillerinde verilerin olması gerekiyor.
ÖBB uygulamasından bilet almak için hesaba ihtiyacım var mı?
Hayır. ÖBB sayfası hesaba ihtiyacın olmadığını, ancak bir ÖBB hesabının rezervasyonu hızlandırdığını ve bir Vorteilscard bağlamana izin verdiğini söylüyor.
Uygulamalar İngilizce çalışıyor mu?
ÖBB uygulaması ve Viyana Belediyesi uygulamaları için okuduğumuz sayfalar uygulamaların hangi dilleri desteklediğini belirtmiyor. İngilizceye güvenmeden önce mağaza sayfasına ve her uygulamanın ayarlarına bak.
Kaynaklar
10 kaynak (9 resmi)
- App „ID Austria“ID Austria (Bundesministerium für Inneres / Bundeskanzleramt) (Resmi)
- Checkliste für Ihren Behörden-Termin zur ID Austria RegistrierungBundesministerium für Inneres (id-austria.gv.at) (Resmi)
- eAusweise — Meine Nachweise am SmartphoneID Austria (Bundesministerium für Inneres / Bundeskanzleramt) (Resmi)
- Meine ÖGK-AppÖsterreichische Gesundheitskasse (ÖGK) (Resmi)
- ÖBB AppÖBB (Resmi)
- Übersicht der Apps – Mobile Services fürs SmartphoneStadt Wien (Resmi)
- Stadt Wien-AppDigitales Wien (Stadt Wien) (Resmi)
- WienMobil: Bereits 375.000 digitale Jahreskarten (Wiener Linien press release)Stadt Wien Presse-Service (release by Wiener Linien) (Kurumsal)
- FinanzOnline Passwort vergessen oder Zugang gesperrt?Bundesministerium für Finanzen (Resmi)
- ELGA: Login und Teilnahme gestaltenÖffentliches Gesundheitsportal Österreichs (gesundheit.gv.at) (Resmi)