Dil kursu vizesi seni Almanya'ya Almanca öğrenmen için sokar ama üniversiteye sokmaz: sonrasında yine kabul gerekir ve iznin para, çalışma ve süre bakımından kendi sınırları var. Dil öğrenmeyi derece ile daha doğrudan bağlayan yollar, Studienkolleg veya kabule bağlı hazırlayıcı bir kurs için öğrenci izni ve Avusturya'da üniversitenin hazırlık kursu. Bu sayfa onları karşılaştırır, bir izni diğerine çevirme konusunda bilinenleri söyler ve riskleri sıralar.
Almanya ayrıntısı (iDATA randevuları, belge listesi, öğrenci başvuru vizesi) başvuru vizesi rehberinde; bu sayfa karar katmanı: dil kursu senin giriş yolun mu olmalı, yoksa daha iyi bir giriş var mı?
Hangi plana hangi izin uyar
| Dil kursu (§ 16f) | Kabullü Studienkolleg veya hazırlık kursu (§ 16b Abs. 1) | Öğrenci yeri arama (§ 17 Abs. 2) | |
|---|---|---|---|
| Ne gerekir | Yoğun bir Almanca kursuna kayıt; izin takdire bağlı | Studienkolleg'e kabul ya da kabule bağlı hazırlayıcı dil kursu | Öğrenim için okul ve dil koşulları veya bunları kalış sırasında edinme planı |
| Aylık para | €1.091,20/ay | €992/ay | €1.091,20/ay |
| Çalışma | 20 saat/hafta; serbest meslek yok | Yılda 140 gün/yıl çalışma günü | 20 saat/hafta, ayrıca toplam 2 hafta deneme çalışması |
| Süre | En fazla 12 ay (Berlin uygulaması) | Verilişte ve uzatmada kural olarak 2 yıl | En fazla 9 ay |
| Nereye çıkar | Sonra başvurduğun izin; hak doğurmaz | Aynı amaçla derece | Kabul alınınca öğrenci veya eğitim izni |
Dikkat edilecek ilk şey para satırı. Kanun, dil kursu (öğrenime hazırlık dışı) ve öğrenci yeri arama için BAföG tabanlı tutara %10 ek ekleyerek geçimi güvence altında sayıyor (§ 2 Abs. 3); Studienkolleg veya kabule bağlı hazırlık kursu dahil öğrenci izni ise temel tutarı, yani €992/ay istiyor. Yalın bir dil kursu izni bu yüzden Almanya'da bir ay kalmanın daha pahalı yolu. Çalışma kuralları da nitelik olarak farklı: dil kursu izninde haftalık 20 saat/hafta sınır, öğrenci izninde yılda 140 gün/yıl çalışma günü hesabı.
Dil kursu vizesi ayrıntıları
§ 16f Abs. 1 dil kursu izninin verilebileceğini ("kann") söylüyor: yabancılar dairesinin takdiri var. Takdirin içeriğini Berlin Yabancılar Dairesi'nin yayımlanmış uygulaması veriyor. Kurs, süresi baştan sınırlı yoğun bir kurs olmalı; kural olarak günlük derslerle haftada en az 18 ders saati ve kapsamlı Almanca edinmeye yönelik; akşam, hafta sonu ve uzaktan kurslar bu koşulu karşılamaz. İzin en fazla 12 ay sürer, 20 saat/hafta çalışmaya izin verir, serbest meslek yok; Berlin parayı €1.091,20/ay, yani bir yıl için €13.094,40/yıl olarak veriyor. Başka daireler farklı karar verebilir; kanunun kendisi bir azami süre koymuyor.
Türkiye'den Alman konsolosluklarının Merkblatt 44F (bilgi formu) üzerinden başvurursun; ulusal vize harcı genellikle €75. Form başvuru formu, pasaport ve fotoğraf, kendi yazdığın ayrıntılı bir motivasyon mektubu, boşluksuz bir özgeçmiş, eğitiminin ve sonrasında ne yaptığının kanıtı, haftada en az 18 ders saatlik yoğun bir kursa kayıt, mevcut Almancanın kanıtı (formda bir seviye yazmıyor) ve finansman kanıtı istiyor: Almanya'da bloke hesap ya da "Sprachkurs" (dil kursu) amacı işlenmiş bir Verpflichtungserklärung (taahhütname). Ayrıca 365 gün süren vize dönemi boyunca geçerli özel (incoming) sağlık sigortası istiyor ve seyahat sigortasının kural olarak yetmediğini söylüyor. Berlin'in kendi izin sayfası kurs süresince seyahat sigortasının yeterli olduğunu yazıyor; yani vize randevusunda karşılaman gereken ölçüt daha sıkı olan.
Dil kursu vizesi öğrenci iznine çevrilebilir mi?
Kanun kapıyı kapatmıyor. § 16f Abs. 3 amaç değişikliğini yalnızca okul ziyareti veya öğrenci değişimi kalışından sonra kısıtlıyor, dil kursundan sonra değil; § 16b'deki öğrenci izni de bir üniversiteye kabul edilen herkese açık. Almanya rehberimiz, Berlin'in rehberinin dil kursu kalışından geçişi artık kısıtlamadığını aktarıyor; bu belge bu sayfa için yeniden okunamadı, o yüzden her yerde geçerli bir kural değil, bir dairenin uygulaması olarak al. Pratikte kabulün geldikten sonra, dil kursu izninin süresi dolmadan yabancılar dairesinde öğrenci izni için başvurursun.
Kaynakların netleştirmediği iki nokta: dil vizesiyle giren bir Türk vatandaşının Almanya içinden amaç değişikliğini her dairenin kabul edip etmediği ve bir dairenin dil öğrenme aylarını öğrenime hazırlık süresi sınırına nasıl saydığı. Geçişe güvenmeden önce dairene sor. Geçişe gerek bırakmayan alternatif, kabulle birlikte eve dönüp öğrenci vizesine orada başvurmak.
Almanya'da öğrenime hazırlık kalışları
İki hazırlık önlemi öğrenim amacının parçası sayılıyor (§ 16b Abs. 1): tam zamanlı öğrenime kabul edilmişsen ve kabul kursa bağlıysa hazırlayıcı dil kursu, ve kabulünü kanıtlayabiliyorsan Studienkolleg veya benzeri kurum. O zaman 140 gün/yıl çalışma günü hakkıyla olağan bir öğrenci iznin olur. Kabul yoksa § 16b Abs. 5, kabul edildiğin hazırlayıcı bir dil kursu için daireye takdirle öğrenci izni verme imkanı tanır.
- Studienkolleg (hazırlık koleji)Studienkolleg
- Okul diploması Alman üniversitelerine doğrudan giriş sağlamayan adaylar için hazırlık koleji. Normalde 2 dönem sürer, Feststellungsprüfung (yeterlik sınavı) ile biter; Studienkolleg çalışma grubu başvuranın en az B1 Almanca göstermesi gerektiğini, bazı kolejlerin daha fazlasını istediğini söylüyor. Yol Studienkolleg rehberinde anlatılıyor.
Türk lise mezunları için Studienkolleg genel bir yedek yol değil. DAAD Türkiye, lisans programına doğrudan erişim için temel koşul olarak şunu belirtiyor: YKS ile dört yıllık bir örgün lisans programına yerleşmiş olmak; aynı sayfada lise mezunları için bir Studienkolleg veya hazırlık yılı yolu tarif edilmiyor. Türk lisans diplomanla yüksek lisans istiyorsan yol farklı: doğrudan yüksek lisans programına başvurursun, bkz. yüksek lisans mı Fırsat Kartı mı.
Üçüncü seçenek, Almanya içinden başvurmak isteyenler için (örneğin bir giriş sınavına girmek için) 9 ay süreye kadar öğrenci yeri arama izni (§ 17 Abs. 2). Öğrenim için okul ve dil koşullarına sahip olman ya da kalış sırasında kazanmayı beklemen ve €1.091,20/ay göstermen gerekir. Kural olarak yalnızca eğitim veya öğrenci iznine çevrilebilir (§ 17 Abs. 3).
Avusturya: üniversite hazırlık kursu
Avusturya'da yalnızca dil için öğrenci izni yok. NAG § 64'teki öğrenci oturum izni; bir dereceyi, yalnızca dil öğretimi olmayan en az 40 AKTS AKTS'lik derece dışı bir üniversite kursunu ve kabul kararında öngörülen tamamlayıcı sınava hazırlayan derece dışı bir kursu kapsıyor. Tek başına bir dil okulu kursu bu listede yok. Hazırlık yolu bu yüzden dil okuluyla değil kabul kararıyla başlıyor: dereceye başvurursun, üniversite bir eksiklik görürse, çoğunlukla Almanca, kararı tamamlayıcı sınavlar öngörür ve onları bir Vorstudienlehrgang'da (üniversite hazırlık kursu) verirsin. Viyana'da bu VWU; Avusturya rehberi tümünü anlatıyor.
| Kursun verildiği yer | Ücret | Kim yerleştiriliyor |
|---|---|---|
| VWU'nun kendisinde | €612/dönem | Yalnızca konu sınavı gereken adaylar ve orada yeri olan uyruk grupları |
| İşbirliği ortağında | €1.850/dönem artı €40 materyal katkısı | Yalnızca Almanca sınavı gereken ve diğer gruplara girmeyen adaylar ile VWU'dan taşan adaylar |
İzin ilerlemeye bağlı. NAG § 64 Abs. 2'ye göre uzatma için çalışma başarısı kanıtı, tamamlayıcı sınav kursuna dayalı bir izinde ise 2 yıl içinde normal bir dereceye kabul kanıtı gerekir; gecikme senin kontrolün dışındaysa istisna var. Avusturya'da gereken para 24 yaş altı için €722,58/ay, 24 yaşından itibaren €1.308,39/ay; 12 ay için önceden gösterilir, yani hazırlık yılının maliyeti bir derece yılıyla aynı düzeyden başlar.
Gereken para
| Yol | Tutar | On iki ay için |
|---|---|---|
| Almanya, dil kursu (§ 16f) | €1.091,20/ay | €13.094,40/yıl |
| Almanya, Studienkolleg dahil öğrenci izni (§ 16b) | €992/ay | €11.904/yıl |
| Avusturya, hazırlık kursu dahil öğrenci izni, 24 yaş altı | €722,58/ay | 12 ay için önceden gösterilir |
| Avusturya, hazırlık kursu dahil öğrenci izni, 24 yaş ve üzeri | €1.308,39/ay | 12 ay için önceden gösterilir |
Bunlar iznin istediği tutarlar, toplam maliyet değil: kurs ücretleri, özel sigorta ve ilk ayın depozitosu bunların üstüne gelir ve bu sayfa için okunan kaynaklar bunlar için tek bir rakam vermiyor. Kabulsüz biten bir dil kursu izni yılı, dereceye değil Almanca'ya harcanmış paradır; ilk yıl bütçesi parçaları gösteriyor.
Riskler, açık açık
- Takdire bağlı. Kanun dil kursu izninin verilebileceğini ("kann") söylüyor; planının ve motivasyonunun daireyi ikna edip etmediğine daire karar verir.
- Yer vermez. Berlin uygulamasında izin en fazla 12 ay sürer. Kabul bir üniversiteden gelmeli; sana uygulanan okul diploması koşullarıyla birlikte, örneğin Türk lise mezunu için YKS kuralı.
- Para bağlanır. Bir yıl için €13.094,40/yıl, öğrenci tutarından fazla ve çalışma 20 saat/hafta ile sınırlı.
- Geçiş dairenin kararı. Kanun izin veriyor; uygulama daireye göre değişiyor ve kaynaklar, dil vizesindeki sürenin öğrenime hazırlık sınırına nasıl sayıldığını açık bırakıyor.
- İngilizce kapsam dışı, ayrıca vize randevusundaki sigorta ölçütü Berlin'in izin sayfasındakinden daha sıkı.
- Avusturya'da hazırlık kursu izni bitirebilir. Öngörülen sınavları geçmezsen ya da 2 yıl içinde kabulü kanıtlamazsan o amaçla uzatma reddedilir.
Bu yol kime uymaz
Zaten bir kabulün ya da Studienkolleg yerin varsa uymaz: doğrudan öğrenci vizesine başvur; para tutarı daha düşük. Programın İngilizce eğitimliyse ve eksiğin İngilizce ise uymaz. Daha yüksek tutarla bir yılı karşılayamıyorsan uymaz: Almanca'yı evde öğrenmek vize ya da bloke hesap gerektirmez ve kabul yurt dışından da başvurulabilir. Almanya'da çalışmak için kalma planı olarak da uymaz: iznin amacı kurs ve sonrası kendi koşullarıyla ayrıca başvurulur. Asıl amacın derece değil iş ise Ausbildung mı üniversite mi ve Almanya'ya gitmenin yolları daha iyi başlangıç noktaları.
Scholway'de sonraki adım
- Vize ayrıntısı: öğrenci başvuru, Studienkolleg ve dil kursu vizeleri ve bloke hesap.
- Hazırlık: Studienkolleg, Türk diploması ve YKS kuralı ve Avusturya'nın Vorstudienlehrgang'ı.
- Dil: Almanca sınavları ve yurt dışında dil okulları.
- Para: ilk yıl bütçesi.
Sık sorulan sorular
Almanya'da dil kursu vizesi öğrenci vizesine çevrilebilir mi?
Kanun amaç değişikliğini yalnızca okul ziyareti veya öğrenci değişiminden sonra kısıtlıyor, dil kursundan sonra değil; öğrenci izni de bir üniversiteye kabul edilen herkese açık. Almanya rehberimiz Berlin'in rehberinin geçişi artık kısıtlamadığını aktarıyor ama uygulama daireye göre değişir, kendi dairene sor; alternatif kabulle eve dönüp öğrenci vizesine başvurmak.
Almanya dil kursu vizesi için ne kadar para gerekir?
Berlin Yabancılar Dairesi 2026 için aylık €1.091,20/ay, yani bir yıl için €13.094,40/yıl veriyor; Türkiye'deki Alman konsoloslukları aynı tutarı bloke hesap ya da "Sprachkurs" işli bir Verpflichtungserklärung olarak istiyor. Bu, BAföG tabanlı tutara %10 ek; öğrenci iznindeki €992/ay tutarından yüksek.
Almanya dil kursu vizesiyle çalışılır mı?
Evet, 20 saat/hafta kadar (§ 16f Abs. 3), ama Berlin'e göre serbest çalışma yok. Öğrenci izni onun yerine yılda 140 gün/yıl çalışma günü verir.
Dil kursu vizesiyle Almanya'da ne kadar kalınır?
Kanun azami süre koymuyor; Berlin Yabancılar Dairesi izni en fazla 12 ay için veriyor. Türkiye'deki Alman konsoloslukları 365 gün süren vize dönemi için özel sağlık sigortası istiyor.
Studienkolleg vizesi ile dil kursu vizesi aynı mı?
Hayır. Studienkolleg veya kabule bağlı hazırlık kursu öğrenim sayılıyor (§ 16b Abs. 1); yani 140 gün/yıl çalışma günü hakkı ve €992/ay öğrenci tutarıyla bir öğrenci iznin olur. Dil kursu vizesi (§ 16f) ayrı, takdire bağlı bir izin.
Avusturya'da öğrenci oturum iziyle dil kursu alabilir miyim?
Tek başına bir dil okulu kursu olmaz. NAG § 64 dereceleri, yalnızca dil öğretimi olmayan en az 40 AKTS AKTS'lik derece dışı kursları ve kabul kararında öngörülen tamamlayıcı sınava hazırlayan kursu kapsıyor. Vorstudienlehrgang bu yüzden bir kabul kararıyla başlıyor.
Dil kursu vizesi için önceden Almanca bilmem gerekir mi?
Alman konsolosluklarının formu mevcut Almancanın kanıtını istiyor ama asgari bir seviye yazmıyor. Motivasyon mektubu, boşluksuz bir özgeçmiş ve haftada en az 18 ders saatlik yoğun bir kursa kayıt istiyor.
Kaynaklar
12 kaynak (11 resmi)
- Aufenthaltsgesetz § 16b StudiumBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Aufenthaltsgesetz § 16f Sprachkurse und SchulbesuchBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Aufenthaltsgesetz § 17 Suche eines Ausbildungs- oder StudienplatzesBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Aufenthaltsgesetz § 2 Begriffsbestimmungen (Abs. 3 secured livelihood; Abs. 9 to 12a language levels)Bundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Bekanntmachung zu § 2 Absatz 3 des Aufenthaltsgesetzes über den Mindestbetrag zur Sicherung des Lebensunterhalts (für das Jahr 2026), vom 13. August 2025, BAnz AT 29.08.2025 B1Bundesministerium des Innern / Bundesanzeiger (Resmi)
- Merkblatt 44F – Sprachkurs (German missions in Türkiye)Auswärtiges Amt, Deutsche Vertretungen in der Türkei (Resmi)
- Aufenthaltserlaubnis zum Besuch eines Sprachkurses beantragen (Dienstleistung 324289)Landesamt für Einwanderung Berlin / service.berlin.de (Resmi)
- Aufenthaltserlaubnis zum Studium beantragen (Dienstleistung 305244)Landesamt für Einwanderung Berlin / service.berlin.de (Resmi)
- Bewerbungsablauf (Wer darf ein Studienkolleg besuchen? Aufnahmetest, Dauer und Abschluss)Arbeitsgemeinschaft der Studienkollegs (studienkollegs.de) (Kurumsal)
- Almanya'da yükseköğrenim (lisans ve master başvurusu)DAAD Türkiye (Resmi)
- Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (NAG) § 64 Studenten (valid from 7 August 2026, BGBl. I Nr. 81/2026)Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (Resmi)
- Erstanmeldung innerhalb des Vorstudienlehrganges (Lehrgangsbeiträge und Gruppeneinteilung, WS 2026/27)OeAD, Vorstudienlehrgang der Wiener Universitäten (VWU) (Resmi)