Evet, öğrencinin eşi ve reşit olmayan çocukları Almanya, Avusturya ve İsviçre'de oturum izni alabilir, ama her ülke bunu kendi para, konut ve dil koşullarıyla ayrı bir başvuru sayıyor ve hiçbiri bunu garanti etmiyor. Her yerde güvenli sıra aynı: önce kendi yerini ve iznini güvene al, sonra aile için başvur ve ailenin izni çıkmadan aileyi taşıma. Bu sayfa üç ülkeyi karşılaştırıyor: ek para, eşin çalışma hakkı ve okul ile çocuk bakımının temelleri.
Sayfa, evli olan ya da çocuğu olan, AB dışından gelen öğrenciler için; Türkiye vatandaşları da dahil. Eşleri ve reşit olmayan evlenmemiş çocukları kapsıyor (Avusturya'da kayıtlı partnerleri de); anne baba, kardeş ve evli olmayan partnerler burada ele alınmıyor. Ülke rehberleri daha derine iniyor: Almanya'da partner ya da çocukla okumak ve Avusturya'da aileyle okumak.
Üç ülke karşılaştırması
| Almanya | Avusturya | İsviçre | |
|---|---|---|---|
| Kimler katılabilir | Eş ve reşit olmayan evlenmemiş çocuklar | Eş ya da kayıtlı partner (ikisi de en az 21 yaşında) ve 18 yaşından küçük evlenmemiş çocuklar | Eş ve 18 yaşından küçük evlenmemiş çocuklar |
| Hukuki dayanak | Oturum Yasası'nın §§ 29, 30 ve 32'sine göre koşullu bir hak; Berlin, öğrencilerin ailelerine iznin 'yalnızca münferit durumlarda' verildiğini söylüyor | Kendi başına türetilmiş bir izin (Aufenthaltsbewilligung Familiengemeinschaft); öğrencinin izni ön koşul | Yasal hak yok: kanton makamı izin verebilir ve daha sıkı koşullar koyabilir |
| Dil | Eş: gelmeden önce A1 Almanca | Okunan resmi sayfalarda dil belgesi anılmıyor | Eş: yerel dilde A1 ya da bir kursa kayıt belgesi; çocuklar muaf |
| Para | Kendi gelirin artı her aile üyesi için standart oran ve kiradan pay | Çift için €2.064,12/ay, çocuk başına €201,88/ay, on iki ay peşin | Ailenin sosyal yardıma bağımlı olmaması yeterli; tutarı kanton belirler |
| Konut | Yeterli yaşam alanı | Aile için bölgeye uygun konut kanıtı | Hane büyüklüğüne uygun bir daire |
| Harç | İlk oturum izni için €100, ulusal (D) vize için €75; Oturum Yönetmeliği'nde belirlenmiş | €218/izin, çocuklar dahil | Kanton ve belediye belirler; öğrenci için Zürih 95 CHF ve 162 CHF yazıyor |
| Eş çalışabilir mi | Evet, izin başka türlü yazmıyorsa | Yalnızca adı belirtilen bir işveren için verilen izinle | Evet, izin verildikten sonra |
Almanya: koşullu bir hak, pratikte yakından inceleniyor
Oturum Yasası'nın aile bölümü, öğrencinin oturum iznine sahip olmasını ve yeterli yaşam alanının bulunmasını istiyor (§ 29). Eş için yasa şunu ekliyor: eşlerin ikisi de en az 18 yaşında olmalı, gelen eş basit düzeyde Almanca (A1) anlaşabilmeli ve öğrenci oturum izni sahibi için evlilik izin verildiği tarihte zaten var olmalı, kalışın bir yılı aşması beklenmeli. Çocuk için, şu durumda izin verilmesi gerekiyor: her iki ebeveyn (ya da velayeti tek başına elinde tutan ebeveyn) eğitim amaçlı oturum iznine sahip ve çocuk evlenmemiş ve reşit değil. Berlin yabancılar dairesi, öğrencilerin eş ve çocuklarının vizeyi ya da izni yalnızca münferit durumlarda aldığını söylüyor ve parayı şöyle ölçüyor: öğrencinin kendi geliri için azami BAföG tutarı; her aile üyesi için ise temel gelir desteğinin standart oranı ve kiradan payına düşen tutar. Kendi mali yeterlilik kanıtın, €992/ay ya da €11.904/yıl, taban; ailenin tutarları bunun üstüne geliyor. Diğer daireler kendi eyalet talimatlarını izliyor; yani yasa her yerde aynı, uygulama değil.
Öğrenciler, eşleri A1 şartından muaf tutulan sponsorlar arasında değil; bu yüzden gelmeyi planlayan eş, vize randevusundan önce A1 Almanca'yı göstermeli. Konsolosluğun kabul ettiği belgeler ve Türkiye'den başvuranlar için Türk medeni durum belgeleri Almanya rehberinde anlatılıyor.
Almanya'da bir öğrenci ailesi neleri alabilir, neleri alamaz
Çocuk parası (Kindergeld) €259/çocuk/ay, ama § 16b uyarınca eğitim amaçlı oturum izni olan AB dışı bir ebeveyn, çalışmıyorsa, ebeveyn izninde değilse veya işsizlik sigortası ödemesi almıyorsa Kindergeld alamaz. Çalışmaya izin veren bir izni olan çalışan bir eş, bloke hesapla yaşayan bir ailenin sahip olmadığı bir yol açabilir; her dosyaya Familienkasse karar veriyor, bu yüzden elinde bir karar olmadan bütçeni buna dayandırma. Yasal sağlık sigortasında ücretsiz aile sigortası (Familienversicherung), Almanya'da yaşayan ve aylık referans değerin yedide birini aşmayan kazancı olan (bir minijob, yani düşük gelirli istihdam, bu sınıra kadar serbest) ve başka şekilde sigortalı ya da muaf olmayan eş ve çocukları kapsıyor. Bu, yalnızca yasal sigortadaysan geçerli: özel sigortayı seçen bir öğrenci kimseyi birlikte sigortalayamaz.
Avusturya: ayrı bir izin ve hane büyüklüğüne göre gelir testi
Her aile üyesi kendine ait türetilmiş bir izin için başvuruyor. Viyana şehrinin göçmenlik dairesi (MA 35) koşulları belirliyor: eşler ya da kayıtlı partnerler başvuru gününde en az 21 yaşında olmalı, çocuk 18 yaşından küçük ve evlenmemiş olmalı, aile bölgeye uygun konut ve Avusturya'da ödeme yapan, tüm riskleri kapsayan sağlık sigortası kanıtı vermeli, harç ise €218/izin. Bu yaşın altındaki bir öğrenci bu izinle eş getiremez; yaş sınırına yakın bir çocuğu da erken dahil etmek gerekir.
| Hane | Aylık tutar |
|---|---|
| Karşılaştırma için tek başına öğrenci | 24 yaş altında €722,58/ay; 24 yaştan itibaren €1.308,39/ay |
| Birlikte yaşayan çift (ikisi için toplam) | €2.064,12/ay |
| Her çocuk için ek | €201,88/ay |
| İki çocuklu çift | €2.467,88/ay |
Fonlar 12 ay peşin gösteriliyor ve €386,43/ay üzerindeki kira, göstermen gereken tutarı artırıyor. Öğrenci izninin kendisi öğrenci için konut istiyor; yasa konut koşulunu yalnızca öğrenci için kaldırıyor, yani yurtta tek bir oda aile için konut sayılmayabilir. Bir kira sözleşmesi imzalamadan önce belirli bir evin sayılıp sayılmadığını MA 35'e sor. Öğrenci izniyle aile getirmek başvuru adımlarını ve belge listesini veriyor, mali yeterliliği kanıtlama ise tutarların nasıl hesaplandığını gösteriyor.
İsviçre: kantonun takdirine bağlı
Oturum izni olan bir öğrenci için aile birleşimi, Yabancılar ve Entegrasyon Yasası'nın 44. maddesine dayanıyor. İsviçre Göç Sekreterliği'nin yönergesi şunu söylüyor: kanton makamı, oturum izni sahibine eşin ve 18 yaşından küçük evlenmemiş çocukların katılmasına izin verebilir; ancak yasal bir hak yoktur ve kantonlar daha sıkı koşullar koyabilir. Koşullar: birlikte yaşamak, hane büyüklüğüne uygun bir daire, ailenin sosyal yardıma bağımlı olmayacağı kadar para (en az sosyal yardım yönergelerinin düzeyi), tamamlayıcı yardım almamak ve eşin yerel dilde A1 düzeyinde sözlü beceri veya A1'e götüren bir kursa kayıt belgesi göstermesi. Başvuru iznin ardından 5 yıl içinde, 12 yaşından büyük çocuk için ise 12 ay içinde yapılmalı.
Zürih kantonu, kantonun ne kadar önemli olduğunu gösteriyor. Zürih kantonunun 2021 tarihli yönergesi İsviçre üniversitesi öğrencileri için aile birleşimine izin verir, İsviçre üniversiteleri dışındaki eğitimlerde ise ilke olarak reddeder: ETH ya da Zürih Üniversitesi öğrencisi başvurabilir, özel bir okul öğrencisi genelde başvuramaz. Diğer kantonlar kendi uygulamalarını belirliyor ve federal yönerge bu ayrımı tekrarlamıyor; bu yüzden okuyacağın kantonun göç dairesine sor. Ailenin parası için merkezi bir tutar yok: Zürih ve üniversitesi yalnızca öğrenciden 12 ay için 21.000 CHF istiyor, aile ise sosyal yardım yönergelerine göre bunun üstüne geliyor.
Eşin çalışabilir mi?
| Ülke | Kural | Pratik not |
|---|---|---|
| Almanya | Almanya'da oturum izni olan herkes bir kanun yasaklamadıkça çalışabilir ve izin, çalışmaya izin verilip verilmediğini ve ne ölçüde verildiğini göstermelidir | İlk sözleşmeden önce kartın üzerindeki ifadeyi oku; çalışan bir eş ayrıca ailenin çocuk parası yolunu da değiştirir |
| Avusturya | Çalışma izni: yalnızca adı belirtilen bir işveren için verilen bir izinle; başvuruda bu belirtilmeli ve işveren beyanı eklenmeli | Yeni bir iş için yeni başvuru gerekir; iş piyasası testinin bir öğrencinin eşine nasıl uygulandığı resmi sayfalarda anlatılmıyor, bu yüzden ikinci bir gelire güvenmeden önce sor |
| İsviçre | İsviçre'de izin verilen eşin çalışma izni hakkı vardır; Zürih yönergesine göre iş piyasası veya yabancılar hukuku izni olmadan çalışmak mümkündür (AIG md. 46) | Eş işe başlamadan önce kantonla kontrol et |
Kendi kazancın bir eşinkinden çok daha sıkı sınırlanıyor: Almanya'da yılda 140 gün, Avusturya'da izinle haftada 20 saat süreye kadar, İsviçre'de 6 ay sonra 15 saat/hafta (tatil dışında). Bu yüzden bir eşin geliri hane için seninkinden daha önemli olabilir ve plana girmeli, ama makam saymadığını söylemedikçe gelir kanıtına girmemeli. Çalışarak okumak öğrenci tarafını anlatıyor.
Okul ve çocuk bakımının temelleri
| Ülke | Okul | Çocuk bakımı |
|---|---|---|
| Almanya | Ayrıntıları her eyalet belirliyor; belediyenin okul dairesine sor | Her çocuğun birinci yaş gününden üçüncüye kadar, sonra üçüncü yaş gününden okula başlayana kadar bir yer hakkı var; ebeveynler yükseköğretimdeyse bir yaşından küçük çocuğa yer verilmeli; ücretler ve bekleme listeleri yerel; 2026/27 okul yılından itibaren birinci sınıfa başlayanların tam gün bakım hakkı var |
| Avusturya | Uzun süreli ikamet eden tüm çocuklar için, vatandaşlığa bakılmaksızın zorunlu; altıncı doğum gününden sonraki 1 Eylül'den başlayıp 9 yıl sürüyor | Okuldan önceki yıl haftada 20 saat ücretsiz yarım gün; eyaletler farklı, belediyeye sor |
| İsviçre | Kantonlar sorumlu; temel eğitim zorunlu ve devlet okullarında ücretsiz | Ücretler belediyeye bağlı: federal aile komisyonu için yapılan bir çalışmada, ebeveynler haftada iki gün Kita'ya giden iki okul öncesi çocuk için yıllık gelirin yüzde 3'ü ile yüzde 14'ü arası harcadı (2020 tarifeleri) |
Bunlar büyüklük mertebeleri ve haklar; yakınında bir yer garantisi değil. Önce üniversitenin aile ofisine ya da öğrenci birliğine sor: ayrılmış çocuk bakımı yerlerine ve çocukla okuma danışmanlığına giden en hızlı yol bu.
Maliyeti: aile bütçesi planlamak
Vize rakamları makam için asgari tutarlar, aile bütçesi değil. İsviçre ulusal istatistikleri, partner ya da çocukla yaşayan öğrencilerin gerçekte ne bildirdiğini gösteriyor: yaklaşık ayda 1.125 CHF konut gideri ve ayda 2.715 CHF ortanca toplam harcama; tüm öğrenciler için bu ayda 1.844 CHF; oradaki öğrencilerde çocuklu olanların oranı %5,7. Avusturya'da partnerli bir hane için anketin ortalama konut gideri €634/ay. Önce hareket eden kalem konut, çünkü bir ailenin odadan fazlasına ihtiyacı var. İlk yıl bütçesi öğrencinin maliyetlerini ülke başına tek tabloda veriyor; ailenin ek fonlarını, dairesini ve çocuk bakımını bunun üstüne ekle.
Bu yol kime uygun değil
- Birikimi ya da ikinci geliri olmayan aileler: birleşik gelir kanıtı, daha büyük bir daire için depozito ve çocuk bakımı, tek bir öğrenci bütçesiyle öğrenci iznini sürdürmeyi zorlaştırıyor.
- İsviçre'de, üniversite dışı programlar için aile birleşimini reddeden bir kantonda özel bir okulda okumayı planlayan öğrenciler.
- Öğrencinin Avusturya'daki eş için asgari yaşın altında olduğu çiftler.
- Ailenin varış tarihinin kesin olmasını isteyenler: aile izinleri seninkinden ayrı karara bağlanıyor, bu yüzden makamdan güncel işlem sürelerini sor.
Aile taşınması için adımlar
Öğrencinin önce gidip gitmeyeceğine karar ver
Ailenin başvurusundan önce kendi iznin ve yerin için başvur; aile izni seninkini izliyor.
Aileyi öğrencinin üstüne fiyatlandır
Ailenin fonlarını, daha büyük bir daireyi, çocuk bakımını ve sigortayı kendi mali yeterlilik kanıtına ekle.
Dil ve medeni belgelere erken başla
Almanya'da eş için A1 Almanca, İsviçre'de yerel dilde A1 (ya da kurs kaydı); evlilik ve doğum belgeleri genelde tasdik ve tercüme istiyor, bunlar ülke rehberlerinde anlatılıyor.
Makama yazılı sor
Almanya: yabancılar dairen. Avusturya: MA 35 ya da konsolosluk. İsviçre: kantonun göç dairesi.
Başvur, sonra kararı yurt dışında bekle
Aile izinleri çıkmadan aileyi taşıma.
Vardıktan sonra kayıt yaptır ve kaydol
Adres kaydı, okul ya da Kita kaydı ve her aile üyesinin sigorta kaydı.
Aile için başvurmadan önce
- Kendi iznin ya da başvurun güvende ve süresi biliniyor
- Ailenin parası doğru biçimde, doğru ay sayısı için hazır
- Hane büyüklüğüne uygun, kira sözleşmeli bir daire
- Eşin dil belgesi ya da kurs kaydı
- Her aile üyesi için ülkenin kurallarına uygun sigorta
- Doğrulayamadığın her konuda makamdan yazılı cevap
- Çalışma kuralları içinde kimin ne kazanacağına dair bir plan
Scholway'de sonraki adım
Gideceğin ülkeyi ayrıntılı oku: Almanya, Avusturya ve İsviçre'ye giden yol için İsviçre'ye gitmenin yolları. Kariyerin ortasındaysan yaş tarafını 30 yaşından sonra yurt dışında okumak sayfasında, toplamları ise ilk yıl bütçesi sayfasında kontrol et. Ev arayışı için yurt dışında konut sayfası kira sözleşmelerinin ve depozitoların nasıl işlediğini anlatıyor.
Sık sorulan sorular
Öğrenci vizesiyle eşimi ya da çocuğumu Almanya, Avusturya veya İsviçre'ye getirebilir miyim?
Evet, ama her birinde koşullu. Almanya koşullu bir hak tanıyor ve Berlin yabancılar dairesi bunu yalnızca münferit durumlarda uyguladığını söylüyor; Avusturya ayrı bir aile izni veriyor; İsviçre yasal hak olmaksızın kantona bırakıyor. Önce kendi iznini güvene al, aile için sonra başvur.
Eş ve çocuklar için ne kadar para göstermemiz gerekiyor?
Avusturya'da çift için €2.064,12/ay artı çocuk başına €201,88/ay; yani iki çocuklu bir çift için €2.467,88/ay, on iki ay için gösterilir. Almanya'da kendi gelirin artı her aile üyesi için standart oran ve kiradan pay. İsviçre'de tutarı kanton belirler, en az sosyal yardım yönergeleri düzeyinde.
Ben okurken eşim çalışabilir mi?
Almanya'da izin, başka türlü yazmıyorsa genelde çalışmaya izin veriyor. Avusturya'da yalnızca adı belirtilen bir işveren için verilen izinle. İsviçre'de izin verilen bir eşin çalışma izni hakkı var. İlk sözleşmeden önce kartı ya da kantonu kontrol et.
Almanya'da öğrenci ailesi olarak çocuk parası alır mıyız?
Yalnızca öğrenim iziniyle genelde hayır: § 16b iznine sahip AB dışı bir ebeveyn, çalışmıyorsa, ebeveyn izninde değilse ya da işsizlik sigortası ödemesi almıyorsa Kindergeld alamaz. Bir ebeveyn çalışıyorsa tutar €259/çocuk/ay. Her dosyaya Familienkasse karar verir.
Çocuklarım okula gitmek zorunda mı?
Avusturya'da okul, uzun süreli ikamet eden tüm çocuklar için altıncı doğum gününden sonraki 1 Eylül'den itibaren 9 yıl boyunca zorunlu. İsviçre'de temel eğitim zorunlu ve devlet okullarında ücretsiz, kantonlar sorumlu. Almanya'da belediyenin okul dairesine sor.
Öğrenci ebeveynler için çocuk bakımı var mı?
Almanya'da ebeveynler yükseköğretimdeyse bir yaşından küçük çocuğa çocuk bakımı yeri verilmeli ve birinci yaş gününden itibaren hak var. Avusturya'da okuldan önceki yarım gün ücretsiz. İsviçre'de ücretler belediyeye bağlı. Önce üniversitenin aile ofisine sor.
Ailem bana ne zaman katılmalı?
Kendi iznin çıktıktan ve ailenin izinleri verildikten sonra. Aile izni öğrencinin izninden türetilir: Almanya'da sponsorun oturum iznine sahip olması gerekir (§ 29), Avusturya ve İsviçre'de aile başvurusu öğrencinin iznine bağlı.
Kaynaklar
20 kaynak (19 resmi)
- AufenthG §§ 29, 30, 32 (Familiennachzug, Ehegattennachzug, Kindernachzug) and § 4a (Zugang zur Erwerbstätigkeit)Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
- EStG § 62 (Anspruchsberechtigte) and § 66 (Höhe des Kindergeldes)Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
- SGB VIII § 24 (Anspruch auf Förderung in Tageseinrichtungen und in Kindertagespflege)Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
- SGB V § 10 FamilienversicherungBundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de) (Resmi)
- Aufenthalt zum Studium – Familiennachzug zu StudierendenLandesamt für Einwanderung Berlin (Resmi)
- Residence Permit – Student (no mobility programme)OeAD – Austria's Agency for Education and Internationalisation (Resmi)
- Aufenthaltsbewilligung Familiengemeinschaft (Amtsweg)Stadt Wien – Einwanderung und Staatsbürgerschaft (MA 35) (Resmi)
- General compulsory schoolingoesterreich.gv.at (Resmi)
- Nursery school (free half-day year before school)oesterreich.gv.at (Resmi)
- Studierenden-Sozialerhebung 2025 – Key Findings: Wohnsituation, Care-Verpflichtungen und finanzielle Lage (7 July 2026)Institut für Höhere Studien (IHS) for the science ministry (Resmi)
- Weisungen Ausländerbereich (Weisungen AIG), Stand am 1. November 2026 – Ziff. 5.1 Aus- und Weiterbildung, 6.4 and 6.10 FamiliennachzugStaatssekretariat für Migration (SEM) (Resmi)
- Weisung Aus- und Weiterbildung aus Drittstaaten (19. November 2021)Kanton Zürich, Sicherheitsdirektion, Migrationsamt (Resmi)
- Entry and stay – guidelines for non-EU/EFTA studentsUniversity of Zurich (Resmi)
- Studien- und Lebensbedingungen an den Schweizer Hochschulen – Hauptbericht der Erhebung 2024 zur sozialen und wirtschaftlichen Lage der StudierendenBundesamt für Statistik (BFS) (Resmi)
- Bundesverfassung, Art. 19 and Art. 62 (Anspruch auf Grundschulunterricht; Schulwesen)Fedlex (Swiss Confederation) (Resmi)
- Finanzierung der institutionellen Kinderbetreuung und Elterntarife (INFRAS study for the EKFF, 2021)Eidgenössische Kommission für Familienfragen (EKFF) (Kurumsal)
- Aufenthaltserlaubnis zum StudiumLandesamt für Einwanderung Berlin / service.berlin.de (Resmi)
- Residence Permit – Student (no mobility programme)OeAD – Austria's Agency for Education and Internationalisation (Resmi)
- Aufenthaltsgesetz § 16b StudiumBundesministerium der Justiz / gesetze-im-internet.de (Resmi)
- Residence Permit – Student (no mobility programme)OeAD – Austria's Agency for Education and Internationalisation (Resmi)